Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[N. N.]: Promptuarium Medicinae, niederdeutsch. Magdeburg, 1483.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

[Spaltenumbruch] Cassiafistis d corallen f duuenuot a
Eycke b leuerstok b. edeberenbrot
e f Encian b m Endiuia c. Ertap
pel c h ffiolen f fenugrecum d. ffymel
sterne d gardenkerse f. gartkonele
d golt a haselword b f hyntlope b c
harstranck a b. heydenschenkol c.
holunder i n holword h. yserenhart
k ysope d g kol o kretelmoren b ko
nele h l leuerstok a. lilien k. loyge g
merck i merredick b p. melyssa h.
nardus d nettele f h. peyonia h pip
pele b poles a rosen s t. rude k ro-
mescheroue. a Stur c. swerdele b
spicaceltica a b sokeren f squillen b
c sene a b seeblade c sucker c valeri
ana d vennekol a. veltkonele b

¶ Milten weydage

Uickbonen ff h wermede e n we
dewynde b wachandelenbom a h
ywtnbom a b c.

¶ Mund weme de sere ys
edder stincket

Aloe a i annysz l beenwelle h beue-
nelle d cypollen q z2 cedewar e k de
szem e dost b l golt b Hasselnote d
yserenhart c man n mynte a x me-
gedeblomen c muschaten e mirra b
rosen p r suluer. a stickdorne a slen
a sennep l Sunte marien d wege-
brede h vyfblad p

¶ Mechte kranckheyt.

Aland f h batonie v koriander e dyl
l gers d haselwordt c heydenschen
kol i coriander c kome e f kretelmo
ren d kalmes ff mynte h vv salueyge
e sanekel a seygen a schafrisch a sen
nep n tutya b theen b vennekol s.
bolderian p

[Spaltenumbruch]
¶ Melk to ocken in der ammen
bruste

Cristallen b dyl c gherste n heyden
schenkol d kese d konele m merre-
dick i pippele g pullegium cc rosen
de in deme korne wasset c stokword
f sockeren a vennekol r veltkonele
h.

Melk wan de den vrouwen in den
brusten we deyt scherlinck d wasz
b e wete c

Magher we dat is vnde were ger
ne vet wicken h.

Magher we so gherne were. by-
mynte q.

Modicheyt to vorlichten annisz n
Camillenblomen a v

Melancolien vordriuen basilien c

¶ Mutten vordriuen

Bete p bolderian e f northman c.
Stur e wermede o.

Mare wene de ryt alszo dat ome
duncket dat ome wat swares druc
ke peyonia e ff

Muse doden edder vordriuen scham
ponie b squillen h q.

Muse. mutten. melden. dat de ney
ne bocke to gnagen edder tho biten
wermede p

Mugghen dat de eynen nicht en ste
ken wermede t v ¶ Nese sericheyt.
Aloe g benwelle a benedicta i bonen
mel bb bolus c bloutsteyn c canfer
d e koriander o corallus a ekappel.
k ghesegelt erde a. galissiensteyn b.
huslock c d lackrisse k lock ff lyn h
naderword p nettele n o. rude r s.
schafrisch e viffblad o wyrock c.

¶ Neren sucke

Anisz ff aurinen h berenkrut c beren

[Spaltenumbruch] Cassiafistis d corallen f duuenuot a
Eycke b leuerstok b. edeberenbrot
e f Encian b m Endiuia c. Ertap
pel c h ffiolen f fenugrecum d. ffymel
sterne d gardenkerse f. gartkonele
d golt a haselword b f hyntlope b c
harstranck a b. heydenschenkol c.
holunder i n holword h. yserenhart
k ysope d g kol o kretelmoren b ko
nele h l leuerstok a. lilien k. loyge g
merck i merredick b p. melyssa h.
nardus d nettele f h. peyonia h pip
pele b poles a rosen s t. rude k ro-
mescheroue. a Stur c. swerdele b
spicaceltica a b sokeren f squillen b
c sene a b seeblade c sucker c valeri
ana d vennekol a. veltkonele b

¶ Milten weydage

Uickbonen ff h wermede e n we
dewynde b wachandelenbom a h
ywtnbom a b c.

¶ Mund weme de sere ys
edder stincket

Aloe a i annysz l beenwelle h beue-
nelle d cypollen q z2 cedewar e k de
szem e dost b l golt b Hasselnote d
yserenhart c man n mynte a x me-
gedeblomen c muschaten e mirra b
rosen p r suluer. a stickdorne a slen
a sennep l Sunte marien d wege-
brede h vyfblad p

¶ Mechte kranckheyt.

Aland f h batonie v koriander e dyl
l gers d haselwordt c heydenschen
kol i coriander c kome e f kretelmo
ren d kalmes ff mynte h vv salueyge
e sanekel a seygen a schafrisch a sen
nep n tutya b theen b vennekol s.
bolderian p

[Spaltenumbruch]
¶ Melk to ocken in der ammen
bruste

Cristallen b dyl c gherste n heyden
schenkol d kese d konele m merre-
dick i pippele g pullegium cc rosen
de in deme korne wasset c stokword
f sockeren a vennekol r veltkonele
h.

