Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[N. N.]: Die Curieuse [...] Köchin. Nürnberg, 1706.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Karpfen auf unterschiedliche Arten zuzurichten.
15. Karpfen schlecht/ oder aus dem Saltze/ oder in
Speck zu sieden.

Man nimmt einen guten fetten Karpfen/ reisset ihn/ macht feine grosse Stu-
cke daraus/ wäschet ihn rein/ und legt ihn in eine Schüssel/ oder ander Gefäß/
macht dann einen Wein- oder Bier-Essig laulicht/ begiest den Fisch darmit/ so wird
er schön blau/ setzet dann einen Fisch-Tiegel oder Kessel über das Feuer/ giest ein
Maas Wein und ein Maas Wasser darein/ daß es genug seye/ darnach der Karpf
groß ist/ saltzet es wohl/ und legt die Stucke fein gemach in das Wasser/ wann
er anfänget zu sieden/ lässet man ihn dann eine gute halbe Stunde sieden/ biß er
anfänget zu prusseln/ und fast eingesotten ist/ dann richtet man ihn mit einer
Schaum-Kellen oder Löffel fein gantz an/ macht aber zuvor ein gut Commentlein
darzu. Nimm eine grüne Kresse/ schneid und reibe sie gar klein mit guten sauren
Wein-Essig/ treibe es durch ein Tuch oder Sieblein/ thue dann einen guten Löffel
voll Zucker/ ein wenig Saltz/ Jngwer und Zimmet darein/ menge es wohl un-
tereinander/ thue es in ein Commentlein/ und gieb es zu den warmen
Karpfen.

Oder/ man reibet einen Meer-Rettich/ und giest einen guten Wein darüber/
so ist es auch ein gut Commentlein.

So man ihn aber mit Speck haben will/ so schneidet man einen guten Theil
Speck/ klein gewürffelt/ lässet ihn in einer Pfanne oder Tiegel zergehen/ biß er
braun werde/ giest dann einen guten Theil Wein-Essig daran/ thut Jngwer und
Pfeffer darzu/ und brennet den Speck wohl heiß über den Karpfen.

16. Einen Karpfen zu füllen auf Frantzösische
Manier.

Man nimmt den abgeschuppten Karpfen/ schneidet die Haut solcher Gestalt
auf und darvon/ daß der Kopf und Schwantz gantz daran bleiben könne. Nimmt
hernach das Fleisch von den Gräten/ und hacket es mit Petersilien/ gesottenen Erd-
Schwämmen/ etwas Zwiebeln/ thut darzu Milch/ das Gehackte würtzet man
mit guten Kuchen-Gewürtze/ Saltz/ zerklopfften Eyern und Butter/ und men-
get alles wohl durcheinander. Mit dieser zusammengehackten/ und durcheinan-
der vermengten Materie/ füllet man die obbesagte Karpfen-Haut/ und nähet den
Bauch wieder fleissig zu.

NB. Man muß ja wohl Achtung geben/ daß man den Karpfen wieder in sei-
ne vorige Forme bringet. Wann man nun solches auf das beste gethan/ so nimmt
man eine Brat-Pfanne/ legt etliche Rüthlein oder geschnittene Höltzlein darein/
damit derselbige sich nicht an die Pfanne anhängen könne/ thut darauf selbigen in
einen Ofen/ oder setzet ihn in einer silbern Schüssel auf Kohlen (wiewohl es im

Ofen
Karpfen auf unterſchiedliche Arten zuzurichten.
15. Karpfen ſchlecht/ oder aus dem Saltze/ oder in
Speck zu ſieden.

