Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[N. N.]: Promptuarium Medicinae, niederdeutsch. Magdeburg, 1483.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

[Spaltenumbruch] dowynghe. wente hyr auicenna
constantius plinius libro xxv Ein
plaster van kornebrode vp swlus ge
leyt thut tho secht galienus
Brod eyner nacht edder twyger
old yo nicht versch edder nicht
heyt ys alder best.

Bbotterr eynes iowelken
dertes is heyt vnde vucht
dar vmme hyttet se vnde
a maket harde hut we se vaken yd.

vnde ys deme maghen schedelick
doch is se der lunghen gudt wente
wat ock serichten in deme bucke ys
b se nutte. ¶ wan den kinderen de
thene wassen vnde ock we don so
bestrick one dat tenen vleisch mid
ko botteren so wassen se wol.

c

Bottere myt honnige sup warm
dat vor drifft alle vor gyfft de dy
d mach ghegeuen wesen. ¶ Botte-
re versch myd mandelen vnde suc
kere vacken ghenuttet vettet den
mynschen vnde vordrifft den kol-
den hosten effte droghen hosten vn
de den swuls ock de sericheyt der
e borst. ¶ Bottere myd honnighe
vaeken ghenuttet effte ghelycket
dat loset dat swel in der syden vn-
der den rybben effte de sweren in
f deme lyue hebben. ¶ wen eyn
slanghe effte eyn ander vorgyfftich
[Spaltenumbruch] deer ghestecken hefft de smere dat
myt botteren ¶ Bottere versch
myd mandelen myd suckere vnde
honnighe ghetempereret vnde ok
vackene nochterne ock des auen
des ghenuttet wedder de sweren
ock bladderen der lunghen vnde
blout vp rofelen ys gudt. ¶ Uele g
botteren tho eyner tyt ghegheten
weyket vnde macket dauwynghe
der spyse in deme magen.. ¶ wen
te hir Auicenna secumdo canone
vnde constanntinus in dyetis.

Botteren dem houet iucken der h
senen sucke denn bosen wunden ys
gudt dar vp ghesmeret. ¶ Bot- i
tere leth neyn bose vleysch in wun-
den in sweren wassen effte bledderen
Bottere legghe vppe dat sere in k
deme nedderen achter deyle dat is
gudt. ¶ we den snuuen hefft vnde l
den vlothe in deme halse edder de
vue vucht vnde groth ys de berne
botteren in eynen krusele also ein
lecht vnde late den rock in de nese
edder in den halsz ghan. ¶ wen-
te hyr dyascorides.

BLoutsteyn Omatites
vngewasschen is heit
vnde droghe ghewass
chen is he kolt vnde droghe in de-
dem anderen grade. ¶ Bloutsteyn a
ghepuluert myd dunneme wyne
ghedruncken vnde puluert in de ogen
ghedan vordrifft der oghen vucti
cheyt bledderen vnde sweren sericheyt
vnde der oghenbran struuycheyt.

[Spaltenumbruch] dowynghe. wente hyr auicenna
constantius plinius libro xxv Ein
plaster van kornebrode vp swlus ge
leyt thut tho secht galienus
Brod eyner nacht edder twyger
old yo nicht versch edder nicht
heyt ys alder best.

Bbotterr eynes iowelken
dertes is heyt vnde vucht
dar vmme hyttet se vnde
a maket harde hut we se vaken yd.

vnde ys deme maghen schedelick
doch is se der lunghen gudt wente
wat ock serichten in deme bucke ys
b se nutte. ¶ wan den kinderen de
thene wassen vnde ock we don so
bestrick one dat tenen vleisch mid
ko botteren so wassen se wol.

c

Bottere myt honnige sup warm
dat vor drifft alle vor gyfft de dy
d mach ghegeuen wesen. ¶ Botte-
re versch myd mandelen vnde suc
kere vacken ghenuttet vettet den
mynschen vnde vordrifft den kol-
den hosten effte droghen hosten vn
de den swuls ock de sericheyt der
e borst. ¶ Bottere myd honnighe
vaeken ghenuttet effte ghelycket
dat loset dat swel in der syden vn-
der den rybben effte de sweren in
f deme lyue hebben. ¶ wen eyn
slanghe effte eyn ander vorgyfftich
[Spaltenumbruch] deer ghestecken hefft de smere dat
myt botteren ¶ Bottere versch
myd mandelen myd suckere vnde
honnighe ghetempereret vnde ok
vackene nochterne ock des auen
des ghenuttet wedder de sweren
ock bladderen der lunghen vnde
blout vp rofelen ys gudt. ¶ Uele g
botteren tho eyner tyt ghegheten
weyket vnde macket dauwynghe
der spyse in deme magen.. ¶ wen
te hir Auicenna secumdo canone
vnde constanntinus in dyetis.