Melk wan de den vrouwen in den
brusten we deyt scherlinck d wasz
b e wete c

Magher we dat is vnde were ger
ne vet wicken h.

Magher we so gherne were. by-
mynte q.

Modicheyt to vorlichten annisz n
Camillenblomen a v

Melancolien vordriuen basilien c

¶ Mutten vordriuen

Bete p bolderian e f northman c.
Stur e wermede o.

Mare wene de ryt alszo dat ome
duncket dat ome wat swares druc
ke peyonia e ff

Muse doden edder vordriuen scham
ponie b squillen h q.

Muse. mutten. melden. dat de ney
ne bocke to gnagen edder tho biten
wermede p

Mugghen dat de eynen nicht en ste
ken wermede t v ¶ Nese sericheyt.
Aloe g benwelle a benedicta i bonen
mel bb bolus c bloutsteyn c canfer
d e koriander o corallus a ekappel.
k ghesegelt erde a. galissiensteyn b.
huslock c d lackrisse k lock ff lyn h
naderword p nettele n o. rude r s.
schafrisch e viffblad o wyrock c.

¶ Neren sucke

Anisz ff aurinen h berenkrut c beren

<TEI>
  <text>
    <back>
      <div type="index" n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0251"/><cb/>
Cassiafistis d corallen f duuenuot a<lb/>
Eycke b leuerstok b. edeberenbrot<lb/>
e f Encian b m Endiuia c. Ertap<lb/>
pel c h ffiolen f fenugrecum d. ffymel<lb/>
sterne d gardenkerse f. gartkonele<lb/>
d golt a haselword b f hyntlope b c<lb/>
harstranck a b. heydenschenkol c.<lb/>
holunder i n holword h. yserenhart<lb/>
k ysope d g kol o kretelmoren b ko<lb/>
nele h l leuerstok a. lilien k. loyge g<lb/>
merck i merredick b p. melyssa h.<lb/>
nardus d nettele f h. peyonia h pip<lb/>
pele b poles a rosen s t. rude k ro-<lb/>
mescheroue. a Stur c. swerdele b<lb/>
spicaceltica a b sokeren f squillen b<lb/>
c sene a b seeblade c sucker c valeri<lb/>
ana d vennekol a. veltkonele b</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head>¶ Milten weydage</head><lb/>
          <p>Uickbonen ff h wermede e n we<lb/>
dewynde b wachandelenbom a h<lb/>
ywtnbom a b c.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head>¶ Mund weme de sere ys<lb/>
edder stincket</head><lb/>
          <p>Aloe a i annysz l beenwelle h beue-<lb/>
nelle d cypollen q z2 cedewar e k de<lb/>
szem e dost b l golt b Hasselnote d<lb/>
yserenhart c man n mynte a x me-<lb/>
gedeblomen c muschaten e mirra b<lb/>
rosen p r suluer. a stickdorne a slen<lb/>
a sennep l Sunte marien d wege-<lb/>
brede h vyfblad p</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head>¶ Mechte kranckheyt.</head><lb/>
          <p>Aland f h batonie v koriander e dyl<lb/>
l gers d haselwordt c heydenschen<lb/>
kol i coriander c kome e f kretelmo<lb/>
ren d kalmes ff mynte h vv salueyge<lb/>
e sanekel a seygen a schafrisch a sen<lb/>
nep n tutya b theen b vennekol s.<lb/>
bolderian p</p>
        </div><lb/>
        <cb/>
        <div n="2">
          <head>¶ Melk to ocken in der ammen<lb/>
bruste</head><lb/>
          <p>Cristallen b dyl c gherste n heyden<lb/>
schenkol d kese d konele m merre-<lb/>
dick i pippele g pullegium cc rosen<lb/>
de in deme korne wasset c stokword<lb/>
f sockeren a vennekol r veltkonele<lb/>
h.</p><lb/>
          <p>Melk wan de den vrouwen in den<lb/>
brusten we deyt scherlinck d wasz<lb/>
b e wete c</p><lb/>
          <p>Magher we dat is vnde were ger<lb/>
ne vet wicken h.</p><lb/>
          <p>Magher we so gherne were. by-<lb/>
mynte q.</p><lb/>
          <p>Modicheyt to vorlichten annisz n<lb/>
Camillenblomen a v</p><lb/>
          <p>Melancolien vordriuen basilien c</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head>¶ Mutten vordriuen</head><lb/>
          <p>Bete p bolderian e f northman c.<lb/>
Stur e wermede o.</p><lb/>
          <p>Mare wene de ryt alszo dat ome<lb/>
duncket dat ome wat swares druc<lb/>
ke peyonia e ff</p><lb/>
          <p>Muse doden edder vordriuen scham<lb/>
ponie b squillen h q.</p><lb/>
          <p>Muse. mutten. melden. dat de ney<lb/>
ne bocke to gnagen edder tho biten<lb/>
wermede p</p><lb/>
          <p>Mugghen dat de eynen nicht en ste<lb/>
ken wermede t v ¶ Nese sericheyt.<lb/>
