Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[N. N.]: Promptuarium Medicinae, niederdeutsch. Magdeburg, 1483.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
[Spaltenumbruch]

Benwelle b berenkla c bonen ff h
bonenmel p botteren a cassiafistis d
dragant a eke b ffiolen l huslock l yse
renhart k knouelock d kome water-
kome c korne l lackrissie b h lock i
v lorberen e mandel h nettele z2 r1 os
sentunge d pepper s pullegium bb.
roszyn h schorfword c d l spicatelti
ca c sockeren h d e squillen d scher
link k venekol q wete a.

Bertram a dost d ¶ Tene wedage
v duenkeruele g eckvarn b eygere o
gherste l korne d lilien a ledelichte.
b man d e l merredick o nettel aa
rosen x remese a roue e rade olye a
stockword k solt o squillen a scher
linck l standelword f safferan f tur
bit h wermede f. ¶ Lippen to helen de
to clouen synt ¶ Aloe ff borgele q
bete k bonenmel l dikdam e ekappel
g. ¶ Luse vordriuen.


Allun b balsamynte a bete k o lusze
krut e quecksuluer c ruyses c sunte
marien e yfflof c ywenbomn g.

¶ Lickdorne vordriuen.

Borgele i borword b bolderian a
k cipollen c p wyde c

Lyff wedage ¶ Ekuarn a enghe
uer d pullegium m sanekel a
lustich werden Ceduar g Lackris
sien sap wu me dat maken schal lak
rissien e f g ¶ Magenkranckheyt.
Aloe l m aland o r s x alsnik a d an
nisz a o aurinen d e m aloe a b bene-
dicta h m beslotenekrud c bymyn
te m s batonie f y ii kk mm basilien
g i m bramberen d o borcherdesblomen
a c e bete h borrago e bonenmel aa
beren a e g camyllenblomen h cannel
[Spaltenumbruch] a r cappelleken e cardemomen d e ca
rue b cypollen c g cyttelosen e cori-
ander s cruceword a cost c ceduar
g i m n cubeben b curfliate c koral-
len ff k dach vnde nacht c f desem
b dyl d t dystelwaldystel a duuenker
uele b duuenuot a dannenswamp.
h engheuer e f g i l m o endiuia a er
uete a etick h i t euerytten n eygere
i ffilipendula b c ffymelsterne f gali
gan a d koriander a kese a b kol d
e h k l kome a kalmes a e kerszebe
ren a konele h lackrissyen a c leuer
stock b c d h lanckpepper d l lorbe-
ren c e merck b n merredik a mege
deblomen d melissa d maiorana a
b d gartkonele d ghele cle a f g ha-
selword e hyntloppen f hoppe a hey
denschekol e ysope c d mispel a mus
chaten b c muschatenblomen d myr
ra a mastix c d nachtscheden f h.
nardus d negelken b h nettel cc pe
yonya h q pepper g s pippele c pol-
legium d e n poles f paradisesblad a
persecke b c d f g k rose a g t x y ro-
sen olye i rude h rode a b redick a.
roszyn b c styckdorne b swerdele b
spicanardus a c spicateltica a c solt
a b sene d seblade c sper b seygen b
schafrisch h swempe b safferan c f.
sucker b sennep m y z2 valeriana b
venekol b c i veltkonele b weed e.
wermede k l n q s vlassyde f wach
andelenbom a.

¶ Mylte kranckheyt

Aloe m alant o alnick c adick a an
nisz f andorn a aurinen h i borwort
d beslotenekrud e g batonien n be
renkrud d berenkla b c borchedes
blomen ff bete a f capplleeken f cost a

[Spaltenumbruch]

Benwelle b berenkla c bonen ff h
bonenmel p botteren a cassiafistis d
dragant a eke b ffiolen l huslock l yse
renhart k knouelock d kome water-
kome c korne l lackrissie b h lock i
v lorberen e mandel h nettele z2 r1 os
sentunge d pepper s pullegium bb.
roszyn h schorfword c d l spicatelti
ca c sockeren h d e squillen d scher
link k venekol q wete a.

