Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Opitz, Martin: Teutsche Pöemata und: Aristarchvs Wieder die verachtung Teutscher Sprach. Straßburg, 1624.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Beger ich deiner Huld/ vnd gegenfreundtligkeit.
Gleich wie ein Tigerthier/ der Säuglinge beraubet/
Läufft grimmig hin vnd her/ es wütet/ tobet/ schnaubet/
Es heulet daß die Berg vnd aller Wald erschallt/
So schrey ich auch nach dir/ mein einig vssenthalt.
Ergib dich/ daß du nicht/ wann ich dir bin genommen
Dürffst sagen allererst: Ach möchstu wider kommen/
O Philomuse werth/ O edeler Verstandt/
Ich wolte zu der stundt dir bieten meine Handt/
Dir bieten meine Lieb/ vnd rechte wahre Trewe/
Dann wird vergeblich sein/ O Jungfraw/ deine Rewe/
Dann wird vergeblich sein dein Weinen/ Klag vnd Leidt/
Das Korn wächßt gar nit mehr/ ists einmal abgemeyt.
Wer wird hernach/ mein Lieb/ wer wirdt hernach dich preisen/
Wann diß mein jrrden Faß dann wirdt die Würme speisen?
Drumb komm/ O Schöne/ komm/ eh' es zu langsam ist/
Komm/ laß vns gehn den Weg/ den ich mir außerkist.
Sich doch/ O du Syren/ du feindliche Freundinne/
Du freundliche Feindin/ in derer Huldt ich brinne/
Mein Port/ vff die allein ich wende mein Gesicht/
Mein Leben/ vnd mein Todt/ mein Schatten/ vnd mein Licht.
Sich doch Asterie/ die Meisterin der Zeiten
Das ewige Geschrey/ jhr Hand nach dir außbreiten.
Dieweil sie nun durch mich zu küssen dich begert/
Bin ich nit wid erumb auch deines Kusses werth?

Die Trunckene Venus.

Auß dem Grichischen Dan. Heinsij.

DIe schöne Venus gieng mit jhrem kleinen Sohne/
Vnd dreyen Gratien, zu der Junonis Throne/
Als sie den Jupiter gleich nicht zu Hausefandt/
Weil er verreiset war ins schwartze Mohrenlandt/
Das köstlich Himmelbrot lag auff der Gülden Schaale/
Deß Nectars Liblichkeit roch auff dem gantzen Saale/
So daß der süsse Tranck jhr in die Nasen kam/
Hierumb sie dann davon nit wenig zu jhr nam.

Dem

Beger ich deiner Huld/ vnd gegenfreundtligkeit.
Gleich wie ein Tigerthier/ der Saͤuglinge beraubet/
Laͤufft grimmig hin vnd her/ es wuͤtet/ tobet/ ſchnaubet/
Es heulet daß die Berg vnd aller Wald erſchallt/
So ſchrey ich auch nach dir/ mein einig vſſenthalt.
Ergib dich/ daß du nicht/ wann ich dir bin genommen
Duͤrffſt ſagen allererſt: Ach moͤchſtu wider kommen/
O Philomuſe werth/ O edeler Verſtandt/
Ich wolte zu der ſtundt dir bieten meine Handt/
Dir bieten meine Lieb/ vnd rechte wahre Trewe/
Dann wird vergeblich ſein/ O Jungfraw/ deine Rewe/
Dann wird vergeblich ſein dein Weinen/ Klag vnd Leidt/
Das Korn waͤchßt gar nit mehr/ iſts einmal abgemeyt.
Wer wird hernach/ mein Lieb/ wer wirdt hernach dich preiſen/
Wann diß mein jrꝛden Faß dann wirdt die Wuͤrme ſpeiſen?
Drumb komm/ O Schoͤne/ komm/ eh’ es zu langſam iſt/
Komm/ laß vns gehn den Weg/ den ich mir außerkiſt.
Sich doch/ O du Syren/ du feindliche Freundinne/
Du freundliche Feindin/ in derer Huldt ich brinne/
Mein Port/ vff die allein ich wende mein Geſicht/
Mein Leben/ vnd mein Todt/ mein Schatten/ vnd mein Licht.
Sich doch Aſterie/ die Meiſterin der Zeiten
Das ewige Geſchrey/ jhr Hand nach dir außbreiten.
Dieweil ſie nun durch mich zu kuͤſſen dich begert/
Bin ich nit wid erumb auch deines Kuſſes werth?