Man nimmt einen guten fetten Karpfen/ reiſſet ihn/ macht feine groſſe Stu-
cke daraus/ waͤſchet ihn rein/ und legt ihn in eine Schuͤſſel/ oder ander Gefaͤß/
macht dann einen Wein- oder Bier-Eſſig laulicht/ begieſt den Fiſch darmit/ ſo wird
er ſchoͤn blau/ ſetzet dann einen Fiſch-Tiegel oder Keſſel uͤber das Feuer/ gieſt ein
Maas Wein und ein Maas Waſſer darein/ daß es genug ſeye/ darnach der Karpf
groß iſt/ ſaltzet es wohl/ und legt die Stucke fein gemach in das Waſſer/ wann
er anfaͤnget zu ſieden/ laͤſſet man ihn dann eine gute halbe Stunde ſieden/ biß er
anfaͤnget zu pruſſeln/ und faſt eingeſotten iſt/ dann richtet man ihn mit einer
Schaum-Kellen oder Loͤffel fein gantz an/ macht aber zuvor ein gut Commentlein
darzu. Nimm eine gruͤne Kreſſe/ ſchneid und reibe ſie gar klein mit guten ſauren
Wein-Eſſig/ treibe es durch ein Tuch oder Sieblein/ thue dann einen guten Loͤffel
voll Zucker/ ein wenig Saltz/ Jngwer und Zimmet darein/ menge es wohl un-
tereinander/ thue es in ein Commentlein/ und gieb es zu den warmen
Karpfen.

Oder/ man reibet einen Meer-Rettich/ und gieſt einen guten Wein daruͤber/
ſo iſt es auch ein gut Commentlein.

So man ihn aber mit Speck haben will/ ſo ſchneidet man einen guten Theil
Speck/ klein gewuͤrffelt/ laͤſſet ihn in einer Pfanne oder Tiegel zergehen/ biß er
braun werde/ gieſt dann einen guten Theil Wein-Eſſig daran/ thut Jngwer und
Pfeffer darzu/ und brennet den Speck wohl heiß uͤber den Karpfen.

16. Einen Karpfen zu fuͤllen auf Frantzoͤſiſche
Manier.

Man nimmt den abgeſchuppten Karpfen/ ſchneidet die Haut ſolcher Geſtalt
auf und darvon/ daß der Kopf und Schwantz gantz daran bleiben koͤnne. Nimmt
hernach das Fleiſch von den Graͤten/ und hacket es mit Peterſilien/ geſottenen Erd-
Schwaͤmmen/ etwas Zwiebeln/ thut darzu Milch/ das Gehackte wuͤrtzet man
mit guten Kuchen-Gewuͤrtze/ Saltz/ zerklopfften Eyern und Butter/ und men-
get alles wohl durcheinander. Mit dieſer zuſammengehackten/ und durcheinan-
der vermengten Materie/ fuͤllet man die obbeſagte Karpfen-Haut/ und naͤhet den
Bauch wieder fleiſſig zu.

NB. Man muß ja wohl Achtung geben/ daß man den Karpfen wieder in ſei-
ne vorige Forme bringet. Wann man nun ſolches auf das beſte gethan/ ſo nimmt
man eine Brat-Pfanne/ legt etliche Ruͤthlein oder geſchnittene Hoͤltzlein darein/
damit derſelbige ſich nicht an die Pfanne anhaͤngen koͤnne/ thut darauf ſelbigen in
einen Ofen/ oder ſetzet ihn in einer ſilbern Schuͤſſel auf Kohlen (wiewohl es im

