Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[N. N.]: Promptuarium Medicinae, niederdeutsch. Magdeburg, 1483.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

[Spaltenumbruch] bestrick wryff in deme bade myd
wyn etecke dar merredick sat yn
m ne ghestot is. ¶ Dat sulue is ock
gud wedder de cleynen bladderen
ock wedder bladderken de en vlecht
n heyten. ¶ water van merredick
krude bladen vnde encleyne der wor
telen dar to. distillere alse rosen wa
ter dat drinck nochterne dat vor
luchtet de oghen opent de bestop-
peden leueren vnde vordrifft de gelen
brunen blauwen sucke de ictericia
o heth. ¶ wedder de watersucht
vnde wedder dat lenden ouele. stod
sennep myt wyn etecke dar legge
merredick wortelen in eyne nacht
de edt auent vnde morgen seuen da
p ge. ¶ wedder de sericheyt in der
borst vmme dat herte ock in deme
buke sot merredick myt honnige
dat nutte auent vnde morgen vijff
daghe also grot alse eyn hasselnod.
q wan den vrouwen dat dar vt val
let edder de meylen dat har aff by
ten so wriff dat myt merredick sa
pe wente hyre dyascorides platea
rius auicenna. plinius libro. xx. etc.

TO deme ersten van den wich
ten de tho artzedige horen
vnde van anderen dingen
de men mackenmot dar to.

Aureus donarius is eyn guldene
syn ghewichte is ein quentyn vnde
eyn luttick mer. ¶ Auer in groter
artzedie alse intiriaca so is id myn
wan eyn quentyn.

Acetabulum weget twey quentyn
Auellana is ein hasselnot de wey-
ghet eyn quentyn secht Auicenna
[Spaltenumbruch] Amphora het dre scheppel in orer
mate.

Cardus is eyn kanne de hefft dre
ammer enberen emmeren.

Ciatus hefft anderhaluen verdink
wichte sprick auicenna.

Cocliar eyn leppel vul honnighes
weget twey quentyn vnde en lut
tick mer sprickt almansor.

Cocliar in artzedie in syner wich
te is ein quentyn vnde sesteyn wey
te korne secht serapio.

Chorus korner is veyr vnde twyn-
tich hympten vnde ichtes wat mer

Cotila is negen quentin secht aui
cenna. etc.

Entina is eyn halff sextarius.

Sextarius de heftt driddehalue lib-
ras. etc.

Libra weget twelff vncias.

Uncia weget achte quentyn vnde
hefft dritteyn schrufulos.

Schrufulus weget twintich weyte kor
ne ichteswelke seggen he we
ge eynen vryperschen penniygk.

Tweyne schrufulus weghen ver-
tich weyte korne.

Dracma is de achte deyl van eyner
vncien. ouer de olden meistere seggen
id sy de negede deyl van eyner vncien
donarius is eyn pennyngk de schal
weghen eyn quentyn.

Solidus de weghet anderhalff drac
ma ghemeynlicken.

Exagiun weget anderhalff quentyn

Faba schal wegen anderhalff quen
tyn secht serapio.

Karates weghet drey weyte kor-
ne secht serapio.

Lupinus schal weghen eyn halff

[Spaltenumbruch] bestrick wryff in deme bade myd
wyn etecke dar merredick sat yn
m ne ghestot is. ¶ Dat sulue is ock
gud wedder de cleynen bladderen
ock wedder bladderken de en vlecht
n heyten. ¶ water van merredick
krude bladen vnde encleyne der wor
telen dar to. distillere alse rosen wa
ter dat drinck nochterne dat vor
luchtet de oghen opent de bestop-
peden leueren vnde vordrifft de gelen
brunen blauwen sucke de ictericia
o heth. ¶ wedder de watersucht
vnde wedder dat lenden ouele. stod
sennep myt wyn etecke dar legge
merredick wortelen in eyne nacht
de edt auent vnde morgen seuen da
p ge. ¶ wedder de sericheyt in der
borst vmme dat herte ock in deme
buke sot merredick myt honnige
dat nutte auent vnde morgen vijff
daghe also grot alse eyn hasselnod.
q wan den vrouwen dat dar vt val
let edder de meylen dat har aff by
ten so wriff dat myt merredick sa
pe wente hyre dyascorides platea
rius auicenna. plinius libro. xx. etc.

TO deme ersten van den wich
ten de tho artzedige horen
vnde van anderen dingen
de men mackenmot dar to.

Aureus donarius is eyn guldene
syn ghewichte is ein quentyn vnde
eyn luttick mer. ¶ Auer in groter
artzedie alse intiriaca so is id myn
wan eyn quentyn.

Acetabulum weget twey quentyn
Auellana is ein hasselnot de wey-
ghet eyn quentyn secht Auicenna
[Spaltenumbruch] Amphora het dre scheppel in orer
mate.