Die Trunckene Venus.

Auß dem Grichiſchen Dan. Heinſij.

DIe ſchoͤne Venus gieng mit jhrem kleinen Sohne/
Vnd dreyen Gratien, zu der Junonis Throne/
Als ſie den Jupiter gleich nicht zu Hauſefandt/
Weil er verꝛeiſet war ins ſchwartze Mohrenlandt/
Das koͤſtlich Himmelbrot lag auff der Guͤlden Schaale/
Deß Nectars Liblichkeit roch auff dem gantzen Saale/
So daß der ſuͤſſe Tranck jhr in die Naſen kam/
Hierumb ſie dann davon nit wenig zu jhr nam.

Dem

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0107" n="87"/>
            <l>Beger ich deiner Huld/ vnd gegenfreundtligkeit.</l><lb/>
            <l>Gleich wie ein Tigerthier/ der Sa&#x0364;uglinge beraubet/</l><lb/>
            <l>La&#x0364;ufft grimmig hin vnd her/ es wu&#x0364;tet/ tobet/ &#x017F;chnaubet/</l><lb/>
            <l>Es heulet daß die Berg vnd aller Wald er&#x017F;challt/</l><lb/>
            <l>So &#x017F;chrey ich auch nach dir/ mein einig v&#x017F;&#x017F;enthalt.</l><lb/>
            <l>Ergib dich/ daß du nicht/ wann ich dir bin genommen</l><lb/>
            <l>Du&#x0364;rff&#x017F;t &#x017F;agen allerer&#x017F;t: Ach mo&#x0364;ch&#x017F;tu wider kommen/</l><lb/>
            <l>O Philomu&#x017F;e werth/ O edeler Ver&#x017F;tandt/</l><lb/>
            <l>Ich wolte zu der &#x017F;tundt dir bieten meine Handt/</l><lb/>
            <l>Dir bieten meine Lieb/ vnd rechte wahre Trewe/</l><lb/>
            <l>Dann wird vergeblich &#x017F;ein/ O Jungfraw/ deine Rewe/</l><lb/>
            <l>Dann wird vergeblich &#x017F;ein dein Weinen/ Klag vnd Leidt/</l><lb/>
            <l>Das Korn wa&#x0364;chßt gar nit mehr/ i&#x017F;ts einmal abgemeyt.</l><lb/>
            <l>Wer wird hernach/ mein Lieb/ wer wirdt hernach dich prei&#x017F;en/</l><lb/>
            <l>Wann diß mein jr&#xA75B;den Faß dann wirdt die Wu&#x0364;rme &#x017F;pei&#x017F;en?</l><lb/>
            <l>Drumb komm/ O Scho&#x0364;ne/ komm/ eh&#x2019; es zu lang&#x017F;am i&#x017F;t/</l><lb/>
            <l>Komm/ laß vns gehn den Weg/ den ich mir außerki&#x017F;t.</l><lb/>
            <l>Sich doch/ O du Syren/ du feindliche Freundinne/</l><lb/>
            <l>Du freundliche Feindin/ in derer Huldt ich brinne/</l><lb/>
            <l>Mein Port/ vff die allein ich wende mein Ge&#x017F;icht/</l><lb/>
            <l>Mein Leben/ vnd mein Todt/ mein Schatten/ vnd mein Licht.</l><lb/>
            <l>Sich doch A&#x017F;terie/ die Mei&#x017F;terin der Zeiten</l><lb/>
            <l>Das ewige Ge&#x017F;chrey/ jhr Hand nach dir außbreiten.</l><lb/>
            <l>Dieweil &#x017F;ie nun durch mich zu ku&#x0364;&#x017F;&#x017F;en dich begert/</l><lb/>
            <l>Bin ich nit wid erumb auch deines Ku&#x017F;&#x017F;es werth?</l>
          </lg>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Die Trunckene Venus.</hi> </head><lb/>
          <p> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#b">Auß dem Grichi&#x017F;chen</hi> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Dan. Hein&#x017F;ij.</hi> </hi> </hi> </p><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">D</hi>Ie &#x017F;cho&#x0364;ne Venus gieng mit jhrem kleinen Sohne/</l><lb/>
