Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[N. N.]: Promptuarium Medicinae, niederdeutsch. Magdeburg, 1483.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
[Spaltenumbruch] b

Amedunck gesopen vnde gedrun-
ken in warmen beer auent vnde mor
gen dat maket de struuen stroten
ok de struuen borst slicht vnde ys gud
den bosen seyken blasen. Ok den de
blot mit der spekelen vt roffelen. ok
maket dat de vuchten ogen droge.
c Amedunk gesoden myd watere dar
sucker vnde mandel olye to ge-
dan ist vnde dar aff gedrunckenn
nochteren ys gud tegen den drogen
hosten vnde tegen dat nate dat van
deme houede vppe de borst vnde
vppe de lungen valt secht plinius vnde
d diascorides. Amedunck myt ande
rer arszedie gemenget vnde in de ogen
gedan vordryft dat nate dat van
deme houede inde ogen nedder sicht
vnde losed edder vordrift dat ogen
seer Ock de cliuen de in den ogbran
e werden sprickt magister ysaac. Ame-
dunck myd semelen tho hope koc
ket vnde gegetten dat starket den
mynschen wol vnde gyft gud blot.
f Auer io doch amedunck vake vnde
no vele genuttet ys der stroten bose vn
de schemmert de ogen vnde de sten
wasset dar aff in der blasen ock in
der neren. Io bouen alle den dede
hete neren hebben also magister ysaac
g sprickt in dietis. Amedunck myt
sucker vnde mandelen olye gemen-
get vnde vppe de stede gelecht dar
de hut af schulfert dat slichtet dat
ock gedrunken slichtet dat de borst
h vnde de stroten Amedunck myd
lysen gegeten stoppet den dunnen
i hoffgank amedunck alle tyt ge-
nuttet bestoppet de leueren vnde de
lungen.

[Spaltenumbruch]

ANis ys anisium. wen men a
den nuttet de vordryft den
wynt de de darme vnde den magen
beswert vnde gyfft gude hytte der
leueren Ock gude douwinge den
magen anis gepuluert vnde ghe- b
nuttet stillet den hofgank. Anis c
gepuluert myt warmenwater ghe
drunken vor drift den dorst edder
stillet de roracen ed oket der vrou
wen tyd ock ore melk vnde ys gud
iegen vorgifft anis myt bonen me d
le vnde myt heteme honnige gemen
get vordrift den swuls des mannes e
gemechtes dar up gelet. Anis ve
nekol sat komen sat cynamomen
borken muschatenblomen gepul-
uert vnde in wyne gesoden gedrun
ken vordrift des bukes bose win-
de ed weyket des magen spise ed
vordrift de bitteren vprufinge. ok
de clemminge des bukes vnde der
derme Anis myt kole myt peter- f
cilien myt beten ock myt keruele
gesoden myt smalte vnde gegeten
vordrift de bestoppinge der leueren
der mylten vnde ok der neren. Anis g
vnde kome gepuluert vnde myt was-
se warm eyn plaster vppe brune
hut der van stoten edder slegen ys
vordrift de misuarwe in deme ange
sichte edder by den ogen Anis in h
spise edder in dranke oket der vrou
wen melk ok de vruchte der kin-
dere telinge in manne in vrouwen
secht platearius Anis vppe kole i
vure gebraden vnde den rok in de
nese genomen sachtet des houedes
krancheyt vnde swiminge. seht aui-
cenna secundo canonis. Anis lock sap k

