Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

JST das denn nun dein Lohn/ daß dunach langen Reisen
So bald must in die Grufft/ vnd da die Würme speisen?
Was bringstu mehr davon als daß man von dir sagt/
Du seyst zu früh hinweg/ vnd schmertzlich dich beklagt?
Ja freylich allzu früh im Frühling deiner Jahren/ (a)
Da deine Früchte kaum in jhrer Blüthe wahren.
Auch Gottorff Hoffe drauff/ daß dich erzogen hat/
Daß dir zu solcher Reiß' hat geben Rath vnd That.
Wo bleibt der Eltern Trost/ den du jtzt soltest geben?
Du hettest erst numehr dir selber sollen leben/
Vnd zum Baw deines Stams ins Ehebette gehn/
So mustu blaß/ ersiart im kalten Grabe stehn.
So geht der Lauff der Welt/ wenn wir kaum recht drauff wallen/
So müssen wir herab/ vnd plötzlich gar drein fallen.
Der offt zu erst/ der erst der Welt kan dienlich seyn/
Vnd bleibt der/ der nur ist der Erden Last vnd Stein.
Die Mutter vnd die Zeit/ die so ein lieb Kind brachten/
Glückselig in der Welt für andern seynd zu achten.
Da war der Himmel Freund/ der jhnen jtzund feind/
Vnd vns durch diesen Fall/ auch nicht mehr günstig scheind.
Jhr Eltern seyd zwar groß/ doch hat Er sich gebohren
Noch grösser auß sich selbst: Diß Leben wird verlohren/
Der Nachruhm stirbet nicht/ (b) durch den hat Er euch mehr
Gegeben/ als jhr jhm/ vors Leben gehet Ehr. (c)

(a) Natus erat anno Christi 1616 Maij 15 h. 7. 30 ante m.
denatus 1644. Maij 15.

(b) Ex Ovid. l. 3. de Ponto.
Corpora debentur moestis exanguia bustis
Et fugiunt structos nomen honosq; rogos.
Et cic. pro Mil. Gloria, una est, virtutis praemium, quae brevi-
tatem vitae posteritatis memoria consolatur, quae efficit ut absentes
adsimus, mortui vivamus; haec deniq; est cujus gradibus etiam homines
in coelum videantur ascendere.

g ij

JST das denn nun dein Lohn/ daß dunach langen Reiſen
So bald muſt in die Grufft/ vnd da die Wuͤrme ſpeiſen?
Was bringſtu mehr davon als daß man von dir ſagt/
Du ſeyſt zu fruͤh hinweg/ vnd ſchmertzlich dich beklagt?
Ja freylich allzu fruͤh im Fruͤhling deiner Jahren/ (a)
Da deine Fruͤchte kaum in jhrer Bluͤthe wahren.
Auch Gottorff Hoffe drauff/ daß dich erzogen hat/
Daß dir zu ſolcher Reiß’ hat geben Rath vnd That.
Wo bleibt der Eltern Troſt/ den du jtzt ſolteſt geben?
Du hetteſt erſt numehr dir ſelber ſollen leben/
Vnd zum Baw deines Stams ins Ehebette gehn/
So muſtu blaß/ erſiart im kalten Grabe ſtehn.
So geht der Lauff der Welt/ wenn wir kaum recht drauff wallen/
So muͤſſen wir herab/ vnd ploͤtzlich gar drein fallen.
Der offt zu erſt/ der erſt der Welt kan dienlich ſeyn/
Vnd bleibt der/ der nur iſt der Erden Laſt vnd Stein.
Die Mutter vnd die Zeit/ die ſo ein lieb Kind brachten/
Gluͤckſelig in der Welt fuͤr andern ſeynd zu achten.
Da war der Himmel Freund/ der jhnen jtzund feind/
Vnd vns durch dieſen Fall/ auch nicht mehr guͤnſtig ſcheind.
Jhr Eltern ſeyd zwar groß/ doch hat Er ſich gebohren
Noch groͤſſer auß ſich ſelbſt: Diß Leben wird verlohren/
Der Nachruhm ſtirbet nicht/ (b) durch den hat Er euch mehr
Gegeben/ als jhr jhm/ vors Leben gehet Ehr. (c)

(a) Natus erat anno Chriſti 1616 Maij 15 h. 7. 30 ante m.
denatus 1644. Maij 15.