Botteren dem houet iucken der h
senen sucke denn bosen wunden ys
gudt dar vp ghesmeret. ¶ Bot- i
tere leth neyn bose vleysch in wun-
den in sweren wassen effte bledderen
Bottere legghe vppe dat sere in k
deme nedderen achter deyle dat is
gudt. ¶ we den snuuen hefft vnde l
den vlothe in deme halse edder de
vue vucht vnde groth ys de berne
botteren in eynen krusele also ein
lecht vnde late den rock in de nese
edder in den halsz ghan. ¶ wen-
te hyr dyascorides.

BLoutsteyn Omatites
vngewasschen is heit
vnde droghe ghewass
chen is he kolt vnde droghe in de-
dem anderen grade. ¶ Bloutsteyn a
ghepuluert myd dunneme wyne
ghedruncken vnde puluert in de ogen
ghedan vordrifft der oghen vucti
cheyt bledderen vnde sweren sericheyt
vnde der oghenbran struuycheyt.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0051"/><cb/>
dowynghe. wente hyr auicenna<lb/>
constantius plinius libro xxv Ein<lb/>
plaster van kornebrode vp swlus ge<lb/>
leyt thut tho secht galienus<lb/>
Brod eyner nacht edder twyger<lb/>
old yo nicht versch edder nicht<lb/>
heyt ys alder best.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <p><hi rendition="#in">B</hi>botterr eynes iowelken<lb/>
dertes is heyt vnde vucht<lb/>
dar vmme hyttet se vnde<lb/><note place="left">a</note> maket harde hut we se vaken yd.</p><lb/>
          <p>vnde ys deme maghen schedelick<lb/>
doch is se der lunghen gudt wente<lb/>
wat ock serichten in deme bucke ys<lb/><note place="left">b</note> se nutte. ¶ wan den kinderen de<lb/>
thene wassen vnde ock we don so<lb/>
bestrick one dat tenen vleisch mid<lb/>
ko botteren so wassen se wol.</p><lb/>
          <note place="left">c</note>
          <p>Bottere myt honnige sup warm<lb/>
dat vor drifft alle vor gyfft de dy<lb/><note place="left">d</note> mach ghegeuen wesen. ¶ Botte-<lb/>
re versch myd mandelen vnde suc<lb/>
kere vacken ghenuttet vettet den<lb/>
mynschen vnde vordrifft den kol-<lb/>
den hosten effte droghen hosten vn<lb/>
de den swuls ock de sericheyt der<lb/><note place="left">e</note> borst. ¶ Bottere myd honnighe<lb/>
vaeken ghenuttet effte ghelycket<lb/>
dat loset dat swel in der syden vn-<lb/>
der den rybben effte de sweren in<lb/><note place="left">f</note> deme lyue hebben. ¶ wen eyn<lb/>
slanghe effte eyn ander vorgyfftich<lb/><cb/>
deer ghestecken hefft de smere dat<lb/>
myt botteren ¶ Bottere versch<lb/>
myd mandelen myd suckere vnde<lb/>
honnighe ghetempereret vnde ok<lb/>
vackene nochterne ock des auen<lb/>
des ghenuttet wedder de sweren<lb/>
ock bladderen der lunghen vnde<lb/>
blout vp rofelen ys gudt. ¶ Uele <note place="right">g</note><lb/>
botteren tho eyner tyt ghegheten<lb/>
weyket vnde macket dauwynghe<lb/>
der spyse in deme magen.. ¶ wen<lb/>
te hir Auicenna secumdo canone<lb/>
vnde constanntinus in dyetis.</p><lb/>
          <p>Botteren dem houet iucken der <note place="right">h</note><lb/>
senen sucke denn bosen wunden ys<lb/>
gudt dar vp ghesmeret. ¶ Bot- <note place="right">i</note><lb/>
tere leth neyn bose vleysch in wun-<lb/>
den in sweren wassen effte bledderen<lb/>
Bottere legghe vppe dat sere in <note place="right">k</note><lb/>
deme nedderen achter deyle dat is<lb/>
gudt. ¶ we den snuuen hefft vnde <note place="right">l</note><lb/>
den vlothe in deme halse edder de<lb/>
vue vucht vnde groth ys de berne<lb/>
botteren in eynen krusele also ein<lb/>
lecht vnde late den rock in de nese<lb/>
edder in den halsz ghan. ¶ wen-<lb/>
te hyr dyascorides.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <p><hi rendition="#in">B</hi>Loutsteyn Omatites<lb/>
vngewasschen is heit<lb/>
vnde droghe ghewass<lb/>
chen is he kolt vnde droghe in de-<lb/>