[Spaltenumbruch] b

Amedunck gesopen vnde gedrun-
ken in warmen beer auent vnde mor
gen dat maket de struuen stroten
ok de struuen borst slicht vnde ys gud
den bosen seyken blasen. Ok den de
blot mit der spekelen vt roffelen. ok
maket dat de vuchten ogen droge.
c Amedunk gesoden myd watere dar
sucker vnde mandel olye to ge-
dan ist vnde dar aff gedrunckenn
nochteren ys gud tegen den drogen
hosten vnde tegen dat nate dat van
deme houede vppe de borst vnde
vppe de lungen valt secht plinius vnde
d diascorides. Amedunck myt ande
rer arszedie gemenget vnde in de ogen
gedan vordryft dat nate dat van
deme houede inde ogen nedder sicht
vnde losed edder vordrift dat ogen
seer Ock de cliuen de in den ogbran
e werden sprickt magister ysaac. Ame-
dunck myd semelen tho hope koc
ket vnde gegetten dat starket den
mynschen wol vnde gyft gud blot.
f Auer io doch amedunck vake vnde
nõ vele genuttet ys der stroten bose vn
de schemmert de ogen vnde de sten
wasset dar aff in der blasen ock in
der neren. Io bouen alle den dede
hete neren hebben also magister ysaac
g sprickt in dietis. Amedunck myt
sucker vnde mandelen olye gemen-
get vnde vppe de stede gelecht dar
de hut af schulfert dat slichtet dat
ock gedrunken slichtet dat de borst
h vnde de stroten Amedunck myd
lysen gegeten stoppet den dunnen
i hoffgank amedunck alle tyt ge-
nuttet bestoppet de leueren vnde de
lungen.

[Spaltenumbruch]

ANis ys anisium. wen men a
den nuttet de vordryft den
wynt de de darme vnde den magen
beswert vnde gyfft gude hytte der
leueren Ock gude douwinge den
magen anis gepuluert vnde ghe- b
nuttet stillet den hofgank. Anis c
gepuluert myt warmenwater ghe
drunken vor drift den dorst edder
stillet de roracen ed oket der vrou
wen tyd ock ore melk vnde ys gud
iegen vorgifft anis myt bonen me d
le vnde myt heteme honnige gemen
get vordrift den swuls des mannes e
gemechtes dar up gelet. Anis ve
nekol sat komen sat cynamomen
borken muschatenblomen gepul-
uert vnde in wyne gesoden gedrun
ken vordrift des bukes bose win-
de ed weyket des magen spise ed
vordrift de bitteren vprufinge. ok
de clemminge des bukes vnde der
derme Anis myt kole myt peter- f
cilien myt beten ock myt keruele
gesoden myt smalte vnde gegeten
vordrift de bestoppinge der leueren
der mylten vnde ok der neren. Anis g
vnde kome gepuluert vnde myt was-
se warm eyn plaster vppe brune
hut der van stoten edder slegen ys
vordrift de misuarwe in deme ange
sichte edder by den ogen Anis in h
spise edder in dranke oket der vrou
wen melk ok de vruchte der kin-
dere telinge in manne in vrouwen
secht platearius Anis vppe kole i
vure gebraden vnde den rok in de
nese genomen sachtet des houedes
krancheyt vnde swiminge. seht aui-
cenna secundo canonis. Anis lock sap k

