Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[N. N.]: Die Curieuse [...] Köchin. Nürnberg, 1706.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Das XXI. Capitel.
14. Gefüllte Aalen am Spiese zu braten.

Man ziehet dem Aal die Haut ab/ und hacket das Fleisch/ wie bey vorherge-
hendem angezeiget ist/ dann in dieselbige Haut wieder eingefüllet/ und rund zusam-
men gelegt/ dann nimmt man vier kleine Spieslein/ und bindet sie Creutz-weiß auf
bey den Seiten deß Aals/ damit an einem Brat-Spieß gebunden/ und gar gebraten/
mit Butter und Wein begossen/ biß er gar ist/ dann eine gute Brüh von Krebsen-
Schwäntzen/ Hechts-Lebern/ Ruppen-Lebern/ Karpfen-Milch/ und jungen Hah-
nen-Kämmen/ Gäns-Lebern/ Kälber-Brieslein/ Schaafs-Nierlein/ Spargel/
Blumen-Köhl/ Erd-Schwämmlein/ Artischocken-Böden/ Limonien/ Citronen/
Muscatenblüh/ Cardomömlein und Pfeffer gemacht/ und warm darüber gegossen/
so ist es fertig.

15. Einen Marginirten Aal zu kochen.

Reisse den Aal am Rucken auf/ und zugleich den Ruck-Grad heraus geschnit-
ten/ wasche und schabe dann dem Aal die Haut fein sauber ab/ nimm dann klein-ge-
machte Roßmarin/ Lorbeer-Blätter/ Thimian/ Citronen-Schalen/ Muscaten-
blüh/ Nägelein/ Pfeffer und Saltz/ streue es auf den Aal/ winde oder wickle den Aal
fest auf/ als eine Spanische Wurst/ nimm dann kleine leinene Tücher/ winde sie um
den Aal/ und nähe sie feste zu/ setze dann einen Kessel zum Feuer/ mit halb Essig und
Wasser/ lasse es kochen/ thue den Aal darzu hinein/ und lasse ihn kochen/ daß er wohl
ausgeschaumet wird/ thue dann Saltz/ Lorbeer-Blätter/ Thimian/ Majoran und
gantze Gewürtze/ alles daran/ und lasse ihn dann gar kochen/ setze ihn dann an einen
Ort/ daß er kalt wird/ alsdann schneide das Leinen darvon ab/ und lege den Aal wie-
der an die Suppen/ worinnen er gekochet hat/ wann er dann solle gebrauchet wer-
den/ so schneide ihn vornen ab/ als die Spanische Würste/ giesse dann ein wenig von
der Suppe oder Brüh darüber/ so ist es gut.

16. Aale in Fricassee.

Nimm die Aale/ und ziehe die Haut herunter/ schneide sie in kleine Stücken/
wie einen halben Finger dicke/ lasse sie aufkochen im Wasser und Saltz/ wann sie ge-
kochet sind/ ziehe sie heraus in eine Schüssel/ nimm dann eine Pfanne oder Topf/
thue Butter darein/ lasse sie gelb-braun werden/ thue dann klein-geschnittene Zwie-
beln/ und die Aale zusammen hinein/ und lasse sie darinnen schwitzen/ giesse Wasser
darzu und lasse sie kochen/ würtze sie mit Muscatenblüh und thue ein wenig klein-ge-
hackten Thimian daran/ schlage dann das Gelbe von vier Eyern aus/ und rühre es
mit ein wenig Essig und gehackter Petersilien ab; wann man es will anrichten/ so rüh-
re die Eyer daran/ daß es fein semig wird/ so ist es fertig.

NB.
Das XXI. Capitel.
14. Gefuͤllte Aalen am Spieſe zu braten.

Man ziehet dem Aal die Haut ab/ und hacket das Fleiſch/ wie bey vorherge-
hendem angezeiget iſt/ dann in dieſelbige Haut wieder eingefuͤllet/ und rund zuſam-
men gelegt/ dann nimmt man vier kleine Spieslein/ und bindet ſie Creutz-weiß auf
bey den Seiten deß Aals/ damit an einem Brat-Spieß gebunden/ und gar gebraten/
mit Butter und Wein begoſſen/ biß er gar iſt/ dann eine gute Bruͤh von Krebſen-
Schwaͤntzen/ Hechts-Lebern/ Ruppen-Lebern/ Karpfen-Milch/ und jungen Hah-
nen-Kaͤmmen/ Gaͤns-Lebern/ Kaͤlber-Brieslein/ Schaafs-Nierlein/ Spargel/
Blumen-Koͤhl/ Erd-Schwaͤmmlein/ Artiſchocken-Boͤden/ Limonien/ Citronen/
Muſcatenbluͤh/ Cardomoͤmlein und Pfeffer gemacht/ und warm daruͤber gegoſſen/
ſo iſt es fertig.

