Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[N. N.]: Promptuarium Medicinae, niederdeutsch. Magdeburg, 1483.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
[Spaltenumbruch]

SAnekel senekel gruword
kleyne crutzeword het se
necion senecula engrion.
Is kolder nature sine blomen sint
den grauwen haren gelick He wasset
vppe den muren vppe den daken
a vnde in den garden. ¶ weme dat
lijff edder dat gemechte edder ars
gheswullen is de stote de blomen vnde
de blade myt wyne de wol to ma-
te soyte sy vnde stricke warm dar
b vp. ¶ Deystu wyrick dar to vnde
sust dat vp vnde eyn warm plaster
dar van vppe de wunden edder vp
krancke senen aderen is gudt.

c

Des krudes houet nutte nicht wen
te id macket vele sucke edder den
d dot ¶ Dat krud myt den bla
de in wyne gesoden warm gedrun
ken morgen vnde auent is gud wed-
der kranckhtyt des herten der borst
der blasen der leueren vnde wedder
alle sucke vmme de borst Ok wed
der bucklemmynge kurringe ok wed-
der de ghelen sucke Io doch we se
grone nuttet iffte etet myt eteke so
e is se to allen dussen sucken alderbest we
me ein hart krop wasset de stote se
f myt solte vnde legge se dar vp. we
me de thene wey don de the de er-
de myt syme vingere vmme eynen
struck aff vnde the one vth der er
den vnde holde de wortelen dryge
vppe de thene vnde so vacken spige
dar vp vnde stecke se wedder in dat
sulue erdene gat dat se vorbat was
se so don se ome nicht mer wey al-
so schrifft macer vnde plinius.

[Spaltenumbruch]

SEpe sapo Is heyt vnde ey
ner hande sepe de het far-
rateneth de sudt me van lo
ge vnde bom olye wente dat se dicke
werde de is gud. we sick in vure a
edder in watere gebrant heft althohant
wriff dat dar mede vnde lat se dre stun
de edder veyre dar vppe ligggen dar
na wassche dat myt warmen watere
vnde do se denne wedder dar vp dat
sachtiget wat du wult. ¶ Dat sul- b
ue is gud den schorff de van solteme
flecma is mede gewreuen. Eyne an c
dere sepe sud me van talge vnde loghe
wente se dicke wert de is almestich
to deme suluen schorue also gud vnde
wyttet de hud bet. ¶ Sweren synt d
vnder tijden rype vnde en kunt nicht
vp brecken van harder hudt wegen
so menge dusse sepen mit solt watere
dar wassche dat warm mede dat
weycket vnde dunnet de hud also
schrifft platearius.

Solt dat me to etende plecht
het sal Is heyt vnde droge
Is dyn mage vul kolder a
slimiger vuchtenisse so droghe solt
vnde wriff dat kleyne dar do tho
etick boem olye dat drinck warm
wan du eyn kleyne getten heffst vnde
gedruncken vnde steck dynen vinger in
den hals dat du rechte wol spygest
so werstu gesunt. wedder bose winde b
des magen vnde buckes edder hefstu de
lenden sucht edder spigestu vnde hefst den
hofgank to lijke so make solt heyt
in eynen degel edder anders wur inne
vnde legge dat mit eyneme budele io va
kene vppe de stede der sucke alsedu
dat alder heyttest lijden machst.

[Spaltenumbruch]

SAnekel senekel gruword
kleyne crutzeword het se
necion senecula engrion.
Is kolder nature sine blomen sint
den grauwen haren gelick He wasset
vppe den muren vppe den daken
a vnde in den garden. ¶ weme dat
lijff edder dat gemechte edder ars
gheswullen is de stote de blomen vnde
de blade myt wyne de wol to ma-
te soyte sy vnde stricke warm dar
b vp. ¶ Deystu wyrick dar to vnde
sust dat vp vnde eyn warm plaster
dar van vppe de wunden edder vp
krancke senen aderen is gudt.

c

Des krudes houet nutte nicht wen
te id macket vele sucke edder den
d dot ¶ Dat krud myt den bla
de in wyne gesoden warm gedrun
ken morgen vnde auent is gud wed-
der kranckhtyt des herten der borst
der blasen der leueren vnde wedder
alle sucke vmme de borst Ok wed
der bucklemmynge kurringe ok wed-
der de ghelen sucke Io doch we se
grone nuttet iffte etet myt eteke so
e is se to allen dussen sucken alderbest we
me ein hart krop wasset de stote se
f myt solte vnde legge se dar vp. we
me de thene wey don de the de er-
de myt syme vingere vmme eynen
struck aff vnde the one vth der er
den vnde holde de wortelen dryge
vppe de thene vnde so vacken spige
dar vp vnde stecke se wedder in dat
sulue erdene gat dat se vorbat was
se so don se ome nicht mer wey al-
so schrifft macer vnde plinius.