Ofen
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb n="263" facs="#f0285"/>
          <fw type="header" place="top"> <hi rendition="#b">Karpfen auf unter&#x017F;chiedliche Arten zuzurichten.</hi> </fw><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">15. Karpfen &#x017F;chlecht/ oder aus dem Saltze/ oder in<lb/>
Speck zu &#x017F;ieden.</hi> </head><lb/>
            <p>Man nimmt einen guten fetten Karpfen/ rei&#x017F;&#x017F;et ihn/ macht feine gro&#x017F;&#x017F;e Stu-<lb/>
cke daraus/ wa&#x0364;&#x017F;chet ihn rein/ und legt ihn in eine Schu&#x0364;&#x017F;&#x017F;el/ oder ander Gefa&#x0364;ß/<lb/>
macht dann einen Wein- oder Bier-E&#x017F;&#x017F;ig laulicht/ begie&#x017F;t den Fi&#x017F;ch darmit/ &#x017F;o wird<lb/>
er &#x017F;cho&#x0364;n blau/ &#x017F;etzet dann einen Fi&#x017F;ch-Tiegel oder Ke&#x017F;&#x017F;el u&#x0364;ber das Feuer/ gie&#x017F;t ein<lb/>
Maas Wein und ein Maas Wa&#x017F;&#x017F;er darein/ daß es genug &#x017F;eye/ darnach der Karpf<lb/>
groß i&#x017F;t/ &#x017F;altzet es wohl/ und legt die Stucke fein gemach in das Wa&#x017F;&#x017F;er/ wann<lb/>
er anfa&#x0364;nget zu &#x017F;ieden/ la&#x0364;&#x017F;&#x017F;et man ihn dann eine gute halbe Stunde &#x017F;ieden/ biß er<lb/>
anfa&#x0364;nget zu pru&#x017F;&#x017F;eln/ und fa&#x017F;t einge&#x017F;otten i&#x017F;t/ dann richtet man ihn mit einer<lb/>
Schaum-Kellen oder Lo&#x0364;ffel fein gantz an/ macht aber zuvor ein gut Commentlein<lb/>
darzu. Nimm eine gru&#x0364;ne Kre&#x017F;&#x017F;e/ &#x017F;chneid und reibe &#x017F;ie gar klein mit guten &#x017F;auren<lb/>
Wein-E&#x017F;&#x017F;ig/ treibe es durch ein Tuch oder Sieblein/ thue dann einen guten Lo&#x0364;ffel<lb/>
voll Zucker/ ein wenig Saltz/ Jngwer und Zimmet darein/ menge es wohl un-<lb/>
tereinander/ thue es in ein Commentlein/ und gieb es zu den warmen<lb/>
Karpfen.</p><lb/>
            <p>Oder/ man reibet einen Meer-Rettich/ und gie&#x017F;t einen guten Wein daru&#x0364;ber/<lb/>
&#x017F;o i&#x017F;t es auch ein gut Commentlein.</p><lb/>
            <p>So man ihn aber mit Speck haben will/ &#x017F;o &#x017F;chneidet man einen guten Theil<lb/>
Speck/ klein gewu&#x0364;rffelt/ la&#x0364;&#x017F;&#x017F;et ihn in einer Pfanne oder Tiegel zergehen/ biß er<lb/>
braun werde/ gie&#x017F;t dann einen guten Theil Wein-E&#x017F;&#x017F;ig daran/ thut Jngwer und<lb/>
Pfeffer darzu/ und brennet den Speck wohl heiß u&#x0364;ber den Karpfen.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">16. Einen Karpfen zu fu&#x0364;llen auf Frantzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;che<lb/>
Manier.</hi> </head><lb/>
            <p>Man nimmt den abge&#x017F;chuppten Karpfen/ &#x017F;chneidet die Haut &#x017F;olcher Ge&#x017F;talt<lb/>
auf und darvon/ daß der Kopf und Schwantz gantz daran bleiben ko&#x0364;nne. Nimmt<lb/>
hernach das Flei&#x017F;ch von den Gra&#x0364;ten/ und hacket es mit Peter&#x017F;ilien/ ge&#x017F;ottenen Erd-<lb/>
Schwa&#x0364;mmen/ etwas Zwiebeln/ thut darzu Milch/ das Gehackte wu&#x0364;rtzet man<lb/>
mit guten Kuchen-Gewu&#x0364;rtze/ Saltz/ zerklopfften Eyern und Butter/ und men-<lb/>
get alles wohl durcheinander. Mit die&#x017F;er zu&#x017F;ammengehackten/ und durcheinan-<lb/>
der vermengten Materie/ fu&#x0364;llet man die obbe&#x017F;agte Karpfen-Haut/ und na&#x0364;het den<lb/>
Bauch wieder flei&#x017F;&#x017F;ig zu.</p><lb/>
            <p><hi rendition="#aq">NB.</hi> Man muß ja wohl Achtung geben/ daß man den Karpfen wieder in &#x017F;ei-<lb/>