15. Einen Marginirten Aal zu kochen.

Reiſſe den Aal am Rucken auf/ und zugleich den Ruck-Grad heraus geſchnit-
ten/ waſche und ſchabe dann dem Aal die Haut fein ſauber ab/ nimm dann klein-ge-
machte Roßmarin/ Lorbeer-Blaͤtter/ Thimian/ Citronen-Schalen/ Muſcaten-
bluͤh/ Naͤgelein/ Pfeffer und Saltz/ ſtreue es auf den Aal/ winde oder wickle den Aal
feſt auf/ als eine Spaniſche Wurſt/ nimm dann kleine leinene Tuͤcher/ winde ſie um
den Aal/ und naͤhe ſie feſte zu/ ſetze dann einen Keſſel zum Feuer/ mit halb Eſſig und
Waſſer/ laſſe es kochen/ thue den Aal darzu hinein/ und laſſe ihn kochen/ daß er wohl
ausgeſchaumet wird/ thue dann Saltz/ Lorbeer-Blaͤtter/ Thimian/ Majoran und
gantze Gewuͤrtze/ alles daran/ und laſſe ihn dann gar kochen/ ſetze ihn dann an einen
Ort/ daß er kalt wird/ alsdann ſchneide das Leinen darvon ab/ und lege den Aal wie-
der an die Suppen/ worinnen er gekochet hat/ wann er dann ſolle gebrauchet wer-
den/ ſo ſchneide ihn vornen ab/ als die Spaniſche Wuͤrſte/ gieſſe dann ein wenig von
der Suppe oder Bruͤh daruͤber/ ſo iſt es gut.

16. Aale in Fricaſſeé.

Nimm die Aale/ und ziehe die Haut herunter/ ſchneide ſie in kleine Stuͤcken/
wie einen halben Finger dicke/ laſſe ſie aufkochen im Waſſer und Saltz/ wann ſie ge-
kochet ſind/ ziehe ſie heraus in eine Schuͤſſel/ nimm dann eine Pfanne oder Topf/
thue Butter darein/ laſſe ſie gelb-braun werden/ thue dann klein-geſchnittene Zwie-
beln/ und die Aale zuſammen hinein/ und laſſe ſie darinnen ſchwitzen/ gieſſe Waſſer
darzu und laſſe ſie kochen/ wuͤrtze ſie mit Muſcatenbluͤh und thue ein wenig klein-ge-
hackten Thimian daran/ ſchlage dann das Gelbe von vier Eyern aus/ und ruͤhre es
mit ein wenig Eſſig und gehackter Peterſilien ab; wann man es will anrichten/ ſo ruͤh-
re die Eyer daran/ daß es fein ſemig wird/ ſo iſt es fertig.

