Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[N. N.]: Die Curieuse [...] Köchin. Nürnberg, 1706.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Das XXI. Capitel.
auch nach Belieben/ Zucker/ Rosin und Weinbeer darauf streuen. Will man sie
süß haben/ so thut man zur Brüh Zucker/ ohne Saffran/ lässet es ein wenig sieden/
hernach wird sie laulicht übergegossen.

29. Geräucherte Karpfen.

So man Karpfen räuchern will/ werden solche ungeschuppt halbiret/ oder
voneinander gehauen/ so gantz gesaltzen/ und in einen dinnen Rauch mit Pappier
umwunden/ gehänget und geräuchert oder gedörret. Wann man sie kochen will/
so weichet man sie in warmen Wasser/ machet die Schuppen darvon/ und siedet sie
im blosen Wasser/ machet hernach von geschweißten Zwiebeln/ Kümmel und ge-
brannten Meel eine säuerlichte Brüh darüber/ mit Zusatz/ ein wenig Saltz/ Jng-
wer/ Pfeffer und gelb Gewürtze.

30. Geräucherte Karpfen mit Erbs-Brüh.

Man siedet die Fische ab im Wasser/ nimmt dann Erbs-Brüh/ Petersilien-Wur-
tzel/ Muscatenblüh/ gantzen Pfeffer/ und ein wenig eingebrannt Meel/ ziehet die Kar-
pfen in solche Brüh/ lässet sie darmit sieden/ thut frische Butter darzu/ man mag auch
wohl grünen Spinat/ der abgeschwelgt ist/ darein thun/ so man aber keinen Spinat
hat/ so kan man es sauer machen.

NB. Karpfen sind allezeit gut/ ausser in den May und Brach-Monat.

31. Gehackte Fische zu machen.

Machet die Fische von Schuppen rein/ thut die Gräden heraus/ hacket das
Fisch-Fleisch klein/ schneidet Petersilien-Kraut und Wurtzeln klein/ man nimmt ge-
rieben Eyer- oder weisses Brod/ vermischet es unter einander/ würtzet es mit Pfeffer/
Jngwer/ Saffran/ Saltz/ wie recht ist/ setzet sie mit Wasser über das Feuer/ lässet
es aufsieden/ machet Knödlein aus den gehackten Fischen/ werffets ins Wasser/
lässets wohl sieden/ dann thut man sie heraus/ zerschneidet sie in zwey Theile/ machet
von Petersilien eine grüne Brüh darüber.

32. Eine Fisch-Bisque von Karpfen zu machen.

Solche kan man auf Frantzösische Art also machen: Man lässet erstlich ein ge-
netztes Brod weich werden: Auf dieses leget man das gesottene Fisch-Gehackte/
streuet darauf gestossenen Zimmet/ über dieses thut man die Milch und aufgeroll-
te Fisch-Haut/ darzu ausgemachte Krebs-Schwäntze/ welche alle in einen beson-
deren Hafen/ oder Topff/ mit kurtzer Brüh/ und vieler Butter gestofet/ gethan
werde.

Die jenigen Karpfen/ so aus frischen/ auch fliessenden/ Wassern kommen/ und
die so grosse und breite Schuppen haben/ hält man für die allerbesten und ge-
sundesten.

33. Ein

Das XXI. Capitel.
auch nach Belieben/ Zucker/ Roſin und Weinbeer darauf ſtreuen. Will man ſie
ſuͤß haben/ ſo thut man zur Bruͤh Zucker/ ohne Saffran/ laͤſſet es ein wenig ſieden/
hernach wird ſie laulicht uͤbergegoſſen.

29. Geraͤucherte Karpfen.

So man Karpfen raͤuchern will/ werden ſolche ungeſchuppt halbiret/ oder
voneinander gehauen/ ſo gantz geſaltzen/ und in einen dinnen Rauch mit Pappier
umwunden/ gehaͤnget und geraͤuchert oder gedoͤrret. Wann man ſie kochen will/
ſo weichet man ſie in warmen Waſſer/ machet die Schuppen darvon/ und ſiedet ſie
im bloſen Waſſer/ machet hernach von geſchweißten Zwiebeln/ Kuͤmmel und ge-
brannten Meel eine ſaͤuerlichte Bruͤh daruͤber/ mit Zuſatz/ ein wenig Saltz/ Jng-
wer/ Pfeffer und gelb Gewuͤrtze.