dem anderen grade. ¶ Bloutsteyn <note place="right">a</note><lb/>
ghepuluert myd dunneme wyne<lb/>
ghedruncken vnde puluert in de ogen<lb/>
ghedan vordrifft der oghen vucti<lb/>
cheyt bledderen vnde sweren sericheyt<lb/>
vnde der oghenbran struuycheyt.</p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0051] dowynghe. wente hyr auicenna constantius plinius libro xxv Ein plaster van kornebrode vp swlus ge leyt thut tho secht galienus Brod eyner nacht edder twyger old yo nicht versch edder nicht heyt ys alder best. Bbotterr eynes iowelken dertes is heyt vnde vucht dar vmme hyttet se vnde maket harde hut we se vaken yd. a vnde ys deme maghen schedelick doch is se der lunghen gudt wente wat ock serichten in deme bucke ys se nutte. ¶ wan den kinderen de thene wassen vnde ock we don so bestrick one dat tenen vleisch mid ko botteren so wassen se wol. b Bottere myt honnige sup warm dat vor drifft alle vor gyfft de dy mach ghegeuen wesen. ¶ Botte- re versch myd mandelen vnde suc kere vacken ghenuttet vettet den mynschen vnde vordrifft den kol- den hosten effte droghen hosten vn de den swuls ock de sericheyt der borst. ¶ Bottere myd honnighe vaeken ghenuttet effte ghelycket dat loset dat swel in der syden vn- der den rybben effte de sweren in deme lyue hebben. ¶ wen eyn slanghe effte eyn ander vorgyfftich deer ghestecken hefft de smere dat myt botteren ¶ Bottere versch myd mandelen myd suckere vnde honnighe ghetempereret vnde ok vackene nochterne ock des auen des ghenuttet wedder de sweren ock bladderen der lunghen vnde blout vp rofelen ys gudt. ¶ Uele botteren tho eyner tyt ghegheten weyket vnde macket dauwynghe der spyse in deme magen.. ¶ wen te hir Auicenna secumdo canone vnde constanntinus in dyetis. d e f g Botteren dem houet iucken der senen sucke denn bosen wunden ys gudt dar vp ghesmeret. ¶ Bot- tere leth neyn bose vleysch in wun- den in sweren wassen effte bledderen Bottere legghe vppe dat sere in deme nedderen achter deyle dat is gudt. ¶ we den snuuen hefft vnde den vlothe in deme halse edder de vue vucht vnde groth ys de berne botteren in eynen krusele also ein lecht vnde late den rock in de nese edder in den halsz ghan. ¶ wen- te hyr dyascorides. h i k l BLoutsteyn Omatites vngewasschen is heit vnde droghe ghewass chen is he kolt vnde droghe in de- dem anderen grade. ¶ Bloutsteyn ghepuluert myd dunneme wyne ghedruncken vnde puluert in de ogen ghedan vordrifft der oghen vucti cheyt bledderen vnde sweren sericheyt vnde der oghenbran struuycheyt. a

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Thomas Gloning, Peter Seidensticker: Bereitstellung der Texttranskription. (2013-09-10T17:52:00Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Christoph Wagenseil: Bearbeitung der digitalen Edition. (2013-09-10T17:52:00Z)
Staatsbibliothek zu Berlin: Bereitstellung der Bilddigitalisate (2013-05-14T11:00:00Z)

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Anmerkungen zur Transkription:

  • Bogensignaturen: nicht übernommen
  • Druckfehler: dokumentiert
  • Geminations-/Abkürzungsstriche: nur expandiert
  • Kolumnentitel: nicht übernommen
  • Kustoden: nicht übernommen
  • langes s (ſ): als s transkribiert
  • rundes r (ꝛ): als r/et transkribiert

Abweichungen Rubrizierung bei Überschriften und Gemalte Initialen dokumentiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/nn_promptuarium_1483
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/nn_promptuarium_1483/51
Zitationshilfe: [N. N.]: Promptuarium Medicinae, niederdeutsch. Magdeburg, 1483, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/nn_promptuarium_1483/51>, abgerufen am 21.11.2024.