Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

[fremdsprachliches Material - fehlt]
Alla thaala senni saglaßsun menaum itschaun. (b)

EDler/ Ehrenvester/ etc. insonders hochver-
trawter Herr Bruder vnd Persischer Jol-
dasch. (c)

Demfelben zu bezeugen/ daß auch bey
den Antipodibus ich in meinem vnverender-
lichem Gemüthe gegen jhm auffrichtig gehe/ vnd meine
sieder vnser Persischen separation gehaltenen langen
silence, so die fernen Orter vnd Länder/ vmb welche zu
besehen damals meine curiositet mich von dem lieben Hol-
steinischen Comitat abrisse/ vervrsachet/ etlicher massen
zu ersetzen/ habe ich bey angetroffener gar vnvermuthli-
cher Gelegenheit eines Englischen Schiffes/ so gleich bey
vnser Ankunfft allhier an der Jnsul Madagascar segel-
fertignach Engelland zu fahren/ nicht vnterlassen können/
den Herrn Bruder mit diesem Schreiben dienst-freund-
lich zu begrüssen/ vnd zugleich mein noch ergetzliches
Wolergehen vnd guten succeß in meiner wehrenden
Reise zu avisiren. Massen ich numehr vngezweiffelt
hoffe/ daß Er seine retour durch die Tartarischen/
Moßcovttischen vnd Liffländischen Najaden wird glück-
lich vollendet haben/ vnd jetzo in den sichern Schoß sei-
nes Vaterlandes alle außgestandene Gefahr vnd Vn-
gemach mit guter Ergetzligkeit ersetzen.

Fuge jhm derowegen hiemit zu wissen/ daß/ weil
nach Abreise ewrer auß Persien ich mich wegen vieler-
ley considerationen nicht resolviren kunte/ die mir zum
öfftern von Schach Sofi oder dem Könige anpresen-
tirte sehr hohe Bestallung/ als jährlich 500. Tomein
vnd eine von seinen 600. Frawen vor meine Concubine
zu acceptiren: (d) vnd gleichwol auch wegen der Türckischen
Armee/ so fünffmal hundert Tausent Mann starck/ da-

mals

a ij

[fremdsprachliches Material – fehlt]
Alla thaala ſenni ſaglaßsun menûm itſchûn. (b)

EDler/ Ehrenveſter/ ꝛc. inſonders hochver-
trawter Herꝛ Bruder vnd Perſiſcher Jol-
daſch. (c)

Demfelben zu bezeugen/ daß auch bey
den Antipodibus ich in meinem vnverender-
lichem Gemuͤthe gegen jhm auffrichtig gehe/ vnd meine
ſieder vnſer Perſiſchen ſeparation gehaltenen langen
ſilence, ſo die fernen Orter vnd Laͤnder/ vmb welche zu
beſehen damals meine curioſitet mich von dem lieben Hol-
ſteiniſchen Comitat abriſſe/ vervrſachet/ etlicher maſſen
zu erſetzen/ habe ich bey angetroffener gar vnvermuthli-
cher Gelegenheit eines Engliſchen Schiffes/ ſo gleich bey
vnſer Ankunfft allhier an der Jnſul Madagaſcar ſegel-
fertignach Engelland zu fahrẽ/ nicht vnterlaſſen koͤnnen/
den Herrn Bruder mit dieſem Schreiben dienſt-freund-
lich zu begruͤſſen/ vnd zugleich mein noch ergetzliches
Wolergehen vnd guten ſucceß in meiner wehrenden
Reiſe zu aviſiren. Maſſen ich numehr vngezweiffelt
hoffe/ daß Er ſeine retour durch die Tartariſchen/
Moßcovttiſchen vnd Lifflaͤndiſchen Najaden wird gluͤck-
lich vollendet haben/ vnd jetzo in den ſichern Schoß ſei-
nes Vaterlandes alle außgeſtandene Gefahr vnd Vn-
gemach mit guter Ergetzligkeit erſetzen.