[Spaltenumbruch]

SEpe sapo Is heyt vnde ey
ner hande sepe de het far-
rateneth de sudt me van lo
ge vnde bom olye wente dat se dicke
werde de is gud. we sick in vure a
edder in watere gebrant heft althohant
wriff dat dar mede vnde lat se dre stun
de edder veyre dar vppe ligggen dar
na wassche dat myt warmen watere
vnde do se denne wedder dar vp dat
sachtiget wat du wult. ¶ Dat sul- b
ue is gud den schorff de van solteme
flecma is mede gewreuen. Eyne an c
dere sepe sud me van talge vnde loghe
wente se dicke wert de is almestich
to deme suluen schorue also gud vnde
wyttet de hud bet. ¶ Sweren synt d
vnder tijden rype vnde en kunt nicht
vp brecken van harder hudt wegen
so menge dusse sepen mit solt watere
dar wassche dat warm mede dat
weycket vnde dunnet de hud also
schrifft platearius.

Solt dat me to etende plecht
het sal Is heyt vnde droge
Is dyn mage vul kolder a
slimiger vuchtenisse so droghe solt
vnde wriff dat kleyne dar do tho
etick boem olye dat drinck warm
wan du eyn kleyne getten heffst vnde
gedruncken vnde steck dynen vinger in
den hals dat du rechte wol spygest
so werstu gesunt. wedder bose winde b
des magen vnde buckes edder hefstu de
lenden sucht edder spigestu vnde hefst den
hofgank to lijke so make solt heyt
in eynen degel edder anders wur inne
vnde legge dat mit eyneme budele io va
kene vppe de stede der sucke alsedu
dat alder heyttest lijden machst.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0167"/>
        <cb/>
        <div n="2">
          <p><hi rendition="#in">S</hi>Anekel senekel gruword<lb/>
kleyne crutzeword het se<lb/>
necion senecula engrion.<lb/>
Is kolder nature sine blomen sint<lb/>
den grauwen haren gelick He wasset<lb/>
vppe den muren vppe den daken<lb/><note place="left">a</note> vnde in den garden. ¶ weme dat<lb/>
lijff edder dat gemechte edder ars<lb/>
gheswullen is de stote de blomen vnde<lb/>
de blade myt wyne de wol to ma-<lb/>
te soyte sy vnde stricke warm dar<lb/><note place="left">b</note> vp. ¶ Deystu wyrick dar to vnde<lb/>
sust dat vp vnde eyn warm plaster<lb/>
dar van vppe de wunden edder vp<lb/>
krancke senen aderen is gudt.</p><lb/>
          <note place="left">c</note>
          <p>Des krudes houet nutte nicht wen<lb/>
te id macket vele sucke edder den<lb/><note place="left">d</note> dot ¶ Dat krud myt den bla<lb/>
de in wyne gesoden warm gedrun<lb/>
ken morgen vnde auent is gud wed-<lb/>
der kranckhtyt des herten der borst<lb/>
der blasen der leueren vnde wedder<lb/>
alle sucke vmme de borst Ok wed<lb/>
der bucklemmynge kurringe ok wed-<lb/>
der de ghelen sucke Io doch we se<lb/>
grone nuttet iffte etet myt eteke so<lb/><note place="left">e</note> is se to allen dussen sucken alderbest we<lb/>
me ein hart krop wasset de stote se<lb/><note place="left">f</note> myt solte vnde legge se dar vp. we<lb/>
me de thene wey don de the de er-<lb/>
de myt syme vingere vmme eynen<lb/>
struck aff vnde the one vth der er<lb/>
den vnde holde de wortelen dryge<lb/>
vppe de thene vnde so vacken spige<lb/>
dar vp vnde stecke se wedder in dat<lb/>
sulue erdene gat dat se vorbat was<lb/>
se so don se ome nicht mer wey al-<lb/>
so schrifft macer vnde plinius.</p>
        </div><lb/>
        <cb/>
        <div n="2">
          <p><hi rendition="#in">S</hi>Epe sapo Is heyt vnde ey<lb/>
ner hande sepe de het far-<lb/>
rateneth de sudt me van lo<lb/>
ge vnde bom olye wente dat se dicke<lb/>
werde de is gud. we sick in vure <note place="right">a</note><lb/>
edder in watere gebrant heft althohant<lb/>
wriff dat dar mede vnde lat se dre stun<lb/>
de edder veyre dar vppe ligggen dar<lb/>
na wassche dat myt warmen watere<lb/>
vnde do se denne wedder dar vp dat<lb/>
sachtiget wat du wult. ¶ Dat sul- <note place="right">b</note><lb/>
ue is gud den schorff de van solteme<lb/>
flecma is mede gewreuen. Eyne an <note place="right">c</note><lb/>
dere sepe sud me van talge vnde loghe<lb/>
wente se dicke wert de is almestich<lb/>
to deme suluen schorue also gud vnde<lb/>
wyttet de hud bet. ¶ Sweren synt <note place="right">d</note><lb/>
vnder tijden rype vnde en kunt nicht<lb/>
vp brecken van harder hudt wegen<lb/>
so menge dusse sepen mit solt watere<lb/>
dar wassche dat warm mede dat<lb/>
weycket vnde dunnet de hud also<lb/>
schrifft platearius.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <p><hi rendition="#in">S</hi>olt dat me to etende plecht<lb/>
het sal Is heyt vnde droge<lb/>
Is dyn mage vul kolder <note place="right">a</note><lb/>