Bertram a dost d ¶ Tene wedage
v duenkeruele g eckvarn b eygere o
gherste l korne d lilien a ledelichte.
b man d e l merredick o nettel aa
rosen x remese a roue e rade olye a
stockword k solt o squillen a scher
linck l standelword f safferan f tur
bit h wermede f. ¶ Lippen to helen de
to clouen synt ¶ Aloe ff borgele q
bete k bonenmel l dikdam e ekappel
g. ¶ Luse vordriuen.


Allun b balsamynte a bete k o lusze
krut e quecksuluer c ruyses c sunte
marien e yfflof c ywenbomn g.

¶ Lickdorne vordriuen.

Borgele i borword b bolderian a
k cipollen c p wyde c

Lyff wedage ¶ Ekuarn a enghe
uer d pullegium m sanekel a
lustich werden Ceduar g Lackris
sien sap wu me dat maken schal lak
rissien e f g ¶ Magenkranckheyt.
Aloe l m aland o r s x alsnik a d an
nisz a o aurinen d e m aloe a b bene-
dicta h m beslotenekrud c bymyn
te m s batonie f y ii kk mm basilien
g i m bramberen d o borcherdesblomen
a c e bete h borrago e bonenmel aa
beren a e g camyllenblomen h cannel
[Spaltenumbruch] a r cappelleken e cardemomen d e ca
rue b cypollen c g cyttelosen e cori-
ander s cruceword a cost c ceduar
g i m n cubeben b curfliate c koral-
len ff k dach vnde nacht c f desem
b dyl d t dystelwaldystel a duuenker
uele b duuenuot a dannenswamp.
h engheuer e f g i l m o endiuia a er
uete a etick h i t euerytten n eygere
i ffilipendula b c ffymelsterne f gali
gan a d koriander a kese a b kol d
e h k l kome a kalmes a e kerszebe
ren a konele h lackrissyen a c leuer
stock b c d h lanckpepper d l lorbe-
ren c e merck b n merredik a mege
deblomen d melissa d maiorana a
b d gartkonele d ghele cle a f g ha-
selword e hyntloppen f hoppe a hey
denschekol e ysope c d mispel a mus
chaten b c muschatenblomen d myr
ra a mastix c d nachtscheden f h.
nardus d negelken b h nettel cc pe
yonya h q pepper g s pippele c pol-
legium d e n poles f paradisesblad a
persecke b c d f g k rose a g t x y ro-
sen olye i rude h rode a b redick a.
roszyn b c styckdorne b swerdele b
spicanardus a c spicateltica a c solt
a b sene d seblade c sper b seygen b
schafrisch h swempe b safferan c f.
sucker b sennep m y z2 valeriana b
venekol b c i veltkonele b weed e.
wermede k l n q s vlassyde f wach
andelenbom a.

¶ Mylte kranckheyt

Aloe m alant o alnick c adick a an
nisz f andorn a aurinen h i borwort
d beslotenekrud e g batonien n be
renkrud d berenkla b c borchedes
blomen ff bete a f capplleeken f cost a

