Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[N. N.]: Die Curieuse [...] Köchin. Nürnberg, 1706.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Das XXV. Capitel/
und Fleisch-Brühe darein/ mögt auch Butter darzu legen/ machet es zu/ und las-
set es bachen.

2. Oder nehmet brätiges Kalb-Fleisch/ beitzet es 1. Tage oder 3. mit gu-
ten Essig ein/ siedet es hernach ein wenig in Wasser ab/ saltzet und spicket es/ rich-
tet es in die Pasteten/ thut Speck an den Boden/ würtzet und saltzet es wohl/ le-
get unten und oben frische Butter und Limonien darein/ giesset ein wenig Essig und
Fleisch-Brühe darein/ machet einen Deckel darauf/ und bachet es.

3. Würtze das Kalb-Fleisch mit Nelcken/ Muscat-Nuß und Blühe/ Zim-
met/ Rosen-Wasser/ saltze es nicht zu scharff/ thue es zusammen in die Pasteten/
die Löcher fülle mit Klöslein aus/ mache eine Brühe von Wein/ Zucker/ Eyer-
Dottern und Butter darüber/ der Grund in der Pasteten muß mit Butter wohl
geschmieret seyn.

17. Pastete von gehacktem Kalb-Fleisch.

1. Nehmet ein Stück Kalb-Fleisch/ überbrühet/ saltzet und hacket es
klein/ thut ein gut Theil Fettes darunter/ würtzet es mit Jngwer und Pfeffer/
man mag auch grüne Kräuter darein thun/ und machet einen Teig von Eyern/
Schmaltz/ Wasser und Meel an/ treibet ihn auf/ wie einen Hafen/ und thut das
Gehäcke darein/ machet einen Deckel darüber/ und bestreichet es mit Eyern/ und
bachet es.

2. Oder/ nimm das Fleischichte vom Kälbern-Fleisch/ und das Feiste dar-
unter/ hacke es klein/ thue Jngwer und Pfeffer-Stuppe darein/ mache einen Teig
darmit an/ wälgere einen Hafen daraus/ und thue das Gehackte darein/ mache
ein Blat darüber/ und darum ein Kräntzlein/ lasse es bachen auf einer Torten-
Pfanne/ oder in einem Ofen.

18. Eine Pastete von gehacktem Fleisch.

Nimm einen guten Schlegel von einem Kalbe/ schneide das Fleisch darvon/
wasche und schäle die Haut überall darvon/ mache einen siedenden Wein/ oder
halb Wein und Essig/ es durchkreucht desto besser/ schütte ihn daran/ decks zu/ und
laß ein wenig stehen; darnach hacke es klein/ und nimms in eine Schüssel/ nimm
Gewürtze/ so viel du bedarffst/ nachdeme die Pastete groß/ das solle seyn süsse
Würtz und wohl Saffran/ wohl Nägelein und Zimmet/ das halbe knete darein/
samt Saltz und dem Wein/ damit du es überbrühet hast; mache es aber nicht
zu dünne/ daß es nicht voneinander rinnet/ also nimm auch Wein-Beer und
Rosinlein genugsam/ die thue auch halb darein/ wann sie wohl gereiniget und
gewaschen/ das wird ein jeder wohl wissen; du solst auch Rindern-Marck oder

Nieren-
E e e 3

Das XXV. Capitel/
und Fleiſch-Bruͤhe darein/ moͤgt auch Butter darzu legen/ machet es zu/ und laſ-
ſet es bachen.

2. Oder nehmet braͤtiges Kalb-Fleiſch/ beitzet es 1. Tage oder 3. mit gu-
ten Eſſig ein/ ſiedet es hernach ein wenig in Waſſer ab/ ſaltzet und ſpicket es/ rich-
tet es in die Paſteten/ thut Speck an den Boden/ wuͤrtzet und ſaltzet es wohl/ le-
get unten und oben friſche Butter und Limonien darein/ gieſſet ein wenig Eſſig und
Fleiſch-Bruͤhe darein/ machet einen Deckel darauf/ und bachet es.

