Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[N. N.]: Die Curieuse [...] Köchin. Nürnberg, 1706.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das XXI. Capitel.

ist/ so werden sie fein blau; wann das Wasser und Wein siedet/ so schütte die Fo-
rellen darzu in den Fisch-Kessel und lasse sie sieden.

3. Forellen einzumachen/ daß sie ein gantzes Jahr
dauren können.

Die Forellen in Oel gebraten oder gebachen/ hernach mit siedendem Eßig be-
gossen und kalt werden lassen/ hernach in steineren Geschirren fein Schichtweiß
eingelegt/ allezeit eine Lage Fische/ dann dürre Lorbeer- oder Salbey-Blätter mit
Saltz und Pfeffer (man mag auch/ so man will/ andere Gewürtze darzu nehmen)
darzwischen gethan/ endlichen mit gutem Oel wohl begossen/ und im Keller oder sonst
einem kühlen Ort verwahret/ so können sie lang auffbehalten und etwan zum Salat/
oder sonst so kalt auffgetragen werden.

4. Forellen gut zu sieden.

Mache die Forellen zu rechte/ und nimm sie aus/ siede sie mit rothen Wein/
Muscaten-Blüth/ Nägelein/ und Salbey/ trage sie trocken zu Tische/ bestreue sie
mit Petersilien und anderem Blum-Werck.

5. Geräucherte Forellen gut zuzurichten.

Nimm guten Wein und Honig/ eines so viel als des andern/ auch Weinbeer-
lein/ laß das wohl in einander sieden/ und so es genug gesotten ist/ so würtze sie mit
Pfeffer und Jngber/ thue auch geriebenen Leckkuchen daran/ und laß also sieden/
daß es wird wie ein dünnes Mueß/ lege alsdann die Forellen/ und andere dürre Fi-
sche darein/ lasse sie erkalten/ so ist es ein gut Essen/ man muß aber die Fische in einem
Wasser zuvor absieden.

6. Geräucherte Fohren und andere dürre Fische
gut zuzurichten.

Wasche die Fische erstlichen rein aus laulichtem Wasser/ und siede sie dann
aus reinem Wasser/ biß sie fast genug haben/ dann siede das Wasser darvon/
und geuß ein gut Glaß Weinessig daran/ oder halb so viel Wein darzu/ darnach
wer es gerne sauer hat/ nehme ein wenig schön Mehl und Schmaltz/ und schütte es
darein/ menge es mit Jngber/ Pfeffer und ein Löffel Zucker/ so man will/ saltze das
Brühlein ein wenig/ und laß sieden/ und dann nimm eine Semmel/ schneide sie gar
gewürffelt und röfte sie in Butter/ biß sie hart wird. Wann nun die Fische genug
gesotten haben/ so richte sie fein ordentlich an/ lege die geröste Semmeln darauff/ und
geuß das Södlein darüber/ so seynd sie recht und gut.

7. Ein Mehrers von Forellen.

Die Forellen werden unter die delicateste Fische gerechnet bedörffen keiner
sonderbaren Würtzung/ werden nur für Gäste und auf der Herrn Tische ge-

tragen

Das XXI. Capitel.

iſt/ ſo werden ſie fein blau; wann das Waſſer und Wein ſiedet/ ſo ſchuͤtte die Fo-
rellen darzu in den Fiſch-Keſſel und laſſe ſie ſieden.

3. Forellen einzumachen/ daß ſie ein gantzes Jahr
dauren koͤnnen.

Die Forellen in Oel gebraten oder gebachen/ hernach mit ſiedendem Eßig be-
goſſen und kalt werden laſſen/ hernach in ſteineren Geſchirren fein Schichtweiß
eingelegt/ allezeit eine Lage Fiſche/ dann duͤrre Lorbeer- oder Salbey-Blaͤtter mit
Saltz und Pfeffer (man mag auch/ ſo man will/ andere Gewuͤrtze darzu nehmen)
darzwiſchen gethan/ endlichen mit gutem Oel wohl begoſſen/ und im Keller oder ſonſt
einem kuͤhlen Ort verwahret/ ſo koͤnnen ſie lang auffbehalten und etwan zum Salat/
oder ſonſt ſo kalt auffgetragen werden.