NB.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb n="278" facs="#f0300"/>
          <fw type="header" place="top"> <hi rendition="#b">Das <hi rendition="#aq">XXI.</hi> Capitel.</hi> </fw><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">14. Gefu&#x0364;llte Aalen am Spie&#x017F;e zu braten.</hi> </head><lb/>
            <p>Man ziehet dem Aal die Haut ab/ und hacket das Flei&#x017F;ch/ wie bey vorherge-<lb/>
hendem angezeiget i&#x017F;t/ dann in die&#x017F;elbige Haut wieder eingefu&#x0364;llet/ und rund zu&#x017F;am-<lb/>
men gelegt/ dann nimmt man vier kleine Spieslein/ und bindet &#x017F;ie Creutz-weiß auf<lb/>
bey den Seiten deß Aals/ damit an einem Brat-Spieß gebunden/ und gar gebraten/<lb/>
mit Butter und Wein bego&#x017F;&#x017F;en/ biß er gar i&#x017F;t/ dann eine gute Bru&#x0364;h von Kreb&#x017F;en-<lb/>
Schwa&#x0364;ntzen/ Hechts-Lebern/ Ruppen-Lebern/ Karpfen-Milch/ und jungen Hah-<lb/>
nen-Ka&#x0364;mmen/ Ga&#x0364;ns-Lebern/ Ka&#x0364;lber-Brieslein/ Schaafs-Nierlein/ Spargel/<lb/>
Blumen-Ko&#x0364;hl/ Erd-Schwa&#x0364;mmlein/ Arti&#x017F;chocken-Bo&#x0364;den/ Limonien/ Citronen/<lb/>
Mu&#x017F;catenblu&#x0364;h/ Cardomo&#x0364;mlein und Pfeffer gemacht/ und warm daru&#x0364;ber gego&#x017F;&#x017F;en/<lb/>
&#x017F;o i&#x017F;t es fertig.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">15. Einen Marginirten Aal zu kochen.</hi> </head><lb/>
            <p>Rei&#x017F;&#x017F;e den Aal am Rucken auf/ und zugleich den Ruck-Grad heraus ge&#x017F;chnit-<lb/>
ten/ wa&#x017F;che und &#x017F;chabe dann dem Aal die Haut fein &#x017F;auber ab/ nimm dann klein-ge-<lb/>
machte Roßmarin/ Lorbeer-Bla&#x0364;tter/ Thimian/ Citronen-Schalen/ Mu&#x017F;caten-<lb/>
blu&#x0364;h/ Na&#x0364;gelein/ Pfeffer und Saltz/ &#x017F;treue es auf den Aal/ winde oder wickle den Aal<lb/>
fe&#x017F;t auf/ als eine Spani&#x017F;che Wur&#x017F;t/ nimm dann kleine leinene Tu&#x0364;cher/ winde &#x017F;ie um<lb/>
den Aal/ und na&#x0364;he &#x017F;ie fe&#x017F;te zu/ &#x017F;etze dann einen Ke&#x017F;&#x017F;el zum Feuer/ mit halb E&#x017F;&#x017F;ig und<lb/>
Wa&#x017F;&#x017F;er/ la&#x017F;&#x017F;e es kochen/ thue den Aal darzu hinein/ und la&#x017F;&#x017F;e ihn kochen/ daß er wohl<lb/>
ausge&#x017F;chaumet wird/ thue dann Saltz/ Lorbeer-Bla&#x0364;tter/ Thimian/ Majoran und<lb/>
gantze Gewu&#x0364;rtze/ alles daran/ und la&#x017F;&#x017F;e ihn dann gar kochen/ &#x017F;etze ihn dann an einen<lb/>
Ort/ daß er kalt wird/ alsdann &#x017F;chneide das Leinen darvon ab/ und lege den Aal wie-<lb/>
der an die Suppen/ worinnen er gekochet hat/ wann er dann &#x017F;olle gebrauchet wer-<lb/>
den/ &#x017F;o &#x017F;chneide ihn vornen ab/ als die Spani&#x017F;che Wu&#x0364;r&#x017F;te/ gie&#x017F;&#x017F;e dann ein wenig von<lb/>
der Suppe oder Bru&#x0364;h daru&#x0364;ber/ &#x017F;o i&#x017F;t es gut.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">16. Aale in <hi rendition="#aq">Frica&#x017F;&#x017F;eé.</hi></hi> </head><lb/>
            <p>Nimm die Aale/ und ziehe die Haut herunter/ &#x017F;chneide &#x017F;ie in kleine Stu&#x0364;cken/<lb/>
wie einen halben Finger dicke/ la&#x017F;&#x017F;e &#x017F;ie aufkochen im Wa&#x017F;&#x017F;er und Saltz/ wann &#x017F;ie ge-<lb/>
kochet &#x017F;ind/ ziehe &#x017F;ie heraus in eine Schu&#x0364;&#x017F;&#x017F;el/ nimm dann eine Pfanne oder Topf/<lb/>
thue Butter darein/ la&#x017F;&#x017F;e &#x017F;ie gelb-braun werden/ thue dann klein-ge&#x017F;chnittene Zwie-<lb/>
beln/ und die Aale zu&#x017F;ammen hinein/ und la&#x017F;&#x017F;e &#x017F;ie darinnen &#x017F;chwitzen/ gie&#x017F;&#x017F;e Wa&#x017F;&#x017F;er<lb/>