Cardus is eyn kanne de hefft dre
ammer enberen emmeren.

Ciatus hefft anderhaluen verdink
wichte sprick auicenna.

Cocliar eyn leppel vul honnighes
weget twey quentyn vnde en lut
tick mer sprickt almansor.

Cocliar in artzedie in syner wich
te is ein quentyn vnde sesteyn wey
te korne secht serapio.

Chorus korner is veyr vnde twyn-
tich hympten vnde ichtes wat mer

Cotila is negen quentin secht aui
cenna. etc.

Entina is eyn halff sextarius.

Sextarius de heftt driddehalue lib-
ras. etc.

Libra weget twelff vncias.

Uncia weget achte quentyn vnde
hefft dritteyn schrufulos.

Schrufulus weget twintich weyte kor
ne ichteswelke seggen he we
ge eynen vryperschen penniygk.

Tweyne schrufulus weghen ver-
tich weyte korne.

Dracma is de achte deyl van eyner
vncien. ouer de olden meistere seggen
id sy de negede deyl van eyner vncien
donarius is eyn pennyngk de schal
weghen eyn quentyn.

Solidus de weghet anderhalff drac
ma ghemeynlicken.

Exagiun weget anderhalff quentyn

Faba schal wegen anderhalff quen
tyn secht serapio.

Karates weghet drey weyte kor-
ne secht serapio.

