Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[N. N.]: Promptuarium Medicinae, niederdeutsch. Magdeburg, 1483.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

[Spaltenumbruch] suuerdes gereynygeden honnyges
vnde dat drudde deyl eteckes dat
seyde wente id also eyn syrop wer
de drinck des auendes eyne vncie
edder ander halue myd watere dat
warm sy in deme wynter vnde myt
koldem in deme sommere dat vor
drifft den koleram vnde maket lust
to etende vnde to drinckende vnde
vordrifft den dorst.

Oximel de beter is. wert van peter-
cilien wortelen leuerstock wortelen
merck sade. redick wortelen dre da
ghe in etick ghelecht so sede dat to
hoppe vnde syghe dat dorch eynen
dock to deme eteke do twyge also
vele reynes honnighes vnde seyde
dat wente de etick almeystich vor
soden sy vnde syghe dat auer eyns
vnde beholt dat. nym des morgens
dat nochterne myt warmem wa-
tere wedder de melancolien alle bo
sze kolde vuchtnisse.

Oximel macke ock alsus drey deyl
eteckes vnde eyn deyl suuerdes hon
niges dat wert gud gemeyne oxi-
mel. etc.

i

Almuri alsus macke Sud wytte
semmel in water vnde honnige ge
menget wente he helffte waters
vorsoden sy. de nutte in dyner spi-
sze vnde in anderer artzedige dat
is gudt we vacken den kolck heft
vnde dat lenden ouele vnde slymy
ghen vlote in den maghen.

k

Laff van kelueren edder lemmeren
wan id erst gemacket is so sede dat
in watere en weynich vnde syghe
dat wan yd wedder hart is so be
sprenghet myt solte vnde henghet
[Spaltenumbruch] in de lucht myt eyneme budele tho
dyner artzedige.

UEtticheyt van den deyren l
bereyde alsus tho der art
zedie. Nym dat vette des
deyres van den darmen vnde neren
in eyn vat myt koldem regen wa-
tere vnde wriff twyschen den hen
den dat dat blot vnde aderen vth
komen vnde wasschet noch eyns
in anderem watere wente id wyt
telich werde so do id in eynen gro
pen myt twye also vele waters al
se des vetten is dat seyde sachte wen
te dat sick dat altomale menge vn
de gheyte dat in kolt water vnde
drucke dat dat id droge werde vn
de smeltet noch eynens vnde auer
eynes vnde gud denne dar kolt wa
ter vp to deme verden male smelte
dat vnde gheyt dat in eynen drogen
gropen vnde gheyt dar heyt water
vp vnde nym dat vette bouen aff.
vnde beholt dat wan du des bederfst
vnde strauwe dar en luttick soltes
vp Dut vette al ys van bocken van
schappen van tzegen van kogen van
ossen van beren.

UEtte van den uogelen go m
sen eende honre vnde an-
dere voghele de wyle dat
versch is wassche dat wol van blo
de vnde van aderen dat id wytte-
lechtich werde henge id in de sun-
nen mit eynem erden gropen vnde
wat seck suluen loszet dat gete aff
vnde dat is gud den vrouwen tho
der vrucht moder. Ok tho artzedie

[Spaltenumbruch] suuerdes gereynygeden honnyges
vnde dat drudde deyl eteckes dat
seyde wente id also eyn syrop wer
de drinck des auendes eyne vncie
edder ander halue myd watere dat
warm sy in deme wynter vnde myt
koldem in deme sommere dat vor
drifft den koleram vnde maket lust
to etende vnde to drinckende vnde
vordrifft den dorst.

Oximel de beter is. wert van peter-
cilien wortelen leuerstock wortelen
merck sade. redick wortelen dre da
ghe in etick ghelecht so sede dat to
hoppe vnde syghe dat dorch eynen
dock to deme eteke do twyge also
vele reynes honnighes vnde seyde
dat wente de etick almeystich vor
soden sy vnde syghe dat auer eyns
vnde beholt dat. nym des morgens
dat nochterne myt warmem wa-
tere wedder de melancolien alle bo
sze kolde vuchtnisse.

Oximel macke ock alsus drey deyl
eteckes vnde eyn deyl suuerdes hon
niges dat wert gud gemeyne oxi-
mel. etc.

i

Almuri alsus macke Sud wytte
semmel in water vnde honnige ge
menget wente he helffte waters
vorsoden sy. de nutte in dyner spi-
sze vnde in anderer artzedige dat
is gudt we vacken den kolck heft
vnde dat lenden ouele vnde slymy
ghen vlote in den maghen.

k

Laff van kelueren edder lemmeren
wan id erst gemacket is so sede dat
in watere en weynich vnde syghe
dat wan yd wedder hart is so be
sprenghet myt solte vnde henghet
[Spaltenumbruch] in de lucht myt eyneme budele tho
dyner artzedige.