(b) Ex Ovid. l. 3. de Ponto.
Corpora debentur mœſtis exanguia buſtis
Et fugiunt ſtructos nomen honoſq; rogos.
Et cic. pro Mil. Gloria, una eſt, virtutis præmium, quæ brevi-
tatem vitæ poſteritatis memoriâ conſolatur, quæ efficit ut abſentes
adſimus, mortui vivamus; hæc deniq; eſt cujus gradibus etiam homines
in cœlum videantur aſcendere.

g ij

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="1">
          <div n="2">
            <floatingText>
              <body>
                <pb facs="#f0633"/>
                <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
                <div>
                  <lg type="poem">
                    <l><hi rendition="#in">J</hi>ST das denn nun dein Lohn/ daß dunach langen Rei&#x017F;en</l><lb/>
                    <l>So bald mu&#x017F;t in die Grufft/ vnd da die Wu&#x0364;rme &#x017F;pei&#x017F;en?</l><lb/>
                    <l>Was bring&#x017F;tu mehr davon als daß man von dir &#x017F;agt/</l><lb/>
                    <l>Du &#x017F;ey&#x017F;t zu fru&#x0364;h hinweg/ vnd &#x017F;chmertzlich dich beklagt?</l><lb/>
                    <l>Ja freylich allzu fru&#x0364;h im Fru&#x0364;hling deiner Jahren/ <note place="foot" n="(a)"><hi rendition="#aq">Natus erat anno Chri&#x017F;ti 1616 Maij 15 h. 7. 30 ante m.<lb/>
denatus 1644. Maij</hi> 15.</note></l><lb/>
                    <l>Da deine Fru&#x0364;chte kaum in jhrer Blu&#x0364;the wahren.</l><lb/>
                    <l>Auch Gottorff Hoffe drauff/ daß dich erzogen hat/</l><lb/>
                    <l>Daß dir zu &#x017F;olcher Reiß&#x2019; hat geben Rath vnd That.</l><lb/>
                    <l>Wo bleibt der Eltern Tro&#x017F;t/ den du jtzt &#x017F;olte&#x017F;t geben?</l><lb/>
                    <l>Du hette&#x017F;t er&#x017F;t numehr dir &#x017F;elber &#x017F;ollen leben/</l><lb/>
                    <l>Vnd zum Baw deines Stams ins Ehebette gehn/</l><lb/>
                    <l>So mu&#x017F;tu blaß/ er&#x017F;iart im kalten Grabe &#x017F;tehn.</l><lb/>
                    <l>So geht der Lauff der Welt/ wenn wir kaum recht drauff wallen/</l><lb/>
                    <l>So mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en wir herab/ vnd plo&#x0364;tzlich gar drein fallen.</l><lb/>
                    <l>Der offt zu er&#x017F;t/ der er&#x017F;t der Welt kan dienlich &#x017F;eyn/</l><lb/>
                    <l>Vnd bleibt der/ der nur i&#x017F;t der Erden La&#x017F;t vnd Stein.</l><lb/>
                    <l>Die Mutter vnd die Zeit/ die &#x017F;o ein lieb Kind brachten/</l><lb/>
                    <l>Glu&#x0364;ck&#x017F;elig in der Welt fu&#x0364;r andern &#x017F;eynd zu achten.</l><lb/>
                    <l>Da war der Himmel Freund/ der jhnen jtzund feind/</l><lb/>
                    <l>Vnd vns durch die&#x017F;en Fall/ auch nicht mehr gu&#x0364;n&#x017F;tig &#x017F;cheind.</l><lb/>
                    <l>Jhr Eltern &#x017F;eyd zwar groß/ doch hat Er &#x017F;ich gebohren</l><lb/>
                    <l>Noch gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;er auß &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t: Diß Leben wird verlohren/</l><lb/>
