Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[N. N.]: Promptuarium Medicinae, niederdeutsch. Magdeburg, 1483.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
[Spaltenumbruch]

Tthen tyn stanum. Iupiter
is kolt vnde vucht wanme
dat then smeltet de rocke
a is vorgyfftich. ¶ Bliwit van tene
ghemacket hefft krafft alse de gude
wol bereydet tutya De tuh sweren
to hope vnde droget vuchte serich
b eyt. ¶ Den swuls by vnde vppe de
me ghemechte ock an den deen edder
de lenden wriff vnde salue myt bom
olye wyne vnde then to hope wol
ghewreuen vppe eynem harden stey
c ne we gherne kusch wesen wil de
legge dunnen geslagen teyn twys-
schen dat ghemechte vnde haghe-
drosze vnde vppe dat ysbeyn twys-
schen nauel vnde dat ghemechte.
Also schrifft auicenna. ij canone.
vnde halym in practica sermone secundo

Wytwater mynte. Is
balsamynte wylttze
duar is hilligenbern
romesche roue wylt
rude is duuen keruele. wytte ffiolen
soycke fiolen in littera f. walsch speck.
soycke fynspeck. wylt petercilie ys
gersch gersche.

weghewysze is hyntlope.

waterkome socke kome k

wulde is koninghes kersze

wylde lilien soycke lilie l.

wiltknouelock is pennigk krud.

wylde negelde is hasselword.

weyck peck is terebentina.

wylt lym. is terebintina.

wyt andorn soycke andorn socke.
godes vorgetten.

waterkersze is padelkersze.

watermynte is perdemynte.

wyltmynte is perdemynte

[Spaltenumbruch]

wyt pepper soycke pepper.

wynter blomen sint borchardes blomen

wylt poppele soycke pippele.

wyde wycken is bockesbard.

watermynte is berenkrut

wylde eruete is bockes har.

wede weszel soycke in s scheriinck.

wedesterne socke in s. scherlinck.

wytmane soycke in mane.

wallende distel soycke dystel de lo-
pende walende distel heth.

wylde wicken soycke ertappelle.

wylt ringele soycke papenplatte.

Ulyword soycke Aheyle.

UErbetene soycke duuels
bete Uette henneke soke
Aheyle vnser vrouwen
ysz soke sunte marien ysz verwort
soycke eyckword varne filix socke
steynvaren.

UAleriana valentina. Is
ffu amantilla valeria nige wunt
krud is heit vnde droge
in dem anderen grade De worttele de
dicht vnde nicht lockerechtich is de
nym vp in deme sommere vnde droghe se
in der sunnen so is se drey iar gut. we sin a
water nicht wol laten kan de sede de
wortelen in wine vnde drincke warm
auent morgen wedder den kancken magen b
de nicht wol en dauwet van kulde
sut de wortelen vnde dat krud mit ve-
nekol wortelen in wine drink warm
auent morgen. we bekummert is vmme c
de borst de drinke also wyn myt ffu
wortelen mit vigen gesoden. wedder be d
stoppige leueren drink ok also water dar
de wortele ynne ghesoen is. Dat e
sulue is gud wedder dat syden ouele.
Ualerian wortelen nym vor spiknart f

[Spaltenumbruch]

Tthen tyn stanum. Iupiter
is kolt vnde vucht wanme
dat then smeltet de rocke
a is vorgyfftich. ¶ Bliwit van tene
ghemacket hefft krafft alse de gude
wol bereydet tutya De tuh sweren
to hope vnde droget vuchte serich
b eyt. ¶ Den swuls by vnde vppe de
me ghemechte ock an den deen edder
de lenden wriff vnde salue myt bom
olye wyne vnde then to hope wol
ghewreuen vppe eynem harden stey
c ne we gherne kusch wesen wil de
legge dunnen geslagen teyn twys-
schen dat ghemechte vnde haghe-
drosze vnde vppe dat ysbeyn twys-
schen nauel vnde dat ghemechte.
Also schrifft auicenna. ij canone.
vnde halym in practica sermone secundo

Wytwater mynte. Is
balsamynte wylttze
duar is hilligenbern
romesche roue wylt
rude is duuen keruele. wytte ffiolen
soycke fiolen in littera f. walsch speck.
soycke fynspeck. wylt petercilie ys
gersch gersche.

weghewysze is hyntlope.

waterkome socke kome k

wulde is koninghes kersze

wylde lilien soycke lilie l.

wiltknouelock is pennigk krud.

wylde negelde is hasselword.

weyck peck is terebentina.

wylt lym. is terebintina.

wyt andorn soycke andorn socke.
godes vorgetten.

waterkersze is padelkersze.

watermynte is perdemynte.

wyltmynte is perdemynte

[Spaltenumbruch]

wyt pepper soycke pepper.

wynter blomen sint borchardes blomen

wylt poppele soycke pippele.

wyde wycken is bockesbard.

watermynte is berenkrut

wylde eruete is bockes har.

wede weszel soycke in s scheriinck.

wedesterne socke in s. scherlinck.

wytmane soycke in mane.

wallende distel soycke dystel de lo-
pende walende distel heth.

wylde wicken soycke ertappelle.

wylt ringele soycke papenplatte.

