Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[N. N.]: Die Curieuse [...] Köchin. Nürnberg, 1706.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das XXI. Capitel.

und Jngwer blau gesotten/ alsdann mit Petersilien bestreuet/ und also trocken mit
beystehendem Rosen- oder andern guten Essig/ aufgetragen.

NB. Etliche decken die Pfanne oder Kessel im Sieden zu/ so sollen dann die Fi-
sche viel schöner und blauer werden.

4. Einen Karpfen zu sieden in einer Roßmarin-
Brüh.

Schüppe den Karpfen/ siede ihn in Essig halb ab/ nimm Roßmarin/ schnei-
de ihn klein/ seyhe den Fisch ab/ thue den Roßmarin daran/ brenne auch ein
Schmaltz darüber/ würtze es mit Jngwer und Pfeffer/ und lasse es miteinan-
der sieden.

5. Einen Karpfen in Zwiebeln gut zu
sieden.

Nimm einen Karpfen/ schuppe ihn/ und schneide ihn zu Stücken/ siede ihn/
wie du sonsten thust/ nimm Zwiebeln/ so viel du willst/ schneide sie klein/ lasse sie
im Wasser weich sieden/ thue das Wasser darvon/ dargegen die Zwiebeln an
den Fisch/ thue ein wenig Essig und Wein auch Pfeffer/ Jngwer/ und Sa ffran
daran/ lasse es sieden/ so sind sie gut/ kalt oder warm.

6. Karpfen mit Zwiebeln/ Pomerantzen oder
Limonien-Schnitten zu kochen.

Die Karpfen werden/ wie sonsten gebräuchlich/ zubereitet/ gewaschen/ ge-
saltzen/ in halb Wasser und halb Wein gesotten/ rund-geschnittene Zwiebeln/
oder/ an statt deren/ Pomerantzen-Citronen- oder Limonien-Schnitten/ oder
unzeitige Weinbeer/ oder Cappern darein gethan/ dann mit frischer Butter/
Jngwer/ Pfeffer/ Muscaten-Blüh/ und etlichen gantzen Nägelein ausgemacht.
Man mag auch Zucker und Zimmet/ wann selbige mit Citronen oder Pomerantzen
gekocht werden/ darzu thun/ hergegen kan man die Nägelein und Muscaten-Blüh
darvon lassen/ und dafür die Brüh mit Saffran gelb machen.

2. Oder/ so die Karpfen schier gar gesotten/ so thut man allein ein paar gute
Löffel voll frische Cappern oder von Weinbeeren so noch nicht völlig reiff sind/ dar-
an/ würtzet sie dann mit Jngwer und Pfeffer/ thut frische Butter darein/ und lässet
sie vollends sieden.

7. Karpfen-Schwantz zu sieden.

Wann die Karpfen rein gemachet sind/ schneidet man sie entzwey/ legt sie in
einen Topff/ und lässet sie mit ihrem eigenen Blut/ ein wenig sauren Essig und Wein/

Pfeffer/

Das XXI. Capitel.

und Jngwer blau geſotten/ alsdann mit Peterſilien beſtreuet/ und alſo trocken mit
beyſtehendem Roſen- oder andern guten Eſſig/ aufgetragen.

NB. Etliche decken die Pfanne oder Keſſel im Sieden zu/ ſo ſollen dann die Fi-
ſche viel ſchoͤner und blauer werden.

4. Einen Karpfen zu ſieden in einer Roßmarin-
Bruͤh.

Schuͤppe den Karpfen/ ſiede ihn in Eſſig halb ab/ nimm Roßmarin/ ſchnei-
de ihn klein/ ſeyhe den Fiſch ab/ thue den Roßmarin daran/ brenne auch ein
Schmaltz daruͤber/ wuͤrtze es mit Jngwer und Pfeffer/ und laſſe es miteinan-
der ſieden.

5. Einen Karpfen in Zwiebeln gut zu
ſieden.

Nimm einen Karpfen/ ſchuppe ihn/ und ſchneide ihn zu Stuͤcken/ ſiede ihn/
wie du ſonſten thuſt/ nimm Zwiebeln/ ſo viel du willſt/ ſchneide ſie klein/ laſſe ſie
im Waſſer weich ſieden/ thue das Waſſer darvon/ dargegen die Zwiebeln an
den Fiſch/ thue ein wenig Eſſig und Wein auch Pfeffer/ Jngwer/ und Sa ffran
daran/ laſſe es ſieden/ ſo ſind ſie gut/ kalt oder warm.