                    <l>Der Nachruhm &#x017F;tirbet nicht/ <note place="foot" n="(b)"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Ex Ovid. l. 3. de Ponto.</hi><lb/>
Corpora debentur m&#x0153;&#x017F;tis exanguia bu&#x017F;tis<lb/>
Et fugiunt &#x017F;tructos nomen hono&#x017F;q; rogos.<lb/><hi rendition="#i">Et cic. pro Mil.</hi> Gloria, una e&#x017F;t, virtutis præmium, quæ brevi-<lb/>
tatem vitæ po&#x017F;teritatis memoriâ con&#x017F;olatur, quæ efficit ut ab&#x017F;entes<lb/>
ad&#x017F;imus, mortui vivamus; hæc deniq; e&#x017F;t cujus gradibus etiam homines<lb/>
in c&#x0153;lum videantur a&#x017F;cendere.</hi></note> durch den hat Er euch mehr</l><lb/>
                    <l>Gegeben/ als jhr jhm/ vors Leben gehet Ehr. <note place="foot" n="(c)"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Scal. 1. Epid. pr. 25.</hi> Nam vita nihil, &#x017F;icubi ca&#x017F;&#x017F;a dignitas e&#x017F;t.</hi></note></l><lb/>
                    <fw place="bottom" type="sig">g ij</fw>
                    <fw place="bottom" type="catch">Es</fw><lb/>
                  </lg>
                </div>
              </body>
            </floatingText>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0633] JST das denn nun dein Lohn/ daß dunach langen Reiſen So bald muſt in die Grufft/ vnd da die Wuͤrme ſpeiſen? Was bringſtu mehr davon als daß man von dir ſagt/ Du ſeyſt zu fruͤh hinweg/ vnd ſchmertzlich dich beklagt? Ja freylich allzu fruͤh im Fruͤhling deiner Jahren/ (a) Da deine Fruͤchte kaum in jhrer Bluͤthe wahren. Auch Gottorff Hoffe drauff/ daß dich erzogen hat/ Daß dir zu ſolcher Reiß’ hat geben Rath vnd That. Wo bleibt der Eltern Troſt/ den du jtzt ſolteſt geben? Du hetteſt erſt numehr dir ſelber ſollen leben/ Vnd zum Baw deines Stams ins Ehebette gehn/ So muſtu blaß/ erſiart im kalten Grabe ſtehn. So geht der Lauff der Welt/ wenn wir kaum recht drauff wallen/ So muͤſſen wir herab/ vnd ploͤtzlich gar drein fallen. Der offt zu erſt/ der erſt der Welt kan dienlich ſeyn/ Vnd bleibt der/ der nur iſt der Erden Laſt vnd Stein. Die Mutter vnd die Zeit/ die ſo ein lieb Kind brachten/ Gluͤckſelig in der Welt fuͤr andern ſeynd zu achten. Da war der Himmel Freund/ der jhnen jtzund feind/ Vnd vns durch dieſen Fall/ auch nicht mehr guͤnſtig ſcheind. Jhr Eltern ſeyd zwar groß/ doch hat Er ſich gebohren Noch groͤſſer auß ſich ſelbſt: Diß Leben wird verlohren/ Der Nachruhm ſtirbet nicht/ (b) durch den hat Er euch mehr Gegeben/ als jhr jhm/ vors Leben gehet Ehr. (c) Es (a) Natus erat anno Chriſti 1616 Maij 15 h. 7. 30 ante m. denatus 1644. Maij 15. (b) Ex Ovid. l. 3. de Ponto. Corpora debentur mœſtis exanguia buſtis Et fugiunt ſtructos nomen honoſq; rogos. Et cic. pro Mil. Gloria, una eſt, virtutis præmium, quæ brevi- tatem vitæ poſteritatis memoriâ conſolatur, quæ efficit ut abſentes adſimus, mortui vivamus; hæc deniq; eſt cujus gradibus etiam homines in cœlum videantur aſcendere. (c) Scal. 1. Epid. pr. 25. Nam vita nihil, ſicubi caſſa dignitas eſt. g ij

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/633
Zitationshilfe:	Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647. , S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/633>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.