3. Wuͤrtze das Kalb-Fleiſch mit Nelcken/ Muſcat-Nuß und Bluͤhe/ Zim-
met/ Roſen-Waſſer/ ſaltze es nicht zu ſcharff/ thue es zuſammen in die Paſteten/
die Loͤcher fuͤlle mit Kloͤslein aus/ mache eine Bruͤhe von Wein/ Zucker/ Eyer-
Dottern und Butter daruͤber/ der Grund in der Paſteten muß mit Butter wohl
geſchmieret ſeyn.

17. Paſtete von gehacktem Kalb-Fleiſch.

1. Nehmet ein Stuͤck Kalb-Fleiſch/ uͤberbruͤhet/ ſaltzet und hacket es
klein/ thut ein gut Theil Fettes darunter/ wuͤrtzet es mit Jngwer und Pfeffer/
man mag auch gruͤne Kraͤuter darein thun/ und machet einen Teig von Eyern/
Schmaltz/ Waſſer und Meel an/ treibet ihn auf/ wie einen Hafen/ und thut das
Gehaͤcke darein/ machet einen Deckel daruͤber/ und beſtreichet es mit Eyern/ und
bachet es.

2. Oder/ nimm das Fleiſchichte vom Kaͤlbern-Fleiſch/ und das Feiſte dar-
unter/ hacke es klein/ thue Jngwer und Pfeffer-Stuppe darein/ mache einen Teig
darmit an/ waͤlgere einen Hafen daraus/ und thue das Gehackte darein/ mache
ein Blat daruͤber/ und darum ein Kraͤntzlein/ laſſe es bachen auf einer Torten-
Pfanne/ oder in einem Ofen.

18. Eine Paſtete von gehacktem Fleiſch.

Nimm einen guten Schlegel von einem Kalbe/ ſchneide das Fleiſch darvon/
waſche und ſchaͤle die Haut uͤberall darvon/ mache einen ſiedenden Wein/ oder
halb Wein und Eſſig/ es durchkreucht deſto beſſer/ ſchuͤtte ihn daran/ decks zu/ und
laß ein wenig ſtehen; darnach hacke es klein/ und nimms in eine Schuͤſſel/ nimm
Gewuͤrtze/ ſo viel du bedarffſt/ nachdeme die Paſtete groß/ das ſolle ſeyn ſuͤſſe
Wuͤrtz und wohl Saffran/ wohl Naͤgelein und Zimmet/ das halbe knete darein/
ſamt Saltz und dem Wein/ damit du es uͤberbruͤhet haſt; mache es aber nicht
zu duͤnne/ daß es nicht voneinander rinnet/ alſo nimm auch Wein-Beer und
Roſinlein genugſam/ die thue auch halb darein/ wann ſie wohl gereiniget und
gewaſchen/ das wird ein jeder wohl wiſſen; du ſolſt auch Rindern-Marck oder