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0027"/>
          <cb/>
          <note place="left">b</note>
          <p>Amedunck gesopen vnde gedrun-<lb/>
ken in warmen beer auent vnde mor<lb/>
gen dat maket de struuen stroten<lb/>
ok de struuen borst slicht vnde ys gud<lb/>
den bosen seyken blasen. Ok den de<lb/>
blot mit der spekelen vt roffelen. ok<lb/>
maket dat de vuchten ogen droge.<lb/><note place="left">c</note> Amedunk gesoden myd watere dar<lb/>
sucker vnde mandel olye to ge-<lb/>
dan ist vnde dar aff gedrunckenn<lb/>
nochteren ys gud tegen den drogen<lb/>
hosten vnde tegen dat nate dat van<lb/>
deme houede vppe de borst vnde<lb/>
vppe de lungen valt secht plinius vnde<lb/><note place="left">d</note> diascorides. Amedunck myt ande<lb/>
rer arszedie gemenget vnde in de ogen<lb/>
gedan vordryft dat nate dat van<lb/>
deme houede inde ogen nedder sicht<lb/>
vnde losed edder vordrift dat ogen<lb/>
seer Ock de cliuen de in den ogbran<lb/><note place="left">e</note> werden sprickt magister ysaac. Ame-<lb/>
dunck myd semelen tho hope koc<lb/>
ket vnde gegetten dat starket den<lb/>
mynschen wol vnde gyft gud blot.<lb/><note place="left">f</note> Auer io doch amedunck vake vnde<lb/><note place="left">nõ</note> vele genuttet ys der stroten bose vn<lb/>
de schemmert de ogen vnde de sten<lb/>
wasset dar aff in der blasen ock in<lb/>
der neren. Io bouen alle den dede<lb/>
hete neren hebben also magister ysaac<lb/><note place="left">g</note> sprickt in dietis. Amedunck myt<lb/>
sucker vnde mandelen olye gemen-<lb/>
get vnde vppe de stede gelecht dar<lb/>
de hut af schulfert dat slichtet dat<lb/>
ock gedrunken slichtet dat de borst<lb/><note place="left">h</note> vnde de stroten Amedunck myd<lb/>
lysen gegeten stoppet den dunnen<lb/><note place="left">i</note> hoffgank amedunck alle tyt ge-<lb/>
nuttet bestoppet de leueren vnde de<lb/>
lungen.</p>
        </div><lb/>
        <cb/>
        <div n="2">
          <p><hi rendition="#in">A</hi>Nis ys anisium. wen men <note place="right">a</note><lb/>
den nuttet de vordryft den<lb/>
wynt de de darme vnde den magen<lb/>
beswert vnde gyfft gude hytte der<lb/>
leueren Ock gude douwinge den<lb/>
magen anis gepuluert vnde ghe- <note place="right">b</note><lb/>
nuttet stillet den hofgank. Anis <note place="right">c</note><lb/>
gepuluert myt warmenwater ghe<lb/>
drunken vor drift den dorst edder<lb/>
stillet de roracen ed oket der vrou<lb/>
wen tyd ock ore melk vnde ys gud<lb/>
iegen vorgifft anis myt bonen me <note place="right">d</note><lb/>
le vnde myt heteme honnige gemen<lb/>
get vordrift den swuls des mannes <note place="right">e</note><lb/>
gemechtes dar up gelet. Anis ve<lb/>
nekol sat komen sat cynamomen<lb/>
borken muschatenblomen gepul-<lb/>
uert vnde in wyne gesoden gedrun<lb/>
ken vordrift des bukes bose win-<lb/>
de ed weyket des magen spise ed<lb/>
vordrift de bitteren vprufinge. ok<lb/>
de clemminge des bukes vnde der<lb/>
derme Anis myt kole myt peter- <note place="right">f</note><lb/>
cilien myt beten ock myt keruele<lb/>
gesoden myt smalte vnde gegeten<lb/>
vordrift de bestoppinge der leueren<lb/>
der mylten vnde ok der neren. Anis <note place="right">g</note><lb/>
vnde kome gepuluert vnde myt was-<lb/>
se warm eyn plaster vppe brune<lb/>
hut der van stoten edder slegen ys<lb/>
vordrift de misuarwe in deme ange<lb/>
sichte edder by den ogen Anis in <note place="right">h</note><lb/>
spise edder in dranke oket der vrou<lb/>
wen melk ok de vruchte der kin-<lb/>
dere telinge in manne in vrouwen<lb/>
secht platearius Anis vppe kole  <note place="right">i</note><lb/>
vure gebraden vnde den rok in de<lb/>
nese genomen sachtet des houedes<lb/>
krancheyt vnde swiminge. seht aui-<lb/>