30. Geraͤucherte Karpfen mit Erbs-Bruͤh.

Man ſiedet die Fiſche ab im Waſſer/ nimmt dann Erbs-Bruͤh/ Peterſilien-Wur-
tzel/ Muſcatenbluͤh/ gantzen Pfeffer/ und ein wenig eingebrannt Meel/ ziehet die Kar-
pfen in ſolche Bruͤh/ laͤſſet ſie darmit ſieden/ thut friſche Butter darzu/ man mag auch
wohl gruͤnen Spinat/ der abgeſchwelgt iſt/ darein thun/ ſo man aber keinen Spinat
hat/ ſo kan man es ſauer machen.

NB. Karpfen ſind allezeit gut/ auſſer in den May und Brach-Monat.

31. Gehackte Fiſche zu machen.

Machet die Fiſche von Schuppen rein/ thut die Graͤden heraus/ hacket das
Fiſch-Fleiſch klein/ ſchneidet Peterſilien-Kraut und Wurtzeln klein/ man nimmt ge-
rieben Eyer- oder weiſſes Brod/ vermiſchet es unter einander/ wuͤrtzet es mit Pfeffer/
Jngwer/ Saffran/ Saltz/ wie recht iſt/ ſetzet ſie mit Waſſer uͤber das Feuer/ laͤſſet
es aufſieden/ machet Knoͤdlein aus den gehackten Fiſchen/ werffets ins Waſſer/
laͤſſets wohl ſieden/ dann thut man ſie heraus/ zerſchneidet ſie in zwey Theile/ machet
von Peterſilien eine gruͤne Bruͤh daruͤber.

32. Eine Fiſch-Biſque von Karpfen zu machen.

Solche kan man auf Frantzoͤſiſche Art alſo machen: Man laͤſſet erſtlich ein ge-
netztes Brod weich werden: Auf dieſes leget man das geſottene Fiſch-Gehackte/
ſtreuet darauf geſtoſſenen Zimmet/ uͤber dieſes thut man die Milch und aufgeroll-
te Fiſch-Haut/ darzu ausgemachte Krebs-Schwaͤntze/ welche alle in einen beſon-
deren Hafen/ oder Topff/ mit kurtzer Bruͤh/ und vieler Butter geſtofet/ gethan
werde.

Die jenigen Karpfen/ ſo aus friſchen/ auch flieſſenden/ Waſſern kommen/ und
die ſo groſſe und breite Schuppen haben/ haͤlt man fuͤr die allerbeſten und ge-
ſundeſten.