<TEI>
  <text>
    <back>
      <div type="index" n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0250"/>
          <cb/>
          <p>Benwelle b berenkla c bonen ff h<lb/>
bonenmel p botteren a cassiafistis d<lb/>
dragant a eke b ffiolen l huslock l yse<lb/>
renhart k knouelock d kome water-<lb/>
kome c korne l lackrissie b h lock i<lb/>
v lorberen e mandel h nettele  z2 r1 os<lb/>
sentunge d pepper s pullegium bb.<lb/>
roszyn h schorfword c d l spicatelti<lb/>
ca c sockeren h d e squillen d scher<lb/>
link k venekol q wete a.</p><lb/>
          <p>Bertram a dost d ¶ Tene wedage<lb/>
v duenkeruele g eckvarn b eygere o<lb/>
gherste l korne d lilien a ledelichte.<lb/>
b man d e l merredick o nettel aa<lb/>
rosen x remese a roue e rade olye a<lb/>
stockword k solt o squillen a scher<lb/>
linck l standelword f safferan f tur<lb/>
bit h wermede f. ¶ Lippen to helen de<lb/>
to clouen synt ¶ Aloe ff borgele q<lb/>
bete k bonenmel l dikdam e ekappel<lb/>
g. ¶ Luse vordriuen.</p><lb/>
          <space dim="vertical"/>
          <p>Allun b balsamynte a bete k o lusze<lb/>
krut e quecksuluer c ruyses c sunte<lb/>
marien e yfflof c ywenbomn g.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head>¶ Lickdorne vordriuen.</head><lb/>
          <p>Borgele i borword b bolderian a<lb/>
k cipollen c p wyde c</p><lb/>
          <p>Lyff wedage  ¶ Ekuarn a enghe<lb/>
uer d pullegium m sanekel a<lb/>
lustich werden Ceduar g Lackris<lb/>
sien sap wu me dat maken schal lak<lb/>
rissien e f g ¶ Magenkranckheyt.<lb/>
Aloe l m aland o r s x alsnik a d an<lb/>
nisz a o aurinen d e m aloe a b bene-<lb/>
dicta h m beslotenekrud c bymyn<lb/>
te m s batonie f y ii kk mm basilien<lb/>
g i m bramberen d o borcherdesblomen<lb/>
a c e bete h borrago e bonenmel aa<lb/>
beren a e g camyllenblomen h cannel<lb/><cb/>
a r cappelleken e cardemomen d e ca<lb/>
rue b cypollen c g cyttelosen e cori-<lb/>
ander s cruceword a cost c ceduar<lb/>
g i m n cubeben b curfliate c koral-<lb/>
len ff k dach vnde nacht c f desem<lb/>
b dyl d t dystelwaldystel a duuenker<lb/>
uele b duuenuot a dannenswamp.<lb/>
h engheuer e f g i l m o endiuia a er<lb/>
uete a etick h i t euerytten n eygere<lb/>
i ffilipendula b c ffymelsterne f gali<lb/>
gan a d koriander a kese a b kol d<lb/>
e h k l kome a kalmes a e kerszebe<lb/>
ren a konele h lackrissyen a c leuer<lb/>
stock b c d h lanckpepper d l lorbe-<lb/>
ren c e merck b n merredik a mege<lb/>
deblomen d melissa d maiorana a<lb/>
b d gartkonele d ghele cle a f g ha-<lb/>
selword e hyntloppen f hoppe a hey<lb/>
denschekol e ysope c d mispel a mus<lb/>
chaten b c muschatenblomen d myr<lb/>
ra a mastix c d nachtscheden f h.<lb/>
nardus d negelken b h nettel cc pe<lb/>
yonya h q pepper g s pippele c pol-<lb/>
legium d e n poles f paradisesblad a<lb/>
persecke b c d f g k rose a g t x y ro-<lb/>
sen olye i rude h rode a b redick a.<lb/>
roszyn b c styckdorne b swerdele b<lb/>
spicanardus a c spicateltica a c solt<lb/>
a b sene d seblade c sper b seygen b<lb/>
schafrisch h swempe b safferan c f.<lb/>
sucker b sennep m y z2 valeriana b<lb/>
venekol b c i veltkonele b weed e.<lb/>
wermede k l n q s vlassyde f wach<lb/>
andelenbom a.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head>¶ Mylte kranckheyt</head><lb/>
          <p>Aloe m alant o alnick c adick a an<lb/>
nisz f andorn a aurinen h i borwort<lb/>
d beslotenekrud e g batonien n be<lb/>
renkrud d berenkla b c borchedes<lb/>
blomen ff bete a f capplleeken f cost a<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </back>
  </text>
</TEI>
