Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[N. N.]: Promptuarium Medicinae, niederdeutsch. Magdeburg, 1483.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
[Spaltenumbruch]

SChorff sericheyt wert in
deme lichame mannych-
valt. ¶ wur eyn sericheyt
wert. nym wyrick wyt blig sul-
uerschum sweuel de puluere menge
myt bom olye ane vur wol gewre
uen dar mede bestrick de sericheyt.
Saenbom orpriment sweuel mastix
pepper licke vele wol ghepuluert
dat smelte to hoppe myt vngesolten
meyscher botteren. Dat sulue is ok
gud wedder allerhande bladderen
de in deme lyue vp loppen. Queck
suluer ein verdinck wychte komen
eyn halff engheuer ock eyn halff
verdinck grote water laddecken
schelword swyns mesz itlikes drey
loth wychte dat stod myd oldeme
smere vnde strick an dat sere edder
an de bledderen icht de bladderen
ock in den ogen synt id helpet wol
Salue wedder dat sere Nym quek
suluer in eyn erden scheruen dat het
sy vnde myt dyner nochterne speke
len dode dat do dar to ghepuluer
rysch vnde ock asschen van rysche
menge dat myt oldem swynen sme-
re vnde en luttyck pyssen vnde be-
strick sick dar mede na deme bade
edder by deme vure.

welk mynsche de vt gebroken si mit
zedicheyt de sede alant myt oldeme
smere vnde salue sick dar mede yn
deme bade edder by deme vure ed
der wan he in sick suluen heyt is.
welk mynsche dede rudich is de se
de eyne redickes wortelen in wa-
tere vnde ete de vnde drincke des
waters dar na bade he vnde bestrik
sick dar mede he wert wol gesunt
[Spaltenumbruch] Item de eodem require in littera N
nettele ee

Item steyne synt in des storckes
edder heylebaten neste de wrif mit
watere vnde gyff deme de den steyn
hefft

STeyn materien in deme
mynschen hete we calculus
we den stein heft in deme liue nim
eynen leuendighen hasen vnde wil
de karden vnde rauen smer dat ber
ne altho male ghans tho puluere.
in eynem groten nigen erden gropen
des puluers drincke de krancke
nochterne myt warmen edder myt
koldeme wyne

Meesecken krud alle daghe noch
terne getten vor dryft den steyn Eyn
krut dat het viffvingher de blede
stote legge de eyne nacht in wyn
den drincke de secke des morghens
nochterne

Teghen den steyn in der blasen de
drincke droghe bockes blot dat in
der sunnen ghedroghet is vnde erst
wol ghewaschen vnde ghereyni
ghet vnde de aderen vth ghetho-
ghen in koldeme watere ghyf myt
warmem wine edder mit warmem
beire auent vnde den morghen to
drynckende

Eyn gud puluer wedder den steyn
nym merck sad petercilien sad ve
nekol sad moren sad kerseberen ker
ne licke vele dar do tho koriander
sad halff so vele dat puluere alto ma
len cleyne vnde ete des auendes vnde
des morghens dat helpet wol

wedder den steyn de in der blasen
wasset Nym krut dat het stuppars

[Spaltenumbruch]

SChorff sericheyt wert in
deme lichame mannych-
valt. ¶ wur eyn sericheyt
wert. nym wyrick wyt blig sul-
uerschum sweuel de puluere menge
myt bom olye ane vur wol gewre
uen dar mede bestrick de sericheyt.
Saenbom orpriment sweuel mastix
pepper licke vele wol ghepuluert
dat smelte to hoppe myt vngesolten
meyscher botteren. Dat sulue is ok
gud wedder allerhande bladderen
de in deme lyue vp loppen. Queck
suluer ein verdinck wychte komen
eyn halff engheuer ock eyn halff
verdinck grote water laddecken
schelword swyns mesz itlikes drey
loth wychte dat stod myd oldeme
smere vnde strick an dat sere edder
an de bledderen icht de bladderen
ock in den ogen synt id helpet wol
Salue wedder dat sere Nym quek
suluer in eyn erden scheruen dat het
sy vnde myt dyner nochterne speke
len dode dat do dar to ghepuluer
rysch vnde ock asschen van rysche
menge dat myt oldem swynen sme-
re vnde en luttyck pyssen vnde be-
strick sick dar mede na deme bade
edder by deme vure.

welk mynsche de vt gebroken si mit
zedicheyt de sede alant myt oldeme
smere vnde salue sick dar mede yn
deme bade edder by deme vure ed
der wan he in sick suluen heyt is.
welk mynsche dede rudich is de se
de eyne redickes wortelen in wa-
tere vnde ete de vnde drincke des
waters dar na bade he vnde bestrik
sick dar mede he wert wol gesunt
[Spaltenumbruch] Item de eodem require in littera N
nettele ee