ne vorige Forme bringet. Wann man nun &#x017F;olches auf das be&#x017F;te gethan/ &#x017F;o nimmt<lb/>
man eine Brat-Pfanne/ legt etliche Ru&#x0364;thlein oder ge&#x017F;chnittene Ho&#x0364;ltzlein darein/<lb/>
damit der&#x017F;elbige &#x017F;ich nicht an die Pfanne anha&#x0364;ngen ko&#x0364;nne/ thut darauf &#x017F;elbigen in<lb/>
einen Ofen/ oder &#x017F;etzet ihn in einer &#x017F;ilbern Schu&#x0364;&#x017F;&#x017F;el auf Kohlen (wiewohl es im<lb/>
<fw type="catch" place="bottom">Ofen</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[263/0285] Karpfen auf unterſchiedliche Arten zuzurichten. 15. Karpfen ſchlecht/ oder aus dem Saltze/ oder in Speck zu ſieden. Man nimmt einen guten fetten Karpfen/ reiſſet ihn/ macht feine groſſe Stu- cke daraus/ waͤſchet ihn rein/ und legt ihn in eine Schuͤſſel/ oder ander Gefaͤß/ macht dann einen Wein- oder Bier-Eſſig laulicht/ begieſt den Fiſch darmit/ ſo wird er ſchoͤn blau/ ſetzet dann einen Fiſch-Tiegel oder Keſſel uͤber das Feuer/ gieſt ein Maas Wein und ein Maas Waſſer darein/ daß es genug ſeye/ darnach der Karpf groß iſt/ ſaltzet es wohl/ und legt die Stucke fein gemach in das Waſſer/ wann er anfaͤnget zu ſieden/ laͤſſet man ihn dann eine gute halbe Stunde ſieden/ biß er anfaͤnget zu pruſſeln/ und faſt eingeſotten iſt/ dann richtet man ihn mit einer Schaum-Kellen oder Loͤffel fein gantz an/ macht aber zuvor ein gut Commentlein darzu. Nimm eine gruͤne Kreſſe/ ſchneid und reibe ſie gar klein mit guten ſauren Wein-Eſſig/ treibe es durch ein Tuch oder Sieblein/ thue dann einen guten Loͤffel voll Zucker/ ein wenig Saltz/ Jngwer und Zimmet darein/ menge es wohl un- tereinander/ thue es in ein Commentlein/ und gieb es zu den warmen Karpfen. Oder/ man reibet einen Meer-Rettich/ und gieſt einen guten Wein daruͤber/ ſo iſt es auch ein gut Commentlein. So man ihn aber mit Speck haben will/ ſo ſchneidet man einen guten Theil Speck/ klein gewuͤrffelt/ laͤſſet ihn in einer Pfanne oder Tiegel zergehen/ biß er braun werde/ gieſt dann einen guten Theil Wein-Eſſig daran/ thut Jngwer und Pfeffer darzu/ und brennet den Speck wohl heiß uͤber den Karpfen. 16. Einen Karpfen zu fuͤllen auf Frantzoͤſiſche Manier. Man nimmt den abgeſchuppten Karpfen/ ſchneidet die Haut ſolcher Geſtalt auf und darvon/ daß der Kopf und Schwantz gantz daran bleiben koͤnne. Nimmt hernach das Fleiſch von den Graͤten/ und hacket es mit Peterſilien/ geſottenen Erd- Schwaͤmmen/ etwas Zwiebeln/ thut darzu Milch/ das Gehackte wuͤrtzet man mit guten Kuchen-Gewuͤrtze/ Saltz/ zerklopfften Eyern und Butter/ und men- get alles wohl durcheinander. Mit dieſer zuſammengehackten/ und durcheinan- der vermengten Materie/ fuͤllet man die obbeſagte Karpfen-Haut/ und naͤhet den Bauch wieder fleiſſig zu. NB. Man muß ja wohl Achtung geben/ daß man den Karpfen wieder in ſei- ne vorige Forme bringet. Wann man nun ſolches auf das beſte gethan/ ſo nimmt man eine Brat-Pfanne/ legt etliche Ruͤthlein oder geſchnittene Hoͤltzlein darein/ damit derſelbige ſich nicht an die Pfanne anhaͤngen koͤnne/ thut darauf ſelbigen in einen Ofen/ oder ſetzet ihn in einer ſilbern Schuͤſſel auf Kohlen (wiewohl es im Ofen

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/oa_koechin_1706
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/oa_koechin_1706/285
Zitationshilfe: [N. N.]: Die Curieuse [...] Köchin. Nürnberg, 1706, S. 263. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/oa_koechin_1706/285>, abgerufen am 03.03.2025.