33. Ein
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb n="268" facs="#f0290"/><fw type="header" place="top"><hi rendition="#b">Das <hi rendition="#aq">XXI.</hi> Capitel.</hi></fw><lb/>
auch nach Belieben/ Zucker/ Ro&#x017F;in und Weinbeer darauf &#x017F;treuen. Will man &#x017F;ie<lb/>
&#x017F;u&#x0364;ß haben/ &#x017F;o thut man zur Bru&#x0364;h Zucker/ ohne Saffran/ la&#x0364;&#x017F;&#x017F;et es ein wenig &#x017F;ieden/<lb/>
hernach wird &#x017F;ie laulicht u&#x0364;bergego&#x017F;&#x017F;en.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">29. Gera&#x0364;ucherte Karpfen.</hi> </head><lb/>
            <p>So man Karpfen ra&#x0364;uchern will/ werden &#x017F;olche unge&#x017F;chuppt halbiret/ oder<lb/>
voneinander gehauen/ &#x017F;o gantz ge&#x017F;altzen/ und in einen dinnen Rauch mit Pappier<lb/>
umwunden/ geha&#x0364;nget und gera&#x0364;uchert oder gedo&#x0364;rret. Wann man &#x017F;ie kochen will/<lb/>
&#x017F;o weichet man &#x017F;ie in warmen Wa&#x017F;&#x017F;er/ machet die Schuppen darvon/ und &#x017F;iedet &#x017F;ie<lb/>
im blo&#x017F;en Wa&#x017F;&#x017F;er/ machet hernach von ge&#x017F;chweißten Zwiebeln/ Ku&#x0364;mmel und ge-<lb/>
brannten Meel eine &#x017F;a&#x0364;uerlichte Bru&#x0364;h daru&#x0364;ber/ mit Zu&#x017F;atz/ ein wenig Saltz/ Jng-<lb/>
wer/ Pfeffer und gelb Gewu&#x0364;rtze.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">30. Gera&#x0364;ucherte Karpfen mit Erbs-Bru&#x0364;h.</hi> </head><lb/>
            <p>Man &#x017F;iedet die Fi&#x017F;che ab im Wa&#x017F;&#x017F;er/ nimmt dann Erbs-Bru&#x0364;h/ Peter&#x017F;ilien-Wur-<lb/>
tzel/ Mu&#x017F;catenblu&#x0364;h/ gantzen Pfeffer/ und ein wenig eingebrannt Meel/ ziehet die Kar-<lb/>
pfen in &#x017F;olche Bru&#x0364;h/ la&#x0364;&#x017F;&#x017F;et &#x017F;ie darmit &#x017F;ieden/ thut fri&#x017F;che Butter darzu/ man mag auch<lb/>
wohl gru&#x0364;nen Spinat/ der abge&#x017F;chwelgt i&#x017F;t/ darein thun/ &#x017F;o man aber keinen Spinat<lb/>
hat/ &#x017F;o kan man es &#x017F;auer machen.</p><lb/>
            <p><hi rendition="#aq">NB.</hi> Karpfen &#x017F;ind allezeit gut/ au&#x017F;&#x017F;er in den May und Brach-Monat.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">31. Gehackte Fi&#x017F;che zu machen.</hi> </head><lb/>
            <p>Machet die Fi&#x017F;che von Schuppen rein/ thut die Gra&#x0364;den heraus/ hacket das<lb/>
Fi&#x017F;ch-Flei&#x017F;ch klein/ &#x017F;chneidet Peter&#x017F;ilien-Kraut und Wurtzeln klein/ man nimmt ge-<lb/>
rieben Eyer- oder wei&#x017F;&#x017F;es Brod/ vermi&#x017F;chet es unter einander/ wu&#x0364;rtzet es mit Pfeffer/<lb/>
Jngwer/ Saffran/ Saltz/ wie recht i&#x017F;t/ &#x017F;etzet &#x017F;ie mit Wa&#x017F;&#x017F;er u&#x0364;ber das Feuer/ la&#x0364;&#x017F;&#x017F;et<lb/>
es auf&#x017F;ieden/ machet Kno&#x0364;dlein aus den gehackten Fi&#x017F;chen/ werffets ins Wa&#x017F;&#x017F;er/<lb/>
la&#x0364;&#x017F;&#x017F;ets wohl &#x017F;ieden/ dann thut man &#x017F;ie heraus/ zer&#x017F;chneidet &#x017F;ie in zwey Theile/ machet<lb/>
von Peter&#x017F;ilien eine gru&#x0364;ne Bru&#x0364;h daru&#x0364;ber.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">32. Eine Fi&#x017F;ch-</hi> <hi rendition="#aq">Bi&#x017F;que</hi> <hi rendition="#b">von Karpfen zu machen.</hi> </head><lb/>
            <p>Solche kan man auf Frantzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;che Art al&#x017F;o machen: Man la&#x0364;&#x017F;&#x017F;et er&#x017F;tlich ein ge-<lb/>
netztes Brod weich werden: Auf die&#x017F;es leget man das ge&#x017F;ottene Fi&#x017F;ch-Gehackte/<lb/>