            <l>Vnd dreyen <hi rendition="#aq">Gratien,</hi> zu der Junonis Throne/</l><lb/>
            <l>Als &#x017F;ie den Jupiter gleich nicht zu Hau&#x017F;efandt/</l><lb/>
            <l>Weil er ver&#xA75B;ei&#x017F;et war ins &#x017F;chwartze Mohrenlandt/</l><lb/>
            <l>Das ko&#x0364;&#x017F;tlich Himmelbrot lag auff der Gu&#x0364;lden Schaale/</l><lb/>
            <l>Deß Nectars Liblichkeit roch auff dem gantzen Saale/</l><lb/>
            <l>So daß der &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;e Tranck jhr in die Na&#x017F;en kam/</l><lb/>
            <l>Hierumb &#x017F;ie dann davon nit wenig zu jhr nam.</l><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">Dem</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[87/0107] Beger ich deiner Huld/ vnd gegenfreundtligkeit. Gleich wie ein Tigerthier/ der Saͤuglinge beraubet/ Laͤufft grimmig hin vnd her/ es wuͤtet/ tobet/ ſchnaubet/ Es heulet daß die Berg vnd aller Wald erſchallt/ So ſchrey ich auch nach dir/ mein einig vſſenthalt. Ergib dich/ daß du nicht/ wann ich dir bin genommen Duͤrffſt ſagen allererſt: Ach moͤchſtu wider kommen/ O Philomuſe werth/ O edeler Verſtandt/ Ich wolte zu der ſtundt dir bieten meine Handt/ Dir bieten meine Lieb/ vnd rechte wahre Trewe/ Dann wird vergeblich ſein/ O Jungfraw/ deine Rewe/ Dann wird vergeblich ſein dein Weinen/ Klag vnd Leidt/ Das Korn waͤchßt gar nit mehr/ iſts einmal abgemeyt. Wer wird hernach/ mein Lieb/ wer wirdt hernach dich preiſen/ Wann diß mein jrꝛden Faß dann wirdt die Wuͤrme ſpeiſen? Drumb komm/ O Schoͤne/ komm/ eh’ es zu langſam iſt/ Komm/ laß vns gehn den Weg/ den ich mir außerkiſt. Sich doch/ O du Syren/ du feindliche Freundinne/ Du freundliche Feindin/ in derer Huldt ich brinne/ Mein Port/ vff die allein ich wende mein Geſicht/ Mein Leben/ vnd mein Todt/ mein Schatten/ vnd mein Licht. Sich doch Aſterie/ die Meiſterin der Zeiten Das ewige Geſchrey/ jhr Hand nach dir außbreiten. Dieweil ſie nun durch mich zu kuͤſſen dich begert/ Bin ich nit wid erumb auch deines Kuſſes werth? Die Trunckene Venus. Auß dem Grichiſchen Dan. Heinſij. DIe ſchoͤne Venus gieng mit jhrem kleinen Sohne/ Vnd dreyen Gratien, zu der Junonis Throne/ Als ſie den Jupiter gleich nicht zu Hauſefandt/ Weil er verꝛeiſet war ins ſchwartze Mohrenlandt/ Das koͤſtlich Himmelbrot lag auff der Guͤlden Schaale/ Deß Nectars Liblichkeit roch auff dem gantzen Saale/ So daß der ſuͤſſe Tranck jhr in die Naſen kam/ Hierumb ſie dann davon nit wenig zu jhr nam. Dem

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_poemata_1624
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_poemata_1624/107
Zitationshilfe:	Opitz, Martin: Teutsche Pöemata und: Aristarchvs Wieder die verachtung Teutscher Sprach. Straßburg, 1624, S. 87. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/opitz_poemata_1624/107>, abgerufen am 21.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.