[0250] Benwelle b berenkla c bonen ff h bonenmel p botteren a cassiafistis d dragant a eke b ffiolen l huslock l yse renhart k knouelock d kome water- kome c korne l lackrissie b h lock i v lorberen e mandel h nettele z2 r1 os sentunge d pepper s pullegium bb. roszyn h schorfword c d l spicatelti ca c sockeren h d e squillen d scher link k venekol q wete a. Bertram a dost d ¶ Tene wedage v duenkeruele g eckvarn b eygere o gherste l korne d lilien a ledelichte. b man d e l merredick o nettel aa rosen x remese a roue e rade olye a stockword k solt o squillen a scher linck l standelword f safferan f tur bit h wermede f. ¶ Lippen to helen de to clouen synt ¶ Aloe ff borgele q bete k bonenmel l dikdam e ekappel g. ¶ Luse vordriuen. Allun b balsamynte a bete k o lusze krut e quecksuluer c ruyses c sunte marien e yfflof c ywenbomn g. ¶ Lickdorne vordriuen. Borgele i borword b bolderian a k cipollen c p wyde c Lyff wedage ¶ Ekuarn a enghe uer d pullegium m sanekel a lustich werden Ceduar g Lackris sien sap wu me dat maken schal lak rissien e f g ¶ Magenkranckheyt. Aloe l m aland o r s x alsnik a d an nisz a o aurinen d e m aloe a b bene- dicta h m beslotenekrud c bymyn te m s batonie f y ii kk mm basilien g i m bramberen d o borcherdesblomen a c e bete h borrago e bonenmel aa beren a e g camyllenblomen h cannel a r cappelleken e cardemomen d e ca rue b cypollen c g cyttelosen e cori- ander s cruceword a cost c ceduar g i m n cubeben b curfliate c koral- len ff k dach vnde nacht c f desem b dyl d t dystelwaldystel a duuenker uele b duuenuot a dannenswamp. h engheuer e f g i l m o endiuia a er uete a etick h i t euerytten n eygere i ffilipendula b c ffymelsterne f gali gan a d koriander a kese a b kol d e h k l kome a kalmes a e kerszebe ren a konele h lackrissyen a c leuer stock b c d h lanckpepper d l lorbe- ren c e merck b n merredik a mege deblomen d melissa d maiorana a b d gartkonele d ghele cle a f g ha- selword e hyntloppen f hoppe a hey denschekol e ysope c d mispel a mus chaten b c muschatenblomen d myr ra a mastix c d nachtscheden f h. nardus d negelken b h nettel cc pe yonya h q pepper g s pippele c pol- legium d e n poles f paradisesblad a persecke b c d f g k rose a g t x y ro- sen olye i rude h rode a b redick a. roszyn b c styckdorne b swerdele b spicanardus a c spicateltica a c solt a b sene d seblade c sper b seygen b schafrisch h swempe b safferan c f. sucker b sennep m y z2 valeriana b venekol b c i veltkonele b weed e. wermede k l n q s vlassyde f wach andelenbom a. ¶ Mylte kranckheyt Aloe m alant o alnick c adick a an nisz f andorn a aurinen h i borwort d beslotenekrud e g batonien n be renkrud d berenkla b c borchedes blomen ff bete a f capplleeken f cost a

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Thomas Gloning, Peter Seidensticker: Bereitstellung der Texttranskription. (2013-09-10T17:52:00Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Christoph Wagenseil: Bearbeitung der digitalen Edition. (2013-09-10T17:52:00Z)
Staatsbibliothek zu Berlin: Bereitstellung der Bilddigitalisate (2013-05-14T11:00:00Z)

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Anmerkungen zur Transkription:

  • Bogensignaturen: nicht übernommen
  • Druckfehler: dokumentiert
  • Geminations-/Abkürzungsstriche: nur expandiert
  • Kolumnentitel: nicht übernommen
  • Kustoden: nicht übernommen
  • langes s (ſ): als s transkribiert
  • rundes r (ꝛ): als r/et transkribiert

Abweichungen Rubrizierung bei Überschriften und Gemalte Initialen dokumentiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/nn_promptuarium_1483
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/nn_promptuarium_1483/250
Zitationshilfe: [N. N.]: Promptuarium Medicinae, niederdeutsch. Magdeburg, 1483, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/nn_promptuarium_1483/250>, abgerufen am 22.12.2024.