Ulyword soycke Aheyle.

UErbetene soycke duuels
bete Uette henneke soke
Aheyle vnser vrouwen
ysz soke sunte marien ysz verwort
soycke eyckword varne filix socke
steynvaren.

UAleriana valentina. Is
ffu amantilla valeria nige wunt
krud is heit vnde droge
in dem anderen grade De worttele de
dicht vnde nicht lockerechtich is de
nym vp in deme sommere vnde droghe se
in der sunnen so is se drey iar gut. we sin a
water nicht wol laten kan de sede de
wortelen in wine vnde drincke warm
auent morgen wedder den kancken magen b
de nicht wol en dauwet van kulde
sut de wortelen vnde dat krud mit ve-
nekol wortelen in wine drink warm
auent morgen. we bekummert is vmme c
de borst de drinke also wyn myt ffu
wortelen mit vigen gesoden. wedder be d
stoppige leueren drink ok also water dar
de wortele ynne ghesoen is. Dat e
sulue is gud wedder dat syden ouele.
Ualerian wortelen nym vor spiknart f

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0183"/>
        <cb/>
        <div n="2">
          <p><hi rendition="#in">T</hi>then tyn stanum. Iupiter<lb/>
is kolt vnde vucht wanme<lb/>
dat then smeltet de rocke<lb/><note place="left">a</note> is vorgyfftich. ¶ Bliwit van tene<lb/>
ghemacket hefft krafft alse de gude<lb/>
wol bereydet tutya De tuh sweren<lb/>
to hope vnde droget vuchte serich<lb/><note place="left">b</note> eyt. ¶ Den swuls by vnde vppe de<lb/>
me ghemechte ock an den deen edder<lb/>
de lenden wriff vnde salue myt bom<lb/>
olye wyne vnde then to hope wol<lb/>
ghewreuen vppe eynem harden stey<lb/><note place="left">c</note> ne we gherne kusch wesen wil de<lb/>
legge dunnen geslagen teyn twys-<lb/>
schen dat ghemechte vnde haghe-<lb/>
drosze vnde vppe dat ysbeyn twys-<lb/>
schen nauel vnde dat ghemechte.<lb/>
Also schrifft auicenna. ij canone.<lb/>
vnde halym in practica sermone secundo</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <p><hi rendition="#in">W</hi>ytwater mynte. Is<lb/>
balsamynte wylttze<lb/>
duar is hilligenbern<lb/>
romesche roue wylt<lb/>
rude is duuen keruele. wytte ffiolen<lb/>
soycke fiolen in littera f. walsch speck.<lb/>
soycke fynspeck. wylt petercilie ys<lb/>
gersch gersche.</p><lb/>
          <p>weghewysze is hyntlope.</p><lb/>
          <p>waterkome socke kome k</p><lb/>
          <p>wulde is koninghes kersze</p><lb/>
          <p>wylde lilien soycke lilie l.</p><lb/>
          <p>wiltknouelock is pennigk krud.</p><lb/>
          <p>wylde negelde is hasselword.</p><lb/>
          <p>weyck peck is terebentina.</p><lb/>
          <p>wylt lym. is terebintina.</p><lb/>
          <p>wyt andorn soycke andorn socke.<lb/>
godes vorgetten.</p><lb/>
          <p>waterkersze is padelkersze.</p><lb/>
          <p>watermynte is perdemynte.</p><lb/>
          <p>wyltmynte is perdemynte</p><lb/>
          <cb/>
          <p>wyt pepper soycke pepper.</p><lb/>
          <p>wynter blomen sint borchardes blomen</p><lb/>
          <p>wylt poppele soycke pippele.</p><lb/>
          <p>wyde wycken is bockesbard.</p><lb/>
          <p>watermynte is berenkrut</p><lb/>
          <p>wylde eruete is bockes har.</p><lb/>
          <p>wede weszel soycke in s scheriinck.</p><lb/>
          <p>wedesterne socke in s. scherlinck.</p><lb/>
          <p>wytmane soycke in mane.</p><lb/>
          <p>wallende distel soycke dystel de lo-<lb/>
pende walende distel heth.</p><lb/>
          <p>wylde wicken soycke ertappelle.</p><lb/>
          <p>wylt ringele soycke papenplatte.</p><lb/>
          <p>Ulyword soycke Aheyle.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <p><hi rendition="#in">U</hi>Erbetene soycke duuels<lb/>
bete Uette henneke soke<lb/>
Aheyle vnser vrouwen<lb/>
ysz soke sunte marien ysz verwort<lb/>
soycke eyckword varne filix socke<lb/>
steynvaren.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <p><hi rendition="#in">U</hi>Aleriana valentina. Is<lb/>
ffu amantilla valeria nige wunt<lb/>
krud is heit vnde droge<lb/>
in dem anderen grade De worttele de<lb/>
dicht vnde nicht lockerechtich is de<lb/>
nym vp in deme sommere vnde droghe se<lb/>
in der sunnen so is se drey iar gut. we sin <note place="right">a</note><lb/>
water nicht wol laten kan de sede de<lb/>
wortelen in wine vnde drincke warm<lb/>