UEtticheyt van den deyren l
bereyde alsus tho der art
zedie. Nym dat vette des
deyres van den darmen vnde neren
in eyn vat myt koldem regen wa-
tere vnde wriff twyschen den hen
den dat dat blot vnde aderen vth
komen vnde wasschet noch eyns
in anderem watere wente id wyt
telich werde so do id in eynen gro
pen myt twye also vele waters al
se des vetten is dat seyde sachte wen
te dat sick dat altomale menge vn
de gheyte dat in kolt water vnde
drucke dat dat id droge werde vn
de smeltet noch eynens vnde auer
eynes vnde gud denne dar kolt wa
ter vp to deme verden male smelte
dat vnde gheyt dat in eynen drogen
gropen vnde gheyt dar heyt water
vp vnde nym dat vette bouen aff.
vnde beholt dat wan du des bederfst
vnde strauwe dar en luttick soltes
vp Dut vette al ys van bocken van
schappen van tzegen van kogen van
ossen van beren.

UEtte van den uogelen go m
sen eende honre vnde an-
dere voghele de wyle dat
versch is wassche dat wol van blo
de vnde van aderen dat id wytte-
lechtich werde henge id in de sun-
nen mit eynem erden gropen vnde
wat seck suluen loszet dat gete aff
vnde dat is gud den vrouwen tho
der vrucht moder. Ok tho artzedie