Nieren-
E e e 3
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb n="405" facs="#f0427"/><fw type="header" place="top"><hi rendition="#b">Das <hi rendition="#aq">XXV.</hi> Capitel/</hi></fw><lb/>
und Flei&#x017F;ch-Bru&#x0364;he darein/ mo&#x0364;gt auch Butter darzu legen/ machet es zu/ und la&#x017F;-<lb/>
&#x017F;et es bachen.</p><lb/>
          <p>2. Oder nehmet bra&#x0364;tiges Kalb-Flei&#x017F;ch/ beitzet es 1. Tage oder 3. mit gu-<lb/>
ten E&#x017F;&#x017F;ig ein/ &#x017F;iedet es hernach ein wenig in Wa&#x017F;&#x017F;er ab/ &#x017F;altzet und &#x017F;picket es/ rich-<lb/>
tet es in die Pa&#x017F;teten/ thut Speck an den Boden/ wu&#x0364;rtzet und &#x017F;altzet es wohl/ le-<lb/>
get unten und oben fri&#x017F;che Butter und Limonien darein/ gie&#x017F;&#x017F;et ein wenig E&#x017F;&#x017F;ig und<lb/>
Flei&#x017F;ch-Bru&#x0364;he darein/ machet einen Deckel darauf/ und bachet es.</p><lb/>
          <p>3. Wu&#x0364;rtze das Kalb-Flei&#x017F;ch mit Nelcken/ Mu&#x017F;cat-Nuß und Blu&#x0364;he/ Zim-<lb/>
met/ Ro&#x017F;en-Wa&#x017F;&#x017F;er/ &#x017F;altze es nicht zu &#x017F;charff/ thue es zu&#x017F;ammen in die Pa&#x017F;teten/<lb/>
die Lo&#x0364;cher fu&#x0364;lle mit Klo&#x0364;slein aus/ mache eine Bru&#x0364;he von Wein/ Zucker/ Eyer-<lb/>
Dottern und Butter daru&#x0364;ber/ der Grund in der Pa&#x017F;teten muß mit Butter wohl<lb/>
ge&#x017F;chmieret &#x017F;eyn.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b">17. Pa&#x017F;tete von gehacktem Kalb-Flei&#x017F;ch.</hi> </head><lb/>
          <p>1. Nehmet ein Stu&#x0364;ck Kalb-Flei&#x017F;ch/ u&#x0364;berbru&#x0364;het/ &#x017F;altzet und hacket es<lb/>
klein/ thut ein gut Theil Fettes darunter/ wu&#x0364;rtzet es mit Jngwer und Pfeffer/<lb/>
man mag auch gru&#x0364;ne Kra&#x0364;uter darein thun/ und machet einen Teig von Eyern/<lb/>
Schmaltz/ Wa&#x017F;&#x017F;er und Meel an/ treibet ihn auf/ wie einen Hafen/ und thut das<lb/>
Geha&#x0364;cke darein/ machet einen Deckel daru&#x0364;ber/ und be&#x017F;treichet es mit Eyern/ und<lb/>
bachet es.</p><lb/>
          <p>2. Oder/ nimm das Flei&#x017F;chichte vom Ka&#x0364;lbern-Flei&#x017F;ch/ und das Fei&#x017F;te dar-<lb/>
unter/ hacke es klein/ thue Jngwer und Pfeffer-Stuppe darein/ mache einen Teig<lb/>
darmit an/ wa&#x0364;lgere einen Hafen daraus/ und thue das Gehackte darein/ mache<lb/>
ein Blat daru&#x0364;ber/ und darum ein Kra&#x0364;ntzlein/ la&#x017F;&#x017F;e es bachen auf einer Torten-<lb/>
Pfanne/ oder in einem Ofen.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b">18. Eine Pa&#x017F;tete von gehacktem Flei&#x017F;ch.</hi> </head><lb/>
          <p>Nimm einen guten Schlegel von einem Kalbe/ &#x017F;chneide das Flei&#x017F;ch darvon/<lb/>
wa&#x017F;che und &#x017F;cha&#x0364;le die Haut u&#x0364;berall darvon/ mache einen &#x017F;iedenden Wein/ oder<lb/>
halb Wein und E&#x017F;&#x017F;ig/ es durchkreucht de&#x017F;to be&#x017F;&#x017F;er/ &#x017F;chu&#x0364;tte ihn daran/ decks zu/ und<lb/>
laß ein wenig &#x017F;tehen; darnach hacke es klein/ und nimms in eine Schu&#x0364;&#x017F;&#x017F;el/ nimm<lb/>
Gewu&#x0364;rtze/ &#x017F;o viel du bedarff&#x017F;t/ nachdeme die Pa&#x017F;tete groß/ das &#x017F;olle &#x017F;eyn &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;e<lb/>
Wu&#x0364;rtz und wohl Saffran/ wohl Na&#x0364;gelein und Zimmet/ das halbe knete darein/<lb/>