cenna secundo canonis. Anis lock sap <note place="right">k</note><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0027] Amedunck gesopen vnde gedrun- ken in warmen beer auent vnde mor gen dat maket de struuen stroten ok de struuen borst slicht vnde ys gud den bosen seyken blasen. Ok den de blot mit der spekelen vt roffelen. ok maket dat de vuchten ogen droge. Amedunk gesoden myd watere dar sucker vnde mandel olye to ge- dan ist vnde dar aff gedrunckenn nochteren ys gud tegen den drogen hosten vnde tegen dat nate dat van deme houede vppe de borst vnde vppe de lungen valt secht plinius vnde diascorides. Amedunck myt ande rer arszedie gemenget vnde in de ogen gedan vordryft dat nate dat van deme houede inde ogen nedder sicht vnde losed edder vordrift dat ogen seer Ock de cliuen de in den ogbran werden sprickt magister ysaac. Ame- dunck myd semelen tho hope koc ket vnde gegetten dat starket den mynschen wol vnde gyft gud blot. Auer io doch amedunck vake vnde vele genuttet ys der stroten bose vn de schemmert de ogen vnde de sten wasset dar aff in der blasen ock in der neren. Io bouen alle den dede hete neren hebben also magister ysaac sprickt in dietis. Amedunck myt sucker vnde mandelen olye gemen- get vnde vppe de stede gelecht dar de hut af schulfert dat slichtet dat ock gedrunken slichtet dat de borst vnde de stroten Amedunck myd lysen gegeten stoppet den dunnen hoffgank amedunck alle tyt ge- nuttet bestoppet de leueren vnde de lungen. c d e f nõ g h i ANis ys anisium. wen men den nuttet de vordryft den wynt de de darme vnde den magen beswert vnde gyfft gude hytte der leueren Ock gude douwinge den magen anis gepuluert vnde ghe- nuttet stillet den hofgank. Anis gepuluert myt warmenwater ghe drunken vor drift den dorst edder stillet de roracen ed oket der vrou wen tyd ock ore melk vnde ys gud iegen vorgifft anis myt bonen me le vnde myt heteme honnige gemen get vordrift den swuls des mannes gemechtes dar up gelet. Anis ve nekol sat komen sat cynamomen borken muschatenblomen gepul- uert vnde in wyne gesoden gedrun ken vordrift des bukes bose win- de ed weyket des magen spise ed vordrift de bitteren vprufinge. ok de clemminge des bukes vnde der derme Anis myt kole myt peter- cilien myt beten ock myt keruele gesoden myt smalte vnde gegeten vordrift de bestoppinge der leueren der mylten vnde ok der neren. Anis vnde kome gepuluert vnde myt was- se warm eyn plaster vppe brune hut der van stoten edder slegen ys vordrift de misuarwe in deme ange sichte edder by den ogen Anis in spise edder in dranke oket der vrou wen melk ok de vruchte der kin- dere telinge in manne in vrouwen secht platearius Anis vppe kole vure gebraden vnde den rok in de nese genomen sachtet des houedes krancheyt vnde swiminge. seht aui- cenna secundo canonis. Anis lock sap a b c d e f g h i k

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Thomas Gloning, Peter Seidensticker: Bereitstellung der Texttranskription. (2013-09-10T17:52:00Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Christoph Wagenseil: Bearbeitung der digitalen Edition. (2013-09-10T17:52:00Z)
Staatsbibliothek zu Berlin: Bereitstellung der Bilddigitalisate (2013-05-14T11:00:00Z)

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Anmerkungen zur Transkription:

  • Bogensignaturen: nicht übernommen
  • Druckfehler: dokumentiert
  • Geminations-/Abkürzungsstriche: nur expandiert
  • Kolumnentitel: nicht übernommen
  • Kustoden: nicht übernommen
  • langes s (ſ): als s transkribiert
  • rundes r (ꝛ): als r/et transkribiert

Abweichungen Rubrizierung bei Überschriften und Gemalte Initialen dokumentiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/nn_promptuarium_1483
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/nn_promptuarium_1483/27
Zitationshilfe: [N. N.]: Promptuarium Medicinae, niederdeutsch. Magdeburg, 1483, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/nn_promptuarium_1483/27>, abgerufen am 22.12.2024.