4. Forellen gut zu ſieden.

Mache die Forellen zu rechte/ und nimm ſie aus/ ſiede ſie mit rothen Wein/
Muſcaten-Bluͤth/ Naͤgelein/ und Salbey/ trage ſie trocken zu Tiſche/ beſtreue ſie
mit Peterſilien und anderem Blum-Werck.

5. Geraͤucherte Forellen gut zuzurichten.

Nimm guten Wein und Honig/ eines ſo viel als des andern/ auch Weinbeer-
lein/ laß das wohl in einander ſieden/ und ſo es genug geſotten iſt/ ſo wuͤrtze ſie mit
Pfeffer und Jngber/ thue auch geriebenen Leckkuchen daran/ und laß alſo ſieden/
daß es wird wie ein duͤnnes Mueß/ lege alsdann die Forellen/ und andere duͤrre Fi-
ſche darein/ laſſe ſie erkalten/ ſo iſt es ein gut Eſſen/ man muß aber die Fiſche in einem
Waſſer zuvor abſieden.

6. Geraͤucherte Fohren und andere duͤrre Fiſche
gut zuzurichten.

Waſche die Fiſche erſtlichen rein aus laulichtem Waſſer/ und ſiede ſie dann
aus reinem Waſſer/ biß ſie faſt genug haben/ dann ſiede das Waſſer darvon/
und geuß ein gut Glaß Weineſſig daran/ oder halb ſo viel Wein darzu/ darnach
wer es gerne ſauer hat/ nehme ein wenig ſchoͤn Mehl und Schmaltz/ und ſchuͤtte es
darein/ menge es mit Jngber/ Pfeffer und ein Loͤffel Zucker/ ſo man will/ ſaltze das
Bruͤhlein ein wenig/ und laß ſieden/ und dann nimm eine Semmel/ ſchneide ſie gar
gewuͤrffelt und roͤfte ſie in Butter/ biß ſie hart wird. Wann nun die Fiſche genug
geſotten haben/ ſo richte ſie fein ordentlich an/ lege die geroͤſte Semmeln darauff/ und
geuß das Soͤdlein daruͤber/ ſo ſeynd ſie recht und gut.

7. Ein Mehrers von Forellen.

Die Forellen werden unter die delicateſte Fiſche gerechnet bedoͤrffen keiner
ſonderbaren Wuͤrtzung/ werden nur fuͤr Gaͤſte und auf der Herrn Tiſche ge-