Aloe g benwelle a benedicta i bonen<lb/>
mel bb bolus c bloutsteyn c canfer<lb/>
d e koriander o corallus a ekappel.<lb/>
k ghesegelt erde a. galissiensteyn b.<lb/>
huslock c d lackrisse k lock ff lyn h<lb/>
naderword p nettele n o. rude r s.<lb/>
schafrisch e viffblad o wyrock c.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head>¶ Neren sucke</head><lb/>
          <p>Anisz ff aurinen h berenkrut c beren<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </back>
  </text>
</TEI>
[0251] Cassiafistis d corallen f duuenuot a Eycke b leuerstok b. edeberenbrot e f Encian b m Endiuia c. Ertap pel c h ffiolen f fenugrecum d. ffymel sterne d gardenkerse f. gartkonele d golt a haselword b f hyntlope b c harstranck a b. heydenschenkol c. holunder i n holword h. yserenhart k ysope d g kol o kretelmoren b ko nele h l leuerstok a. lilien k. loyge g merck i merredick b p. melyssa h. nardus d nettele f h. peyonia h pip pele b poles a rosen s t. rude k ro- mescheroue. a Stur c. swerdele b spicaceltica a b sokeren f squillen b c sene a b seeblade c sucker c valeri ana d vennekol a. veltkonele b ¶ Milten weydage Uickbonen ff h wermede e n we dewynde b wachandelenbom a h ywtnbom a b c. ¶ Mund weme de sere ys edder stincket Aloe a i annysz l beenwelle h beue- nelle d cypollen q z2 cedewar e k de szem e dost b l golt b Hasselnote d yserenhart c man n mynte a x me- gedeblomen c muschaten e mirra b rosen p r suluer. a stickdorne a slen a sennep l Sunte marien d wege- brede h vyfblad p ¶ Mechte kranckheyt. Aland f h batonie v koriander e dyl l gers d haselwordt c heydenschen kol i coriander c kome e f kretelmo ren d kalmes ff mynte h vv salueyge e sanekel a seygen a schafrisch a sen nep n tutya b theen b vennekol s. bolderian p ¶ Melk to ocken in der ammen bruste Cristallen b dyl c gherste n heyden schenkol d kese d konele m merre- dick i pippele g pullegium cc rosen de in deme korne wasset c stokword f sockeren a vennekol r veltkonele h. Melk wan de den vrouwen in den brusten we deyt scherlinck d wasz b e wete c Magher we dat is vnde were ger ne vet wicken h. Magher we so gherne were. by- mynte q. Modicheyt to vorlichten annisz n Camillenblomen a v Melancolien vordriuen basilien c ¶ Mutten vordriuen Bete p bolderian e f northman c. Stur e wermede o. Mare wene de ryt alszo dat ome duncket dat ome wat swares druc ke peyonia e ff Muse doden edder vordriuen scham ponie b squillen h q. Muse. mutten. melden. dat de ney ne bocke to gnagen edder tho biten wermede p Mugghen dat de eynen nicht en ste ken wermede t v ¶ Nese sericheyt. Aloe g benwelle a benedicta i bonen mel bb bolus c bloutsteyn c canfer d e koriander o corallus a ekappel. k ghesegelt erde a. galissiensteyn b. huslock c d lackrisse k lock ff lyn h naderword p nettele n o. rude r s. schafrisch e viffblad o wyrock c. ¶ Neren sucke Anisz ff aurinen h berenkrut c beren

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Thomas Gloning, Peter Seidensticker: Bereitstellung der Texttranskription. (2013-09-10T17:52:00Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Christoph Wagenseil: Bearbeitung der digitalen Edition. (2013-09-10T17:52:00Z)
Staatsbibliothek zu Berlin: Bereitstellung der Bilddigitalisate (2013-05-14T11:00:00Z)

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Anmerkungen zur Transkription:

  • Bogensignaturen: nicht übernommen
  • Druckfehler: dokumentiert
  • Geminations-/Abkürzungsstriche: nur expandiert
  • Kolumnentitel: nicht übernommen
  • Kustoden: nicht übernommen
  • langes s (ſ): als s transkribiert
  • rundes r (ꝛ): als r/et transkribiert

Abweichungen Rubrizierung bei Überschriften und Gemalte Initialen dokumentiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/nn_promptuarium_1483
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/nn_promptuarium_1483/251
Zitationshilfe: [N. N.]: Promptuarium Medicinae, niederdeutsch. Magdeburg, 1483, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/nn_promptuarium_1483/251>, abgerufen am 22.12.2024.