&#x017F;treuet darauf ge&#x017F;to&#x017F;&#x017F;enen Zimmet/ u&#x0364;ber die&#x017F;es thut man die Milch und aufgeroll-<lb/>
te Fi&#x017F;ch-Haut/ darzu ausgemachte Krebs-Schwa&#x0364;ntze/ welche alle in einen be&#x017F;on-<lb/>
deren Hafen/ oder Topff/ mit kurtzer Bru&#x0364;h/ und vieler Butter ge&#x017F;tofet/ gethan<lb/>
werde.</p><lb/>
            <p>Die jenigen Karpfen/ &#x017F;o aus fri&#x017F;chen/ auch flie&#x017F;&#x017F;enden/ Wa&#x017F;&#x017F;ern kommen/ und<lb/>
die &#x017F;o gro&#x017F;&#x017F;e und breite Schuppen haben/ ha&#x0364;lt man fu&#x0364;r die allerbe&#x017F;ten und ge-<lb/>
&#x017F;unde&#x017F;ten.</p>
          </div><lb/>
          <fw type="catch" place="bottom">33. Ein</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[268/0290] Das XXI. Capitel. auch nach Belieben/ Zucker/ Roſin und Weinbeer darauf ſtreuen. Will man ſie ſuͤß haben/ ſo thut man zur Bruͤh Zucker/ ohne Saffran/ laͤſſet es ein wenig ſieden/ hernach wird ſie laulicht uͤbergegoſſen. 29. Geraͤucherte Karpfen. So man Karpfen raͤuchern will/ werden ſolche ungeſchuppt halbiret/ oder voneinander gehauen/ ſo gantz geſaltzen/ und in einen dinnen Rauch mit Pappier umwunden/ gehaͤnget und geraͤuchert oder gedoͤrret. Wann man ſie kochen will/ ſo weichet man ſie in warmen Waſſer/ machet die Schuppen darvon/ und ſiedet ſie im bloſen Waſſer/ machet hernach von geſchweißten Zwiebeln/ Kuͤmmel und ge- brannten Meel eine ſaͤuerlichte Bruͤh daruͤber/ mit Zuſatz/ ein wenig Saltz/ Jng- wer/ Pfeffer und gelb Gewuͤrtze. 30. Geraͤucherte Karpfen mit Erbs-Bruͤh. Man ſiedet die Fiſche ab im Waſſer/ nimmt dann Erbs-Bruͤh/ Peterſilien-Wur- tzel/ Muſcatenbluͤh/ gantzen Pfeffer/ und ein wenig eingebrannt Meel/ ziehet die Kar- pfen in ſolche Bruͤh/ laͤſſet ſie darmit ſieden/ thut friſche Butter darzu/ man mag auch wohl gruͤnen Spinat/ der abgeſchwelgt iſt/ darein thun/ ſo man aber keinen Spinat hat/ ſo kan man es ſauer machen. NB. Karpfen ſind allezeit gut/ auſſer in den May und Brach-Monat. 31. Gehackte Fiſche zu machen. Machet die Fiſche von Schuppen rein/ thut die Graͤden heraus/ hacket das Fiſch-Fleiſch klein/ ſchneidet Peterſilien-Kraut und Wurtzeln klein/ man nimmt ge- rieben Eyer- oder weiſſes Brod/ vermiſchet es unter einander/ wuͤrtzet es mit Pfeffer/ Jngwer/ Saffran/ Saltz/ wie recht iſt/ ſetzet ſie mit Waſſer uͤber das Feuer/ laͤſſet es aufſieden/ machet Knoͤdlein aus den gehackten Fiſchen/ werffets ins Waſſer/ laͤſſets wohl ſieden/ dann thut man ſie heraus/ zerſchneidet ſie in zwey Theile/ machet von Peterſilien eine gruͤne Bruͤh daruͤber. 32. Eine Fiſch-Biſque von Karpfen zu machen. Solche kan man auf Frantzoͤſiſche Art alſo machen: Man laͤſſet erſtlich ein ge- netztes Brod weich werden: Auf dieſes leget man das geſottene Fiſch-Gehackte/ ſtreuet darauf geſtoſſenen Zimmet/ uͤber dieſes thut man die Milch und aufgeroll- te Fiſch-Haut/ darzu ausgemachte Krebs-Schwaͤntze/ welche alle in einen beſon- deren Hafen/ oder Topff/ mit kurtzer Bruͤh/ und vieler Butter geſtofet/ gethan werde. Die jenigen Karpfen/ ſo aus friſchen/ auch flieſſenden/ Waſſern kommen/ und die ſo groſſe und breite Schuppen haben/ haͤlt man fuͤr die allerbeſten und ge- ſundeſten. 33. Ein

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/oa_koechin_1706
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/oa_koechin_1706/290
Zitationshilfe: [N. N.]: Die Curieuse [...] Köchin. Nürnberg, 1706, S. 268. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/oa_koechin_1706/290>, abgerufen am 03.03.2025.