Fuge jhm derowegen hiemit zu wiſſen/ daß/ weil
nach Abreiſe ewrer auß Perſien ich mich wegen vieler-
ley conſiderationen nicht reſolviren kunte/ die mir zum
oͤfftern von Schach Sofi oder dem Koͤnige anpreſen-
tirte ſehr hohe Beſtallung/ als jaͤhrlich 500. Tomein
vnd eine von ſeinen 600. Frawen vor meine Concubine
zu acceptiren: (d) vñ gleichwol auch wegẽ der Tuͤrckiſchen
Armee/ ſo fuͤnffmal hundert Tauſent Mann ſtarck/ da-

mals

a ij

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="1">
          <div n="2">
            <floatingText>
              <pb facs="#f0589" n="1.[1]"/>
              <body>
                <div n="1">
                  <head>
                    <foreign xml:lang="arb">
                      <gap reason="fm" unit="words"/>
                    </foreign><lb/> <hi rendition="#aq">Alla thaala &#x017F;enni &#x017F;aglaßsun menûm it&#x017F;chûn. (b)</hi> </head><lb/>
                  <p><hi rendition="#in"><hi rendition="#aq">E</hi></hi>Dler/ Ehrenve&#x017F;ter/ &#xA75B;c. in&#x017F;onders hochver-<lb/>
trawter Her&#xA75B; Bruder vnd Per&#x017F;i&#x017F;cher Jol-<lb/>
da&#x017F;ch. <hi rendition="#aq">(c)</hi></p><lb/>
                  <p>Demfelben zu bezeugen/ daß auch bey<lb/>
den <hi rendition="#aq">Antipodibus</hi> ich in meinem vnverender-<lb/>
lichem Gemu&#x0364;the gegen jhm auffrichtig gehe/ vnd meine<lb/>
&#x017F;ieder vn&#x017F;er Per&#x017F;i&#x017F;chen <hi rendition="#aq">&#x017F;eparation</hi> gehaltenen langen<lb/><hi rendition="#aq">&#x017F;ilence,</hi> &#x017F;o die fernen Orter vnd La&#x0364;nder/ vmb welche zu<lb/>
be&#x017F;ehen damals meine <hi rendition="#aq">curio&#x017F;itet</hi> mich von dem lieben Hol-<lb/>
&#x017F;teini&#x017F;chen Comitat abri&#x017F;&#x017F;e/ vervr&#x017F;achet/ etlicher ma&#x017F;&#x017F;en<lb/>
zu er&#x017F;etzen/ habe ich bey angetroffener gar vnvermuthli-<lb/>
cher Gelegenheit eines Engli&#x017F;chen Schiffes/ &#x017F;o gleich bey<lb/>
vn&#x017F;er Ankunfft allhier an der Jn&#x017F;ul Madaga&#x017F;car &#x017F;egel-<lb/>
fertignach Engelland zu fahre&#x0303;/ nicht vnterla&#x017F;&#x017F;en ko&#x0364;nnen/<lb/>
den Herrn Bruder mit die&#x017F;em Schreiben dien&#x017F;t-freund-<lb/>
lich zu begru&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/ vnd zugleich mein noch ergetzliches<lb/>
Wolergehen vnd guten <hi rendition="#aq">&#x017F;ucceß</hi> in meiner wehrenden<lb/>
Rei&#x017F;e zu <hi rendition="#aq">avi&#x017F;iren.</hi> Ma&#x017F;&#x017F;en ich numehr vngezweiffelt<lb/>
hoffe/ daß Er &#x017F;eine <hi rendition="#aq">retour</hi> durch die Tartari&#x017F;chen/<lb/>
Moßcovtti&#x017F;chen vnd Liffla&#x0364;ndi&#x017F;chen Najaden wird glu&#x0364;ck-<lb/>
lich vollendet haben/ vnd jetzo in den &#x017F;ichern Schoß &#x017F;ei-<lb/>
nes Vaterlandes alle außge&#x017F;tandene Gefahr vnd Vn-<lb/>
gemach mit guter Ergetzligkeit er&#x017F;etzen.</p><lb/>