Item steyne synt in des storckes
edder heylebaten neste de wrif mit
watere vnde gyff deme de den steyn
hefft

STeyn materien in deme
mynschen hete we calculus
we den stein heft in deme liue nim
eynen leuendighen hasen vnde wil
de karden vnde rauen smer dat ber
ne altho male ghans tho puluere.
in eynem groten nigen erden gropen
des puluers drincke de krancke
nochterne myt warmen edder myt
koldeme wyne

Meesecken krud alle daghe noch
terne getten vor dryft den steyn Eyn
krut dat het viffvingher de blede
stote legge de eyne nacht in wyn
den drincke de secke des morghens
nochterne

Teghen den steyn in der blasen de
drincke droghe bockes blot dat in
der sunnen ghedroghet is vnde erst
wol ghewaschen vnde ghereyni
ghet vnde de aderen vth ghetho-
ghen in koldeme watere ghyf myt
warmem wine edder mit warmem
beire auent vnde den morghen to
drynckende

Eyn gud puluer wedder den steyn
nym merck sad petercilien sad ve
nekol sad moren sad kerseberen ker
ne licke vele dar do tho koriander
sad halff so vele dat puluere alto ma
len cleyne vnde ete des auendes vnde
des morghens dat helpet wol

wedder den steyn de in der blasen
wasset Nym krut dat het stuppars

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0234"/>
        <cb/>
        <div n="2">
          <p><hi rendition="#in">S</hi>Chorff sericheyt wert in<lb/>
deme lichame mannych-<lb/>
valt. ¶ wur eyn sericheyt<lb/>
wert. nym wyrick wyt blig sul-<lb/>
uerschum sweuel de puluere menge<lb/>
myt bom olye ane vur wol gewre<lb/>
uen dar mede bestrick de sericheyt.<lb/>
Saenbom orpriment sweuel mastix<lb/>
pepper licke vele wol ghepuluert<lb/>
dat smelte to hoppe myt vngesolten<lb/>
meyscher botteren. Dat sulue is ok<lb/>
gud wedder allerhande bladderen<lb/>
de in deme lyue vp loppen. Queck<lb/>
suluer ein verdinck wychte komen<lb/>
eyn halff engheuer ock eyn halff<lb/>
verdinck grote water laddecken<lb/>
schelword swyns mesz itlikes drey<lb/>
loth wychte dat stod myd oldeme<lb/>
smere vnde strick an dat sere edder<lb/>
an de bledderen icht de bladderen<lb/>
ock in den ogen synt id helpet wol<lb/>
Salue wedder dat sere Nym quek<lb/>
suluer in eyn erden scheruen dat het<lb/>
sy vnde myt dyner nochterne speke<lb/>
len dode dat do dar to ghepuluer<lb/>
rysch vnde ock asschen van rysche<lb/>
menge dat myt oldem swynen sme-<lb/>
re vnde en luttyck pyssen vnde be-<lb/>
strick sick dar mede na deme bade<lb/>
edder by deme vure.</p><lb/>
          <p>welk mynsche de vt gebroken si mit<lb/>
zedicheyt de sede alant myt oldeme<lb/>
smere vnde salue sick dar mede yn<lb/>
deme bade edder by deme vure ed<lb/>
der wan he in sick suluen heyt is.<lb/>
welk mynsche dede rudich is de se<lb/>
de eyne redickes wortelen in wa-<lb/>
tere vnde ete de vnde drincke des<lb/>
waters dar na bade he vnde bestrik<lb/>
sick dar mede he wert wol gesunt<lb/><cb/>
Item de eodem require in littera N<lb/>
nettele ee</p><lb/>
          <p>Item steyne synt in des storckes<lb/>
edder heylebaten neste de wrif mit<lb/>
watere vnde gyff deme de den steyn<lb/>
hefft</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <p><hi rendition="#in">S</hi>Teyn materien in deme<lb/>
mynschen hete we calculus<lb/>
we den stein heft in deme liue nim<lb/>
eynen leuendighen hasen vnde wil<lb/>
de karden vnde rauen smer dat ber<lb/>
ne altho male ghans tho puluere.<lb/>
in eynem groten nigen erden gropen<lb/>
des puluers drincke de krancke<lb/>
nochterne myt warmen edder myt<lb/>
koldeme wyne</p><lb/>
          <p>Meesecken krud alle daghe noch<lb/>
terne getten vor dryft den steyn Eyn<lb/>
krut dat het viffvingher de blede<lb/>
stote legge de eyne nacht in wyn<lb/>
den drincke de secke des morghens<lb/>
nochterne</p><lb/>
          <p>Teghen den steyn in der blasen de<lb/>
drincke droghe bockes blot dat in<lb/>
der sunnen ghedroghet is vnde erst<lb/>
wol ghewaschen vnde ghereyni<lb/>
ghet vnde de aderen vth ghetho-<lb/>
ghen in koldeme watere ghyf myt<lb/>
warmem wine edder mit warmem<lb/>
beire auent vnde den morghen to<lb/>
drynckende</p><lb/>
          <p>Eyn gud puluer wedder den steyn<lb/>