Lupinus schal weghen eyn halff

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0209"/><cb/>
bestrick wryff in deme bade myd<lb/>
wyn etecke dar merredick sat yn<lb/><note place="left">m</note> ne ghestot is. ¶ Dat sulue is ock<lb/>
gud wedder de cleynen bladderen<lb/>
ock wedder bladderken de en vlecht<lb/><note place="left">n</note> heyten. ¶ water van merredick<lb/>
krude bladen vnde encleyne der wor<lb/>
telen dar to. distillere alse rosen wa<lb/>
ter dat drinck nochterne dat vor<lb/>
luchtet de oghen opent de bestop-<lb/>
peden leueren vnde vordrifft de gelen<lb/>
brunen blauwen sucke de ictericia<lb/><note place="left">o</note> heth. ¶ wedder de watersucht<lb/>
vnde wedder dat lenden ouele. stod<lb/>
sennep myt wyn etecke dar legge<lb/>
merredick wortelen in eyne nacht<lb/>
de edt auent vnde morgen seuen da<lb/><note place="left">p</note> ge. ¶ wedder de sericheyt in der<lb/>
borst vmme dat herte ock in deme<lb/>
buke sot merredick myt honnige<lb/>
dat nutte auent vnde morgen vijff<lb/>
daghe also grot alse eyn hasselnod.<lb/><note place="left">q</note> wan den vrouwen dat dar vt val<lb/>
let edder de meylen dat har aff by<lb/>
ten so wriff dat myt merredick sa<lb/>
pe wente hyre dyascorides platea<lb/>
rius auicenna. plinius libro. xx. etc.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <p><hi rendition="#in">T</hi>O deme ersten van den wich<lb/>
ten de tho artzedige horen<lb/>
vnde van anderen dingen<lb/>
de men mackenmot dar to.</p><lb/>
          <p>Aureus donarius is eyn guldene<lb/>
syn ghewichte is ein quentyn vnde<lb/>
eyn luttick mer. ¶ Auer in groter<lb/>
artzedie alse intiriaca so is id myn<lb/>
wan eyn quentyn.</p><lb/>
          <p>Acetabulum weget twey quentyn<lb/>
Auellana is ein hasselnot de wey-<lb/>
ghet eyn quentyn secht Auicenna<lb/><cb/>
Amphora het dre scheppel in orer<lb/>
mate.</p><lb/>
          <p>Cardus is eyn kanne de hefft dre<lb/>
ammer enberen emmeren.</p><lb/>
          <p>Ciatus hefft anderhaluen verdink<lb/>
wichte sprick auicenna.</p><lb/>
          <p>Cocliar eyn leppel vul honnighes<lb/>
weget twey quentyn vnde en lut<lb/>
tick mer sprickt almansor.</p><lb/>
          <p>Cocliar in artzedie in syner wich<lb/>
te is ein quentyn vnde sesteyn wey<lb/>
te korne secht serapio.</p><lb/>
          <p>Chorus korner is veyr vnde twyn-<lb/>
tich hympten vnde ichtes wat mer</p><lb/>
          <p>Cotila is negen quentin secht aui<lb/>
cenna. etc.</p><lb/>
          <p>Entina is eyn halff sextarius.</p><lb/>
          <p>Sextarius de heftt driddehalue lib-<lb/>
ras. etc.</p><lb/>
          <p>Libra weget twelff vncias.</p><lb/>
          <p>Uncia weget achte quentyn vnde<lb/>
hefft dritteyn schrufulos.</p><lb/>
          <p>Schrufulus weget twintich weyte kor<lb/>
ne ichteswelke seggen he we<lb/>
ge eynen vryperschen penniygk.</p><lb/>
          <p>Tweyne schrufulus weghen ver-<lb/>
tich weyte korne.</p><lb/>
          <p>Dracma is de achte deyl van eyner<lb/>
vncien. ouer de olden meistere seggen<lb/>
id sy de negede deyl van eyner vncien<lb/>
donarius is eyn pennyngk de schal<lb/>
weghen eyn quentyn.</p><lb/>
          <p>Solidus de weghet anderhalff drac<lb/>
ma ghemeynlicken.</p><lb/>
          <p>Exagiun weget anderhalff quentyn</p><lb/>
          <p>Faba schal wegen anderhalff quen<lb/>
tyn secht serapio.</p><lb/>
          <p>Karates weghet drey weyte kor-<lb/>
ne secht serapio.</p><lb/>
          <p>Lupinus schal weghen eyn halff<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0209] bestrick wryff in deme bade myd wyn etecke dar merredick sat yn ne ghestot is. ¶ Dat sulue is ock gud wedder de cleynen bladderen ock wedder bladderken de en vlecht heyten. ¶ water van merredick krude bladen vnde encleyne der wor telen dar to. distillere alse rosen wa ter dat drinck nochterne dat vor luchtet de oghen opent de bestop- peden leueren vnde vordrifft de gelen brunen blauwen sucke de ictericia heth. ¶ wedder de watersucht vnde wedder dat lenden ouele. stod sennep myt wyn etecke dar legge merredick wortelen in eyne nacht de edt auent vnde morgen seuen da ge. ¶ wedder de sericheyt in der borst vmme dat herte ock in deme buke sot merredick myt honnige dat nutte auent vnde morgen vijff daghe also grot alse eyn hasselnod. wan den vrouwen dat dar vt val let edder de meylen dat har aff by ten so wriff dat myt merredick sa pe wente hyre dyascorides platea rius auicenna. plinius libro. xx. etc. m n o p q TO deme ersten van den wich ten de tho artzedige horen vnde van anderen dingen de men mackenmot dar to. Aureus donarius is eyn guldene syn ghewichte is ein quentyn vnde eyn luttick mer. ¶ Auer in groter artzedie alse intiriaca so is id myn wan eyn quentyn. Acetabulum weget twey quentyn Auellana is ein hasselnot de wey- ghet eyn quentyn secht Auicenna Amphora het dre scheppel in orer mate. Cardus is eyn kanne de hefft dre ammer enberen emmeren. Ciatus hefft anderhaluen verdink wichte sprick auicenna. Cocliar eyn leppel vul honnighes weget twey quentyn vnde en lut tick mer sprickt almansor. Cocliar in artzedie in syner wich te is ein quentyn vnde sesteyn wey te korne secht serapio. Chorus korner is veyr vnde twyn- tich hympten vnde ichtes wat mer Cotila is negen quentin secht aui cenna. etc. Entina is eyn halff sextarius. Sextarius de heftt driddehalue lib- ras. etc. Libra weget twelff vncias. Uncia weget achte quentyn vnde hefft dritteyn schrufulos. Schrufulus weget twintich weyte kor ne ichteswelke seggen he we ge eynen vryperschen penniygk. Tweyne schrufulus weghen ver- tich weyte korne. Dracma is de achte deyl van eyner vncien. ouer de olden meistere seggen id sy de negede deyl van eyner vncien donarius is eyn pennyngk de schal weghen eyn quentyn. Solidus de weghet anderhalff drac ma ghemeynlicken. Exagiun weget anderhalff quentyn Faba schal wegen anderhalff quen tyn secht serapio. Karates weghet drey weyte kor- ne secht serapio. Lupinus schal weghen eyn halff

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Thomas Gloning, Peter Seidensticker: Bereitstellung der Texttranskription. (2013-09-10T17:52:00Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Christoph Wagenseil: Bearbeitung der digitalen Edition. (2013-09-10T17:52:00Z)
Staatsbibliothek zu Berlin: Bereitstellung der Bilddigitalisate (2013-05-14T11:00:00Z)

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Anmerkungen zur Transkription:

  • Bogensignaturen: nicht übernommen
  • Druckfehler: dokumentiert
  • Geminations-/Abkürzungsstriche: nur expandiert
  • Kolumnentitel: nicht übernommen
  • Kustoden: nicht übernommen
  • langes s (ſ): als s transkribiert
  • rundes r (ꝛ): als r/et transkribiert

Abweichungen Rubrizierung bei Überschriften und Gemalte Initialen dokumentiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/nn_promptuarium_1483
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/nn_promptuarium_1483/209
Zitationshilfe: [N. N.]: Promptuarium Medicinae, niederdeutsch. Magdeburg, 1483, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/nn_promptuarium_1483/209>, abgerufen am 22.12.2024.