auent morgen wedder den kancken magen <note place="right">b</note><lb/>
de nicht wol en dauwet van kulde<lb/>
sut de wortelen vnde dat krud mit ve-<lb/>
nekol wortelen in wine drink warm<lb/>
auent morgen. we bekummert is vmme <note place="right">c</note><lb/>
de borst de drinke also wyn myt ffu<lb/>
wortelen mit vigen gesoden. wedder be <note place="right">d</note><lb/>
stoppige leueren drink ok also water dar<lb/>
de wortele ynne ghesoen is. Dat <note place="right">e</note><lb/>
sulue is gud wedder dat syden ouele.<lb/>
Ualerian wortelen nym vor spiknart <note place="right">f</note><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0183] Tthen tyn stanum. Iupiter is kolt vnde vucht wanme dat then smeltet de rocke is vorgyfftich. ¶ Bliwit van tene ghemacket hefft krafft alse de gude wol bereydet tutya De tuh sweren to hope vnde droget vuchte serich eyt. ¶ Den swuls by vnde vppe de me ghemechte ock an den deen edder de lenden wriff vnde salue myt bom olye wyne vnde then to hope wol ghewreuen vppe eynem harden stey ne we gherne kusch wesen wil de legge dunnen geslagen teyn twys- schen dat ghemechte vnde haghe- drosze vnde vppe dat ysbeyn twys- schen nauel vnde dat ghemechte. Also schrifft auicenna. ij canone. vnde halym in practica sermone secundo a b c Wytwater mynte. Is balsamynte wylttze duar is hilligenbern romesche roue wylt rude is duuen keruele. wytte ffiolen soycke fiolen in littera f. walsch speck. soycke fynspeck. wylt petercilie ys gersch gersche. weghewysze is hyntlope. waterkome socke kome k wulde is koninghes kersze wylde lilien soycke lilie l. wiltknouelock is pennigk krud. wylde negelde is hasselword. weyck peck is terebentina. wylt lym. is terebintina. wyt andorn soycke andorn socke. godes vorgetten. waterkersze is padelkersze. watermynte is perdemynte. wyltmynte is perdemynte wyt pepper soycke pepper. wynter blomen sint borchardes blomen wylt poppele soycke pippele. wyde wycken is bockesbard. watermynte is berenkrut wylde eruete is bockes har. wede weszel soycke in s scheriinck. wedesterne socke in s. scherlinck. wytmane soycke in mane. wallende distel soycke dystel de lo- pende walende distel heth. wylde wicken soycke ertappelle. wylt ringele soycke papenplatte. Ulyword soycke Aheyle. UErbetene soycke duuels bete Uette henneke soke Aheyle vnser vrouwen ysz soke sunte marien ysz verwort soycke eyckword varne filix socke steynvaren. UAleriana valentina. Is ffu amantilla valeria nige wunt krud is heit vnde droge in dem anderen grade De worttele de dicht vnde nicht lockerechtich is de nym vp in deme sommere vnde droghe se in der sunnen so is se drey iar gut. we sin water nicht wol laten kan de sede de wortelen in wine vnde drincke warm auent morgen wedder den kancken magen de nicht wol en dauwet van kulde sut de wortelen vnde dat krud mit ve- nekol wortelen in wine drink warm auent morgen. we bekummert is vmme de borst de drinke also wyn myt ffu wortelen mit vigen gesoden. wedder be stoppige leueren drink ok also water dar de wortele ynne ghesoen is. Dat sulue is gud wedder dat syden ouele. Ualerian wortelen nym vor spiknart a b c d e f

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Thomas Gloning, Peter Seidensticker: Bereitstellung der Texttranskription. (2013-09-10T17:52:00Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Christoph Wagenseil: Bearbeitung der digitalen Edition. (2013-09-10T17:52:00Z)
Staatsbibliothek zu Berlin: Bereitstellung der Bilddigitalisate (2013-05-14T11:00:00Z)

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Anmerkungen zur Transkription:

  • Bogensignaturen: nicht übernommen
  • Druckfehler: dokumentiert
  • Geminations-/Abkürzungsstriche: nur expandiert
  • Kolumnentitel: nicht übernommen
  • Kustoden: nicht übernommen
  • langes s (ſ): als s transkribiert
  • rundes r (ꝛ): als r/et transkribiert

Abweichungen Rubrizierung bei Überschriften und Gemalte Initialen dokumentiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/nn_promptuarium_1483
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/nn_promptuarium_1483/183
Zitationshilfe: [N. N.]: Promptuarium Medicinae, niederdeutsch. Magdeburg, 1483, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/nn_promptuarium_1483/183>, abgerufen am 03.12.2024.