nym merck sad petercilien sad ve<lb/>
nekol sad moren sad kerseberen ker<lb/>
ne licke vele dar do tho koriander<lb/>
sad halff so vele dat puluere alto ma<lb/>
len cleyne vnde ete des auendes vnde<lb/>
des morghens dat helpet wol</p><lb/>
          <p>wedder den steyn de in der blasen<lb/>
wasset Nym krut dat het stuppars<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0234] SChorff sericheyt wert in deme lichame mannych- valt. ¶ wur eyn sericheyt wert. nym wyrick wyt blig sul- uerschum sweuel de puluere menge myt bom olye ane vur wol gewre uen dar mede bestrick de sericheyt. Saenbom orpriment sweuel mastix pepper licke vele wol ghepuluert dat smelte to hoppe myt vngesolten meyscher botteren. Dat sulue is ok gud wedder allerhande bladderen de in deme lyue vp loppen. Queck suluer ein verdinck wychte komen eyn halff engheuer ock eyn halff verdinck grote water laddecken schelword swyns mesz itlikes drey loth wychte dat stod myd oldeme smere vnde strick an dat sere edder an de bledderen icht de bladderen ock in den ogen synt id helpet wol Salue wedder dat sere Nym quek suluer in eyn erden scheruen dat het sy vnde myt dyner nochterne speke len dode dat do dar to ghepuluer rysch vnde ock asschen van rysche menge dat myt oldem swynen sme- re vnde en luttyck pyssen vnde be- strick sick dar mede na deme bade edder by deme vure. welk mynsche de vt gebroken si mit zedicheyt de sede alant myt oldeme smere vnde salue sick dar mede yn deme bade edder by deme vure ed der wan he in sick suluen heyt is. welk mynsche dede rudich is de se de eyne redickes wortelen in wa- tere vnde ete de vnde drincke des waters dar na bade he vnde bestrik sick dar mede he wert wol gesunt Item de eodem require in littera N nettele ee Item steyne synt in des storckes edder heylebaten neste de wrif mit watere vnde gyff deme de den steyn hefft STeyn materien in deme mynschen hete we calculus we den stein heft in deme liue nim eynen leuendighen hasen vnde wil de karden vnde rauen smer dat ber ne altho male ghans tho puluere. in eynem groten nigen erden gropen des puluers drincke de krancke nochterne myt warmen edder myt koldeme wyne Meesecken krud alle daghe noch terne getten vor dryft den steyn Eyn krut dat het viffvingher de blede stote legge de eyne nacht in wyn den drincke de secke des morghens nochterne Teghen den steyn in der blasen de drincke droghe bockes blot dat in der sunnen ghedroghet is vnde erst wol ghewaschen vnde ghereyni ghet vnde de aderen vth ghetho- ghen in koldeme watere ghyf myt warmem wine edder mit warmem beire auent vnde den morghen to drynckende Eyn gud puluer wedder den steyn nym merck sad petercilien sad ve nekol sad moren sad kerseberen ker ne licke vele dar do tho koriander sad halff so vele dat puluere alto ma len cleyne vnde ete des auendes vnde des morghens dat helpet wol wedder den steyn de in der blasen wasset Nym krut dat het stuppars

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Thomas Gloning, Peter Seidensticker: Bereitstellung der Texttranskription. (2013-09-10T17:52:00Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Christoph Wagenseil: Bearbeitung der digitalen Edition. (2013-09-10T17:52:00Z)
Staatsbibliothek zu Berlin: Bereitstellung der Bilddigitalisate (2013-05-14T11:00:00Z)

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Anmerkungen zur Transkription:

  • Bogensignaturen: nicht übernommen
  • Druckfehler: dokumentiert
  • Geminations-/Abkürzungsstriche: nur expandiert
  • Kolumnentitel: nicht übernommen
  • Kustoden: nicht übernommen
  • langes s (ſ): als s transkribiert
  • rundes r (ꝛ): als r/et transkribiert

Abweichungen Rubrizierung bei Überschriften und Gemalte Initialen dokumentiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/nn_promptuarium_1483
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/nn_promptuarium_1483/234
Zitationshilfe: [N. N.]: Promptuarium Medicinae, niederdeutsch. Magdeburg, 1483, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/nn_promptuarium_1483/234>, abgerufen am 22.12.2024.