6. Karpfen mit Zwiebeln/ Pomerantzen oder
Limonien-Schnitten zu kochen.

Die Karpfen werden/ wie ſonſten gebraͤuchlich/ zubereitet/ gewaſchen/ ge-
ſaltzen/ in halb Waſſer und halb Wein geſotten/ rund-geſchnittene Zwiebeln/
oder/ an ſtatt deren/ Pomerantzen-Citronen- oder Limonien-Schnitten/ oder
unzeitige Weinbeer/ oder Cappern darein gethan/ dann mit friſcher Butter/
Jngwer/ Pfeffer/ Muſcaten-Bluͤh/ und etlichen gantzen Naͤgelein ausgemacht.
Man mag auch Zucker und Zimmet/ wann ſelbige mit Citronen oder Pomerantzen
gekocht werden/ darzu thun/ hergegen kan man die Naͤgelein und Muſcaten-Bluͤh
darvon laſſen/ und dafuͤr die Bruͤh mit Saffran gelb machen.

2. Oder/ ſo die Karpfen ſchier gar geſotten/ ſo thut man allein ein paar gute
Loͤffel voll friſche Cappern oder von Weinbeeren ſo noch nicht voͤllig reiff ſind/ dar-
an/ wuͤrtzet ſie dann mit Jngwer und Pfeffer/ thut friſche Butter darein/ und laͤſſet
ſie vollends ſieden.

7. Karpfen-Schwantz zu ſieden.

Wann die Karpfen rein gemachet ſind/ ſchneidet man ſie entzwey/ legt ſie in
einen Topff/ und laͤſſet ſie mit ihrem eigenen Blut/ ein wenig ſauren Eſſig und Wein/