tragen

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb n="296" facs="#f0318"/><fw type="header" place="top"><hi rendition="#b">Das <hi rendition="#aq">XXI.</hi> Capitel.</hi></fw><lb/>
i&#x017F;t/ &#x017F;o werden &#x017F;ie fein blau; wann das Wa&#x017F;&#x017F;er und Wein &#x017F;iedet/ &#x017F;o &#x017F;chu&#x0364;tte die Fo-<lb/>
rellen darzu in den Fi&#x017F;ch-Ke&#x017F;&#x017F;el und la&#x017F;&#x017F;e &#x017F;ie &#x017F;ieden.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">3. Forellen einzumachen/ daß &#x017F;ie ein gantzes Jahr<lb/>
dauren ko&#x0364;nnen.</hi> </head><lb/>
            <p>Die Forellen in Oel gebraten oder gebachen/ hernach mit &#x017F;iedendem Eßig be-<lb/>
go&#x017F;&#x017F;en und kalt werden la&#x017F;&#x017F;en/ hernach in &#x017F;teineren Ge&#x017F;chirren fein Schichtweiß<lb/>
eingelegt/ allezeit eine Lage Fi&#x017F;che/ dann du&#x0364;rre Lorbeer- oder Salbey-Bla&#x0364;tter mit<lb/>
Saltz und Pfeffer (man mag auch/ &#x017F;o man will/ andere Gewu&#x0364;rtze darzu nehmen)<lb/>
darzwi&#x017F;chen gethan/ endlichen mit gutem Oel wohl bego&#x017F;&#x017F;en/ und im Keller oder &#x017F;on&#x017F;t<lb/>
einem ku&#x0364;hlen Ort verwahret/ &#x017F;o ko&#x0364;nnen &#x017F;ie lang auffbehalten und etwan zum Salat/<lb/>
oder &#x017F;on&#x017F;t &#x017F;o kalt auffgetragen werden.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">4. Forellen gut zu &#x017F;ieden.</hi> </head><lb/>
            <p>Mache die Forellen zu rechte/ und nimm &#x017F;ie aus/ &#x017F;iede &#x017F;ie mit rothen Wein/<lb/>
Mu&#x017F;caten-Blu&#x0364;th/ Na&#x0364;gelein/ und Salbey/ trage &#x017F;ie trocken zu Ti&#x017F;che/ be&#x017F;treue &#x017F;ie<lb/>
mit Peter&#x017F;ilien und anderem Blum-Werck.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">5. Gera&#x0364;ucherte Forellen gut zuzurichten.</hi> </head><lb/>
            <p>Nimm guten Wein und Honig/ eines &#x017F;o viel als des andern/ auch Weinbeer-<lb/>
lein/ laß das wohl in einander &#x017F;ieden/ und &#x017F;o es genug ge&#x017F;otten i&#x017F;t/ &#x017F;o wu&#x0364;rtze &#x017F;ie mit<lb/>
Pfeffer und Jngber/ thue auch geriebenen Leckkuchen daran/ und laß al&#x017F;o &#x017F;ieden/<lb/>
daß es wird wie ein du&#x0364;nnes Mueß/ lege alsdann die Forellen/ und andere du&#x0364;rre Fi-<lb/>
&#x017F;che darein/ la&#x017F;&#x017F;e &#x017F;ie erkalten/ &#x017F;o i&#x017F;t es ein gut E&#x017F;&#x017F;en/ man muß aber die Fi&#x017F;che in einem<lb/>
Wa&#x017F;&#x017F;er zuvor ab&#x017F;ieden.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">6. Gera&#x0364;ucherte Fohren und andere du&#x0364;rre Fi&#x017F;che<lb/>
gut zuzurichten.</hi> </head><lb/>
            <p>Wa&#x017F;che die Fi&#x017F;che er&#x017F;tlichen rein aus laulichtem Wa&#x017F;&#x017F;er/ und &#x017F;iede &#x017F;ie dann<lb/>
aus reinem Wa&#x017F;&#x017F;er/ biß &#x017F;ie fa&#x017F;t genug haben/ dann &#x017F;iede das Wa&#x017F;&#x017F;er darvon/<lb/>
und geuß ein gut Glaß Weine&#x017F;&#x017F;ig daran/ oder halb &#x017F;o viel Wein darzu/ darnach<lb/>
wer es gerne &#x017F;auer hat/ nehme ein wenig &#x017F;cho&#x0364;n Mehl und Schmaltz/ und &#x017F;chu&#x0364;tte es<lb/>
darein/ menge es mit Jngber/ Pfeffer und ein Lo&#x0364;ffel Zucker/ &#x017F;o man will/ &#x017F;altze das<lb/>
Bru&#x0364;hlein ein wenig/ und laß &#x017F;ieden/ und dann nimm eine Semmel/ &#x017F;chneide &#x017F;ie gar<lb/>
gewu&#x0364;rffelt und ro&#x0364;fte &#x017F;ie in Butter/ biß &#x017F;ie hart wird. Wann nun die Fi&#x017F;che genug<lb/>