slimiger vuchtenisse so droghe solt<lb/>
vnde wriff dat kleyne dar do tho<lb/>
etick boem olye dat drinck warm<lb/>
wan du eyn kleyne getten heffst vnde<lb/>
gedruncken vnde steck dynen vinger in<lb/>
den hals dat du rechte wol spygest<lb/>
so werstu gesunt. wedder bose winde <note place="right">b</note><lb/>
des magen vnde buckes edder hefstu de<lb/>
lenden sucht edder spigestu vnde hefst den<lb/>
hofgank to lijke so make solt heyt<lb/>
in eynen degel edder anders wur inne<lb/>
vnde legge dat mit eyneme budele io va<lb/>
kene vppe de stede der sucke alsedu<lb/>
dat alder heyttest lijden machst.</p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0167] SAnekel senekel gruword kleyne crutzeword het se necion senecula engrion. Is kolder nature sine blomen sint den grauwen haren gelick He wasset vppe den muren vppe den daken vnde in den garden. ¶ weme dat lijff edder dat gemechte edder ars gheswullen is de stote de blomen vnde de blade myt wyne de wol to ma- te soyte sy vnde stricke warm dar vp. ¶ Deystu wyrick dar to vnde sust dat vp vnde eyn warm plaster dar van vppe de wunden edder vp krancke senen aderen is gudt. a b Des krudes houet nutte nicht wen te id macket vele sucke edder den dot ¶ Dat krud myt den bla de in wyne gesoden warm gedrun ken morgen vnde auent is gud wed- der kranckhtyt des herten der borst der blasen der leueren vnde wedder alle sucke vmme de borst Ok wed der bucklemmynge kurringe ok wed- der de ghelen sucke Io doch we se grone nuttet iffte etet myt eteke so is se to allen dussen sucken alderbest we me ein hart krop wasset de stote se myt solte vnde legge se dar vp. we me de thene wey don de the de er- de myt syme vingere vmme eynen struck aff vnde the one vth der er den vnde holde de wortelen dryge vppe de thene vnde so vacken spige dar vp vnde stecke se wedder in dat sulue erdene gat dat se vorbat was se so don se ome nicht mer wey al- so schrifft macer vnde plinius. d e f SEpe sapo Is heyt vnde ey ner hande sepe de het far- rateneth de sudt me van lo ge vnde bom olye wente dat se dicke werde de is gud. we sick in vure edder in watere gebrant heft althohant wriff dat dar mede vnde lat se dre stun de edder veyre dar vppe ligggen dar na wassche dat myt warmen watere vnde do se denne wedder dar vp dat sachtiget wat du wult. ¶ Dat sul- ue is gud den schorff de van solteme flecma is mede gewreuen. Eyne an dere sepe sud me van talge vnde loghe wente se dicke wert de is almestich to deme suluen schorue also gud vnde wyttet de hud bet. ¶ Sweren synt vnder tijden rype vnde en kunt nicht vp brecken van harder hudt wegen so menge dusse sepen mit solt watere dar wassche dat warm mede dat weycket vnde dunnet de hud also schrifft platearius. a b c d Solt dat me to etende plecht het sal Is heyt vnde droge Is dyn mage vul kolder slimiger vuchtenisse so droghe solt vnde wriff dat kleyne dar do tho etick boem olye dat drinck warm wan du eyn kleyne getten heffst vnde gedruncken vnde steck dynen vinger in den hals dat du rechte wol spygest so werstu gesunt. wedder bose winde des magen vnde buckes edder hefstu de lenden sucht edder spigestu vnde hefst den hofgank to lijke so make solt heyt in eynen degel edder anders wur inne vnde legge dat mit eyneme budele io va kene vppe de stede der sucke alsedu dat alder heyttest lijden machst. a b

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Thomas Gloning, Peter Seidensticker: Bereitstellung der Texttranskription. (2013-09-10T17:52:00Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Christoph Wagenseil: Bearbeitung der digitalen Edition. (2013-09-10T17:52:00Z)
Staatsbibliothek zu Berlin: Bereitstellung der Bilddigitalisate (2013-05-14T11:00:00Z)

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Anmerkungen zur Transkription:

  • Bogensignaturen: nicht übernommen
  • Druckfehler: dokumentiert
  • Geminations-/Abkürzungsstriche: nur expandiert
  • Kolumnentitel: nicht übernommen
  • Kustoden: nicht übernommen
  • langes s (ſ): als s transkribiert
  • rundes r (ꝛ): als r/et transkribiert

Abweichungen Rubrizierung bei Überschriften und Gemalte Initialen dokumentiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/nn_promptuarium_1483
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/nn_promptuarium_1483/167
Zitationshilfe: [N. N.]: Promptuarium Medicinae, niederdeutsch. Magdeburg, 1483, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/nn_promptuarium_1483/167>, abgerufen am 21.11.2024.