Pfeffer/

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0282" n="260"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Das <hi rendition="#aq">XXI.</hi> Capitel.</hi></fw><lb/>
und Jngwer blau ge&#x017F;otten/ alsdann mit Peter&#x017F;ilien be&#x017F;treuet/ und al&#x017F;o trocken mit<lb/>
bey&#x017F;tehendem Ro&#x017F;en- oder andern guten E&#x017F;&#x017F;ig/ aufgetragen.</p><lb/>
            <p><hi rendition="#aq">NB.</hi> Etliche decken die Pfanne oder Ke&#x017F;&#x017F;el im Sieden zu/ &#x017F;o &#x017F;ollen dann die Fi-<lb/>
&#x017F;che viel &#x017F;cho&#x0364;ner und blauer werden.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">4. Einen Karpfen zu &#x017F;ieden in einer Roßmarin-<lb/>
Bru&#x0364;h.</hi> </head><lb/>
            <p>Schu&#x0364;ppe den Karpfen/ &#x017F;iede ihn in E&#x017F;&#x017F;ig halb ab/ nimm Roßmarin/ &#x017F;chnei-<lb/>
de ihn klein/ &#x017F;eyhe den Fi&#x017F;ch ab/ thue den Roßmarin daran/ brenne auch ein<lb/>
Schmaltz daru&#x0364;ber/ wu&#x0364;rtze es mit Jngwer und Pfeffer/ und la&#x017F;&#x017F;e es miteinan-<lb/>
der &#x017F;ieden.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">5. Einen Karpfen in Zwiebeln gut zu<lb/>
&#x017F;ieden.</hi> </head><lb/>
            <p>Nimm einen Karpfen/ &#x017F;chuppe ihn/ und &#x017F;chneide ihn zu Stu&#x0364;cken/ &#x017F;iede ihn/<lb/>
wie du &#x017F;on&#x017F;ten thu&#x017F;t/ nimm Zwiebeln/ &#x017F;o viel du will&#x017F;t/ &#x017F;chneide &#x017F;ie klein/ la&#x017F;&#x017F;e &#x017F;ie<lb/>
im Wa&#x017F;&#x017F;er weich &#x017F;ieden/ thue das Wa&#x017F;&#x017F;er darvon/ dargegen die Zwiebeln an<lb/>
den Fi&#x017F;ch/ thue ein wenig E&#x017F;&#x017F;ig und Wein auch Pfeffer/ Jngwer/ und Sa ffran<lb/>
daran/ la&#x017F;&#x017F;e es &#x017F;ieden/ &#x017F;o &#x017F;ind &#x017F;ie gut/ kalt oder warm.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">6. Karpfen mit Zwiebeln/ Pomerantzen oder<lb/>
Limonien-Schnitten zu kochen.</hi> </head><lb/>
            <p>Die Karpfen werden/ wie &#x017F;on&#x017F;ten gebra&#x0364;uchlich/ zubereitet/ gewa&#x017F;chen/ ge-<lb/>
&#x017F;altzen/ in halb Wa&#x017F;&#x017F;er und halb Wein ge&#x017F;otten/ rund-ge&#x017F;chnittene Zwiebeln/<lb/>
oder/ an &#x017F;tatt deren/ Pomerantzen-Citronen- oder Limonien-Schnitten/ oder<lb/>
unzeitige Weinbeer/ oder Cappern darein gethan/ dann mit fri&#x017F;cher Butter/<lb/>
Jngwer/ Pfeffer/ Mu&#x017F;caten-Blu&#x0364;h/ und etlichen gantzen Na&#x0364;gelein ausgemacht.<lb/>
Man mag auch Zucker und Zimmet/ wann &#x017F;elbige mit Citronen oder Pomerantzen<lb/>
gekocht werden/ darzu thun/ hergegen kan man die Na&#x0364;gelein und Mu&#x017F;caten-Blu&#x0364;h<lb/>
darvon la&#x017F;&#x017F;en/ und dafu&#x0364;r die Bru&#x0364;h mit Saffran gelb machen.</p><lb/>
            <p>2. Oder/ &#x017F;o die Karpfen &#x017F;chier gar ge&#x017F;otten/ &#x017F;o thut man allein ein paar gute<lb/>
Lo&#x0364;ffel voll fri&#x017F;che Cappern oder von Weinbeeren &#x017F;o noch nicht vo&#x0364;llig reiff &#x017F;ind/ dar-<lb/>
an/ wu&#x0364;rtzet &#x017F;ie dann mit Jngwer und Pfeffer/ thut fri&#x017F;che Butter darein/ und la&#x0364;&#x017F;&#x017F;et<lb/>
&#x017F;ie vollends &#x017F;ieden.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">7. Karpfen-Schwantz zu &#x017F;ieden.</hi> </head><lb/>
            <p>Wann die Karpfen rein gemachet &#x017F;ind/ &#x017F;chneidet man &#x017F;ie entzwey/ legt &#x017F;ie in<lb/>
einen Topff/ und la&#x0364;&#x017F;&#x017F;et &#x017F;ie mit ihrem eigenen Blut/ ein wenig &#x017F;auren E&#x017F;&#x017F;ig und Wein/<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Pfeffer/</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[260/0282] Das XXI. Capitel. und Jngwer blau geſotten/ alsdann mit Peterſilien beſtreuet/ und alſo trocken mit beyſtehendem Roſen- oder andern guten Eſſig/ aufgetragen. NB. Etliche decken die Pfanne oder Keſſel im Sieden zu/ ſo ſollen dann die Fi- ſche viel ſchoͤner und blauer werden. 4. Einen Karpfen zu ſieden in einer Roßmarin- Bruͤh. Schuͤppe den Karpfen/ ſiede ihn in Eſſig halb ab/ nimm Roßmarin/ ſchnei- de ihn klein/ ſeyhe den Fiſch ab/ thue den Roßmarin daran/ brenne auch ein Schmaltz daruͤber/ wuͤrtze es mit Jngwer und Pfeffer/ und laſſe es miteinan- der ſieden. 5. Einen Karpfen in Zwiebeln gut zu ſieden. Nimm einen Karpfen/ ſchuppe ihn/ und ſchneide ihn zu Stuͤcken/ ſiede ihn/ wie du ſonſten thuſt/ nimm Zwiebeln/ ſo viel du willſt/ ſchneide ſie klein/ laſſe ſie im Waſſer weich ſieden/ thue das Waſſer darvon/ dargegen die Zwiebeln an den Fiſch/ thue ein wenig Eſſig und Wein auch Pfeffer/ Jngwer/ und Sa ffran daran/ laſſe es ſieden/ ſo ſind ſie gut/ kalt oder warm. 6. Karpfen mit Zwiebeln/ Pomerantzen oder Limonien-Schnitten zu kochen. Die Karpfen werden/ wie ſonſten gebraͤuchlich/ zubereitet/ gewaſchen/ ge- ſaltzen/ in halb Waſſer und halb Wein geſotten/ rund-geſchnittene Zwiebeln/ oder/ an ſtatt deren/ Pomerantzen-Citronen- oder Limonien-Schnitten/ oder unzeitige Weinbeer/ oder Cappern darein gethan/ dann mit friſcher Butter/ Jngwer/ Pfeffer/ Muſcaten-Bluͤh/ und etlichen gantzen Naͤgelein ausgemacht. Man mag auch Zucker und Zimmet/ wann ſelbige mit Citronen oder Pomerantzen gekocht werden/ darzu thun/ hergegen kan man die Naͤgelein und Muſcaten-Bluͤh darvon laſſen/ und dafuͤr die Bruͤh mit Saffran gelb machen. 2. Oder/ ſo die Karpfen ſchier gar geſotten/ ſo thut man allein ein paar gute Loͤffel voll friſche Cappern oder von Weinbeeren ſo noch nicht voͤllig reiff ſind/ dar- an/ wuͤrtzet ſie dann mit Jngwer und Pfeffer/ thut friſche Butter darein/ und laͤſſet ſie vollends ſieden. 7. Karpfen-Schwantz zu ſieden. Wann die Karpfen rein gemachet ſind/ ſchneidet man ſie entzwey/ legt ſie in einen Topff/ und laͤſſet ſie mit ihrem eigenen Blut/ ein wenig ſauren Eſſig und Wein/ Pfeffer/

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/oa_koechin_1706
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/oa_koechin_1706/282
Zitationshilfe:	[N. N.]: Die Curieuse [...] Köchin. Nürnberg, 1706, S. 260. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/oa_koechin_1706/282>, abgerufen am 30.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.