darzu und la&#x017F;&#x017F;e &#x017F;ie kochen/ wu&#x0364;rtze &#x017F;ie mit Mu&#x017F;catenblu&#x0364;h und thue ein wenig klein-ge-<lb/>
hackten Thimian daran/ &#x017F;chlage dann das Gelbe von vier Eyern aus/ und ru&#x0364;hre es<lb/>
mit ein wenig E&#x017F;&#x017F;ig und gehackter Peter&#x017F;ilien ab; wann man es will anrichten/ &#x017F;o ru&#x0364;h-<lb/>
re die Eyer daran/ daß es fein &#x017F;emig wird/ &#x017F;o i&#x017F;t es fertig.</p><lb/>
            <fw type="catch" place="bottom"> <hi rendition="#aq">NB.</hi> </fw><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[278/0300] Das XXI. Capitel. 14. Gefuͤllte Aalen am Spieſe zu braten. Man ziehet dem Aal die Haut ab/ und hacket das Fleiſch/ wie bey vorherge- hendem angezeiget iſt/ dann in dieſelbige Haut wieder eingefuͤllet/ und rund zuſam- men gelegt/ dann nimmt man vier kleine Spieslein/ und bindet ſie Creutz-weiß auf bey den Seiten deß Aals/ damit an einem Brat-Spieß gebunden/ und gar gebraten/ mit Butter und Wein begoſſen/ biß er gar iſt/ dann eine gute Bruͤh von Krebſen- Schwaͤntzen/ Hechts-Lebern/ Ruppen-Lebern/ Karpfen-Milch/ und jungen Hah- nen-Kaͤmmen/ Gaͤns-Lebern/ Kaͤlber-Brieslein/ Schaafs-Nierlein/ Spargel/ Blumen-Koͤhl/ Erd-Schwaͤmmlein/ Artiſchocken-Boͤden/ Limonien/ Citronen/ Muſcatenbluͤh/ Cardomoͤmlein und Pfeffer gemacht/ und warm daruͤber gegoſſen/ ſo iſt es fertig. 15. Einen Marginirten Aal zu kochen. Reiſſe den Aal am Rucken auf/ und zugleich den Ruck-Grad heraus geſchnit- ten/ waſche und ſchabe dann dem Aal die Haut fein ſauber ab/ nimm dann klein-ge- machte Roßmarin/ Lorbeer-Blaͤtter/ Thimian/ Citronen-Schalen/ Muſcaten- bluͤh/ Naͤgelein/ Pfeffer und Saltz/ ſtreue es auf den Aal/ winde oder wickle den Aal feſt auf/ als eine Spaniſche Wurſt/ nimm dann kleine leinene Tuͤcher/ winde ſie um den Aal/ und naͤhe ſie feſte zu/ ſetze dann einen Keſſel zum Feuer/ mit halb Eſſig und Waſſer/ laſſe es kochen/ thue den Aal darzu hinein/ und laſſe ihn kochen/ daß er wohl ausgeſchaumet wird/ thue dann Saltz/ Lorbeer-Blaͤtter/ Thimian/ Majoran und gantze Gewuͤrtze/ alles daran/ und laſſe ihn dann gar kochen/ ſetze ihn dann an einen Ort/ daß er kalt wird/ alsdann ſchneide das Leinen darvon ab/ und lege den Aal wie- der an die Suppen/ worinnen er gekochet hat/ wann er dann ſolle gebrauchet wer- den/ ſo ſchneide ihn vornen ab/ als die Spaniſche Wuͤrſte/ gieſſe dann ein wenig von der Suppe oder Bruͤh daruͤber/ ſo iſt es gut. 16. Aale in Fricaſſeé. Nimm die Aale/ und ziehe die Haut herunter/ ſchneide ſie in kleine Stuͤcken/ wie einen halben Finger dicke/ laſſe ſie aufkochen im Waſſer und Saltz/ wann ſie ge- kochet ſind/ ziehe ſie heraus in eine Schuͤſſel/ nimm dann eine Pfanne oder Topf/ thue Butter darein/ laſſe ſie gelb-braun werden/ thue dann klein-geſchnittene Zwie- beln/ und die Aale zuſammen hinein/ und laſſe ſie darinnen ſchwitzen/ gieſſe Waſſer darzu und laſſe ſie kochen/ wuͤrtze ſie mit Muſcatenbluͤh und thue ein wenig klein-ge- hackten Thimian daran/ ſchlage dann das Gelbe von vier Eyern aus/ und ruͤhre es mit ein wenig Eſſig und gehackter Peterſilien ab; wann man es will anrichten/ ſo ruͤh- re die Eyer daran/ daß es fein ſemig wird/ ſo iſt es fertig. NB.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/oa_koechin_1706
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/oa_koechin_1706/300
Zitationshilfe: [N. N.]: Die Curieuse [...] Köchin. Nürnberg, 1706, S. 278. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/oa_koechin_1706/300>, abgerufen am 03.03.2025.