&#x017F;amt Saltz und dem Wein/ damit du es u&#x0364;berbru&#x0364;het ha&#x017F;t; mache es aber nicht<lb/>
zu du&#x0364;nne/ daß es nicht voneinander rinnet/ al&#x017F;o nimm auch Wein-Beer und<lb/>
Ro&#x017F;inlein genug&#x017F;am/ die thue auch halb darein/ wann &#x017F;ie wohl gereiniget und<lb/>
gewa&#x017F;chen/ das wird ein jeder wohl wi&#x017F;&#x017F;en; du &#x017F;ol&#x017F;t auch Rindern-Marck oder<lb/>
<fw type="sig" place="bottom">E e e 3</fw><fw type="catch" place="bottom">Nieren-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[405/0427] Das XXV. Capitel/ und Fleiſch-Bruͤhe darein/ moͤgt auch Butter darzu legen/ machet es zu/ und laſ- ſet es bachen. 2. Oder nehmet braͤtiges Kalb-Fleiſch/ beitzet es 1. Tage oder 3. mit gu- ten Eſſig ein/ ſiedet es hernach ein wenig in Waſſer ab/ ſaltzet und ſpicket es/ rich- tet es in die Paſteten/ thut Speck an den Boden/ wuͤrtzet und ſaltzet es wohl/ le- get unten und oben friſche Butter und Limonien darein/ gieſſet ein wenig Eſſig und Fleiſch-Bruͤhe darein/ machet einen Deckel darauf/ und bachet es. 3. Wuͤrtze das Kalb-Fleiſch mit Nelcken/ Muſcat-Nuß und Bluͤhe/ Zim- met/ Roſen-Waſſer/ ſaltze es nicht zu ſcharff/ thue es zuſammen in die Paſteten/ die Loͤcher fuͤlle mit Kloͤslein aus/ mache eine Bruͤhe von Wein/ Zucker/ Eyer- Dottern und Butter daruͤber/ der Grund in der Paſteten muß mit Butter wohl geſchmieret ſeyn. 17. Paſtete von gehacktem Kalb-Fleiſch. 1. Nehmet ein Stuͤck Kalb-Fleiſch/ uͤberbruͤhet/ ſaltzet und hacket es klein/ thut ein gut Theil Fettes darunter/ wuͤrtzet es mit Jngwer und Pfeffer/ man mag auch gruͤne Kraͤuter darein thun/ und machet einen Teig von Eyern/ Schmaltz/ Waſſer und Meel an/ treibet ihn auf/ wie einen Hafen/ und thut das Gehaͤcke darein/ machet einen Deckel daruͤber/ und beſtreichet es mit Eyern/ und bachet es. 2. Oder/ nimm das Fleiſchichte vom Kaͤlbern-Fleiſch/ und das Feiſte dar- unter/ hacke es klein/ thue Jngwer und Pfeffer-Stuppe darein/ mache einen Teig darmit an/ waͤlgere einen Hafen daraus/ und thue das Gehackte darein/ mache ein Blat daruͤber/ und darum ein Kraͤntzlein/ laſſe es bachen auf einer Torten- Pfanne/ oder in einem Ofen. 18. Eine Paſtete von gehacktem Fleiſch. Nimm einen guten Schlegel von einem Kalbe/ ſchneide das Fleiſch darvon/ waſche und ſchaͤle die Haut uͤberall darvon/ mache einen ſiedenden Wein/ oder halb Wein und Eſſig/ es durchkreucht deſto beſſer/ ſchuͤtte ihn daran/ decks zu/ und laß ein wenig ſtehen; darnach hacke es klein/ und nimms in eine Schuͤſſel/ nimm Gewuͤrtze/ ſo viel du bedarffſt/ nachdeme die Paſtete groß/ das ſolle ſeyn ſuͤſſe Wuͤrtz und wohl Saffran/ wohl Naͤgelein und Zimmet/ das halbe knete darein/ ſamt Saltz und dem Wein/ damit du es uͤberbruͤhet haſt; mache es aber nicht zu duͤnne/ daß es nicht voneinander rinnet/ alſo nimm auch Wein-Beer und Roſinlein genugſam/ die thue auch halb darein/ wann ſie wohl gereiniget und gewaſchen/ das wird ein jeder wohl wiſſen; du ſolſt auch Rindern-Marck oder Nieren- E e e 3

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/oa_koechin_1706
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/oa_koechin_1706/427
Zitationshilfe: [N. N.]: Die Curieuse [...] Köchin. Nürnberg, 1706, S. 405. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/oa_koechin_1706/427>, abgerufen am 03.03.2025.