                  <p>Fuge jhm derowegen hiemit zu wi&#x017F;&#x017F;en/ daß/ weil<lb/>
nach Abrei&#x017F;e ewrer auß Per&#x017F;ien ich mich wegen vieler-<lb/>
ley <hi rendition="#aq">con&#x017F;iderationen</hi> nicht re&#x017F;olviren kunte/ die mir zum<lb/>
o&#x0364;fftern von Schach Sofi oder dem Ko&#x0364;nige anpre&#x017F;en-<lb/>
tirte &#x017F;ehr hohe Be&#x017F;tallung/ als ja&#x0364;hrlich 500. Tomein<lb/>
vnd eine von &#x017F;einen 600. Frawen vor meine Concubine<lb/>
zu acceptiren: <hi rendition="#aq">(d)</hi> vn&#x0303; gleichwol auch wege&#x0303; der Tu&#x0364;rcki&#x017F;chen<lb/>
Armee/ &#x017F;o fu&#x0364;nffmal hundert Tau&#x017F;ent Mann &#x017F;tarck/ da-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">a ij</fw><fw place="bottom" type="catch">mals</fw><lb/></p>
                </div>
              </body>
            </floatingText>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[1.[1]/0589] _ Alla thaala ſenni ſaglaßsun menûm itſchûn. (b) EDler/ Ehrenveſter/ ꝛc. inſonders hochver- trawter Herꝛ Bruder vnd Perſiſcher Jol- daſch. (c) Demfelben zu bezeugen/ daß auch bey den Antipodibus ich in meinem vnverender- lichem Gemuͤthe gegen jhm auffrichtig gehe/ vnd meine ſieder vnſer Perſiſchen ſeparation gehaltenen langen ſilence, ſo die fernen Orter vnd Laͤnder/ vmb welche zu beſehen damals meine curioſitet mich von dem lieben Hol- ſteiniſchen Comitat abriſſe/ vervrſachet/ etlicher maſſen zu erſetzen/ habe ich bey angetroffener gar vnvermuthli- cher Gelegenheit eines Engliſchen Schiffes/ ſo gleich bey vnſer Ankunfft allhier an der Jnſul Madagaſcar ſegel- fertignach Engelland zu fahrẽ/ nicht vnterlaſſen koͤnnen/ den Herrn Bruder mit dieſem Schreiben dienſt-freund- lich zu begruͤſſen/ vnd zugleich mein noch ergetzliches Wolergehen vnd guten ſucceß in meiner wehrenden Reiſe zu aviſiren. Maſſen ich numehr vngezweiffelt hoffe/ daß Er ſeine retour durch die Tartariſchen/ Moßcovttiſchen vnd Lifflaͤndiſchen Najaden wird gluͤck- lich vollendet haben/ vnd jetzo in den ſichern Schoß ſei- nes Vaterlandes alle außgeſtandene Gefahr vnd Vn- gemach mit guter Ergetzligkeit erſetzen. Fuge jhm derowegen hiemit zu wiſſen/ daß/ weil nach Abreiſe ewrer auß Perſien ich mich wegen vieler- ley conſiderationen nicht reſolviren kunte/ die mir zum oͤfftern von Schach Sofi oder dem Koͤnige anpreſen- tirte ſehr hohe Beſtallung/ als jaͤhrlich 500. Tomein vnd eine von ſeinen 600. Frawen vor meine Concubine zu acceptiren: (d) vñ gleichwol auch wegẽ der Tuͤrckiſchen Armee/ ſo fuͤnffmal hundert Tauſent Mann ſtarck/ da- mals a ij

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/589
Zitationshilfe:	Olearius, Adam: Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig, 1647. , S. 1.[1]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/olearius_reise_1647/589>, abgerufen am 22.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.