ge&#x017F;otten haben/ &#x017F;o richte &#x017F;ie fein ordentlich an/ lege die gero&#x0364;&#x017F;te Semmeln darauff/ und<lb/>
geuß das So&#x0364;dlein daru&#x0364;ber/ &#x017F;o &#x017F;eynd &#x017F;ie recht und gut.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">7. Ein Mehrers von Forellen.</hi> </head><lb/>
            <p>Die Forellen werden unter die <hi rendition="#aq">delicat</hi>e&#x017F;te Fi&#x017F;che gerechnet bedo&#x0364;rffen keiner<lb/>
&#x017F;onderbaren Wu&#x0364;rtzung/ werden nur fu&#x0364;r Ga&#x0364;&#x017F;te und auf der Herrn Ti&#x017F;che ge-<lb/>
<fw type="catch" place="bottom">tragen</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[296/0318] Das XXI. Capitel. iſt/ ſo werden ſie fein blau; wann das Waſſer und Wein ſiedet/ ſo ſchuͤtte die Fo- rellen darzu in den Fiſch-Keſſel und laſſe ſie ſieden. 3. Forellen einzumachen/ daß ſie ein gantzes Jahr dauren koͤnnen. Die Forellen in Oel gebraten oder gebachen/ hernach mit ſiedendem Eßig be- goſſen und kalt werden laſſen/ hernach in ſteineren Geſchirren fein Schichtweiß eingelegt/ allezeit eine Lage Fiſche/ dann duͤrre Lorbeer- oder Salbey-Blaͤtter mit Saltz und Pfeffer (man mag auch/ ſo man will/ andere Gewuͤrtze darzu nehmen) darzwiſchen gethan/ endlichen mit gutem Oel wohl begoſſen/ und im Keller oder ſonſt einem kuͤhlen Ort verwahret/ ſo koͤnnen ſie lang auffbehalten und etwan zum Salat/ oder ſonſt ſo kalt auffgetragen werden. 4. Forellen gut zu ſieden. Mache die Forellen zu rechte/ und nimm ſie aus/ ſiede ſie mit rothen Wein/ Muſcaten-Bluͤth/ Naͤgelein/ und Salbey/ trage ſie trocken zu Tiſche/ beſtreue ſie mit Peterſilien und anderem Blum-Werck. 5. Geraͤucherte Forellen gut zuzurichten. Nimm guten Wein und Honig/ eines ſo viel als des andern/ auch Weinbeer- lein/ laß das wohl in einander ſieden/ und ſo es genug geſotten iſt/ ſo wuͤrtze ſie mit Pfeffer und Jngber/ thue auch geriebenen Leckkuchen daran/ und laß alſo ſieden/ daß es wird wie ein duͤnnes Mueß/ lege alsdann die Forellen/ und andere duͤrre Fi- ſche darein/ laſſe ſie erkalten/ ſo iſt es ein gut Eſſen/ man muß aber die Fiſche in einem Waſſer zuvor abſieden. 6. Geraͤucherte Fohren und andere duͤrre Fiſche gut zuzurichten. Waſche die Fiſche erſtlichen rein aus laulichtem Waſſer/ und ſiede ſie dann aus reinem Waſſer/ biß ſie faſt genug haben/ dann ſiede das Waſſer darvon/ und geuß ein gut Glaß Weineſſig daran/ oder halb ſo viel Wein darzu/ darnach wer es gerne ſauer hat/ nehme ein wenig ſchoͤn Mehl und Schmaltz/ und ſchuͤtte es darein/ menge es mit Jngber/ Pfeffer und ein Loͤffel Zucker/ ſo man will/ ſaltze das Bruͤhlein ein wenig/ und laß ſieden/ und dann nimm eine Semmel/ ſchneide ſie gar gewuͤrffelt und roͤfte ſie in Butter/ biß ſie hart wird. Wann nun die Fiſche genug geſotten haben/ ſo richte ſie fein ordentlich an/ lege die geroͤſte Semmeln darauff/ und geuß das Soͤdlein daruͤber/ ſo ſeynd ſie recht und gut. 7. Ein Mehrers von Forellen. Die Forellen werden unter die delicateſte Fiſche gerechnet bedoͤrffen keiner ſonderbaren Wuͤrtzung/ werden nur fuͤr Gaͤſte und auf der Herrn Tiſche ge- tragen

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/oa_koechin_1706
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/oa_koechin_1706/318
Zitationshilfe:	[N. N.]: Die Curieuse [...] Köchin. Nürnberg, 1706, S. 296. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/oa_koechin_1706/318>, abgerufen am 03.03.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.