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0211"/><cb/>
suuerdes gereynygeden honnyges<lb/>
vnde dat drudde deyl eteckes dat<lb/>
seyde wente id also eyn syrop wer<lb/>
de drinck des auendes eyne vncie<lb/>
edder ander halue myd watere dat<lb/>
warm sy in deme wynter vnde myt<lb/>
koldem in deme sommere dat vor<lb/>
drifft den koleram vnde maket lust<lb/>
to etende vnde to drinckende vnde<lb/>
vordrifft den dorst.</p><lb/>
          <p>Oximel de beter is. wert van peter-<lb/>
cilien wortelen leuerstock wortelen<lb/>
merck sade. redick wortelen dre da<lb/>
ghe in etick ghelecht so sede dat to<lb/>
hoppe vnde syghe dat dorch eynen<lb/>
dock to deme eteke do twyge also<lb/>
vele reynes honnighes vnde seyde<lb/>
dat wente de etick almeystich vor<lb/>
soden sy vnde syghe dat auer eyns<lb/>
vnde beholt dat. nym des morgens<lb/>
dat nochterne myt warmem wa-<lb/>
tere wedder de melancolien alle bo<lb/>
sze kolde vuchtnisse.</p><lb/>
          <p>Oximel macke ock alsus drey deyl<lb/>
eteckes vnde eyn deyl suuerdes hon<lb/>
niges dat wert gud gemeyne oxi-<lb/>
mel. etc.</p><lb/>
          <note place="left">i</note>
          <p>Almuri alsus macke Sud wytte<lb/>
semmel in water vnde honnige ge<lb/>
menget wente he helffte waters<lb/>
vorsoden sy. de nutte in dyner spi-<lb/>
sze vnde in anderer artzedige dat<lb/>
is gudt we vacken den kolck heft<lb/>
vnde dat lenden ouele vnde slymy<lb/>
ghen vlote in den maghen.</p><lb/>
          <note place="left">k</note>
          <p>Laff van kelueren edder lemmeren<lb/>
wan id erst gemacket is so sede dat<lb/>
in watere en weynich vnde syghe<lb/>
dat wan yd wedder hart is so be<lb/>
sprenghet myt solte vnde henghet<lb/><cb/>
in de lucht myt eyneme budele tho<lb/>
dyner artzedige.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <p><hi rendition="#in">U</hi>Etticheyt van den deyren <note place="right">l</note><lb/>
bereyde alsus tho der art<lb/>
zedie. Nym dat vette des<lb/>
deyres van den darmen vnde neren<lb/>
in eyn vat myt koldem regen wa-<lb/>
tere vnde wriff twyschen den hen<lb/>
den dat dat blot vnde aderen vth<lb/>
komen vnde wasschet noch eyns<lb/>
in anderem watere wente id wyt<lb/>
telich werde so do id in eynen gro<lb/>
pen myt twye also vele waters al<lb/>
se des vetten is dat seyde sachte wen<lb/>
te dat sick dat altomale menge vn<lb/>
de gheyte dat in kolt water vnde<lb/>
drucke dat dat id droge werde vn<lb/>
de smeltet noch eynens vnde auer<lb/>
eynes vnde gud denne dar kolt wa<lb/>
ter vp to deme verden male smelte<lb/>
dat vnde gheyt dat in eynen drogen<lb/>
gropen vnde gheyt dar heyt water<lb/>
vp vnde nym dat vette bouen aff.<lb/>
vnde beholt dat wan du des bederfst<lb/>
vnde strauwe dar en luttick soltes<lb/>
vp Dut vette al ys van bocken van<lb/>
schappen van tzegen van kogen van<lb/>
ossen van beren.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <p><hi rendition="#in">U</hi>Ette van den uogelen go <note place="right">m</note><lb/>
sen eende honre vnde an-<lb/>
dere voghele de wyle dat<lb/>
versch is wassche dat wol van blo<lb/>
de vnde van aderen dat id wytte-<lb/>
lechtich werde henge id in de sun-<lb/>
nen mit eynem erden gropen vnde<lb/>
wat seck suluen loszet dat gete aff<lb/>
vnde dat is gud den vrouwen tho<lb/>
der vrucht moder. Ok tho artzedie<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0211] suuerdes gereynygeden honnyges vnde dat drudde deyl eteckes dat seyde wente id also eyn syrop wer de drinck des auendes eyne vncie edder ander halue myd watere dat warm sy in deme wynter vnde myt koldem in deme sommere dat vor drifft den koleram vnde maket lust to etende vnde to drinckende vnde vordrifft den dorst. Oximel de beter is. wert van peter- cilien wortelen leuerstock wortelen merck sade. redick wortelen dre da ghe in etick ghelecht so sede dat to hoppe vnde syghe dat dorch eynen dock to deme eteke do twyge also vele reynes honnighes vnde seyde dat wente de etick almeystich vor soden sy vnde syghe dat auer eyns vnde beholt dat. nym des morgens dat nochterne myt warmem wa- tere wedder de melancolien alle bo sze kolde vuchtnisse. Oximel macke ock alsus drey deyl eteckes vnde eyn deyl suuerdes hon niges dat wert gud gemeyne oxi- mel. etc. Almuri alsus macke Sud wytte semmel in water vnde honnige ge menget wente he helffte waters vorsoden sy. de nutte in dyner spi- sze vnde in anderer artzedige dat is gudt we vacken den kolck heft vnde dat lenden ouele vnde slymy ghen vlote in den maghen. Laff van kelueren edder lemmeren wan id erst gemacket is so sede dat in watere en weynich vnde syghe dat wan yd wedder hart is so be sprenghet myt solte vnde henghet in de lucht myt eyneme budele tho dyner artzedige. UEtticheyt van den deyren bereyde alsus tho der art zedie. Nym dat vette des deyres van den darmen vnde neren in eyn vat myt koldem regen wa- tere vnde wriff twyschen den hen den dat dat blot vnde aderen vth komen vnde wasschet noch eyns in anderem watere wente id wyt telich werde so do id in eynen gro pen myt twye also vele waters al se des vetten is dat seyde sachte wen te dat sick dat altomale menge vn de gheyte dat in kolt water vnde drucke dat dat id droge werde vn de smeltet noch eynens vnde auer eynes vnde gud denne dar kolt wa ter vp to deme verden male smelte dat vnde gheyt dat in eynen drogen gropen vnde gheyt dar heyt water vp vnde nym dat vette bouen aff. vnde beholt dat wan du des bederfst vnde strauwe dar en luttick soltes vp Dut vette al ys van bocken van schappen van tzegen van kogen van ossen van beren. l UEtte van den uogelen go sen eende honre vnde an- dere voghele de wyle dat versch is wassche dat wol van blo de vnde van aderen dat id wytte- lechtich werde henge id in de sun- nen mit eynem erden gropen vnde wat seck suluen loszet dat gete aff vnde dat is gud den vrouwen tho der vrucht moder. Ok tho artzedie m

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Thomas Gloning, Peter Seidensticker: Bereitstellung der Texttranskription. (2013-09-10T17:52:00Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Christoph Wagenseil: Bearbeitung der digitalen Edition. (2013-09-10T17:52:00Z)
Staatsbibliothek zu Berlin: Bereitstellung der Bilddigitalisate (2013-05-14T11:00:00Z)

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Anmerkungen zur Transkription:

  • Bogensignaturen: nicht übernommen
  • Druckfehler: dokumentiert
  • Geminations-/Abkürzungsstriche: nur expandiert
  • Kolumnentitel: nicht übernommen
  • Kustoden: nicht übernommen
  • langes s (ſ): als s transkribiert
  • rundes r (ꝛ): als r/et transkribiert

Abweichungen Rubrizierung bei Überschriften und Gemalte Initialen dokumentiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/nn_promptuarium_1483
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/nn_promptuarium_1483/211
Zitationshilfe: [N. N.]: Promptuarium Medicinae, niederdeutsch. Magdeburg, 1483, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/nn_promptuarium_1483/211>, abgerufen am 21.11.2024.