[N. N.]: Promptuarium Medicinae, niederdeutsch. Magdeburg, 1483.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

[Spaltenumbruch] met alle vuchtnisse in deme magen
yd gyfft dauwinge vnde drifft se vth
b Redik wortelen snyt also appel schi
uen in eyne bedeckede schottelen al
so lange dat dar vuchticheyt vppe
werde de vuchtycheyt edder dat
water syghe dorch eynen lynen dock
vnde do des in de oren drey dage vnde
drey nacht dat vordrifft alle douic
c heyt. ¶ Snyd de wortelen ok also
in watere vnde sut se in eynem gro-
pen wol der wortelen ete des so-
des drincke vnde waszche dyn lyff
dar mede in deme bade dat vordrift
iucken vnde ok rudicheyt der hud
vppe deme liue Also is bevunden

ROmesche roue hillighen
bern wylt tzeduar het ui
ticella Carpentas is het
a vnde droge ¶ De wortele gestot
in eyneme mosere myt oldem swy
nen smere dat smelte to hope vppe
deme vure vnde syge dat wol dorch
eynen lynen dock so do dar to meel
van lyn sade myt bom olye macke
eyn warm plaster vppe de harden
gheswullen leueren edder mylten.
b Dat sulue weycket ok harde swe
le de van kulde synt warm dar vp
c ghelecht. ¶ Der wortelen sap mit
pomesze gepuluert vnde ghemen-
get eyn warm plaster vppe de swe
d le opent se. ¶ Eyn ghele antlate
bestrick myd der wortelen sape de
me wert gud rot varwe. wente
hyre palladius.

Rvdick persicaria is krudt
heit vnde droge in deme verden
grade dar vmme hyttet vnde
schellet yd de hud aff sunderlicken
[Spaltenumbruch] in deme magen vnde macket wa
geringhe vnde spigent. ¶ Rudick
myd synem sape eyn plaster deylet
olde swele vnde vordrifft de plecken
in dem antlate Also schrifft wylhel
mus vnde placentinus de herbis.

ROgge siligo yn vuchtem
lande wasset he alder best
vnde he en kornet nummer
wol sunder wan he starcke worte
len vor dem wynter kricht vnde in
vetter erde in synen aren wert he
selden lieke ripe. ¶ Rogge en voy- a
det nicht so wol alse de weite doch
so is he arbeydes luden best. vnde
is redeliken wol to vordauwende
Roggen korne gepennicket vnde b
gepuluert myt wyne ghedruncken
vnde eyn plaster dar van vppe de
oghen vnde vppe dat vornhoueth
warm ghelecht vordrifft den vlo-
te van dem breghene to den oghen
Also schrifft plinius libro. xxvij.
vnde. xxij.

ROszen de in deme korne was
set de synt heyt in dem
anderen grade vucht in dem
ersten grade. ¶ De rosen mit der gronen a
walnoten schel gestot wriff din har
so wert id swart. ¶ Der rosen sap b
supe nochterne vnde stricke vppe
de oghen dat vorclaret dat gesich
te. De blade mit walnoten sape c
ock mit verschem gersten gestot in
etende vnde an drinkende genuttet oc
ket den vrowen de melk vnde reyschet
wol to komende ore tyd. Schrifft
wilhelmus vnde placentinus de herbis

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0157"/><cb/>
met alle vuchtnisse in deme magen<lb/>
yd gyfft dauwinge vnde drifft se vth<lb/><note place="left">b</note> Redik wortelen snyt also appel schi<lb/>
uen in eyne bedeckede schottelen al<lb/>
so lange dat dar vuchticheyt vppe<lb/>
werde de vuchtycheyt edder dat<lb/>
water syghe dorch eynen lynen dock<lb/>
vnde do des in de oren drey dage vnde<lb/>
drey nacht dat vordrifft alle douic<lb/><note place="left">c</note> heyt. ¶ Snyd de wortelen ok also<lb/>
in watere vnde sut se in eynem gro-<lb/>
pen wol der wortelen ete des so-<lb/>
des drincke vnde waszche dyn lyff<lb/>
dar mede in deme bade dat vordrift<lb/>
iucken vnde ok rudicheyt der hud<lb/>
vppe deme liue Also is bevunden</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <p><hi rendition="#in">R</hi>Omesche roue hillighen<lb/>
bern wylt tzeduar het ui<lb/>
ticella Carpentas is het<lb/><note place="left">a</note> vnde droge ¶ De wortele gestot<lb/>
in eyneme mosere myt oldem swy<lb/>
nen smere dat smelte to hope vppe<lb/>
deme vure vnde syge dat wol dorch<lb/>
eynen lynen dock so do dar to meel<lb/>
van lyn sade myt bom olye macke<lb/>
eyn warm plaster vppe de harden<lb/>
gheswullen leueren edder mylten.<lb/><note place="left">b</note> Dat sulue weycket ok harde swe<lb/>
le de van kulde synt warm dar vp<lb/><note place="left">c</note> ghelecht. ¶ Der wortelen sap mit<lb/>
pomesze gepuluert vnde ghemen-<lb/>
get eyn warm plaster vppe de swe<lb/><note place="left">d</note> le opent se. ¶ Eyn ghele antlate<lb/>
bestrick myd der wortelen sape de<lb/>
me wert gud rot varwe. wente<lb/>
hyre palladius.</p>
        </div><lb/>
        <note place="left">a</note>
        <div n="2">
          <p><hi rendition="#in">R</hi>vdick persicaria is krudt<lb/>
heit vnde droge in deme verden<lb/>
grade dar vmme hyttet vnde<lb/>
schellet yd de hud aff sunderlicken<lb/><cb/>
in deme magen vnde macket wa<lb/>
geringhe vnde spigent. ¶ Rudick<lb/>
myd synem sape eyn plaster deylet<lb/>
olde swele vnde vordrifft de plecken<lb/>
in dem antlate Also schrifft wylhel<lb/>
mus vnde placentinus de herbis.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <p><hi rendition="#in">R</hi>Ogge siligo yn vuchtem<lb/>
lande wasset he alder best<lb/>
vnde he en kornet nummer<lb/>
wol sunder wan he starcke worte<lb/>
len vor dem wynter kricht vnde in<lb/>
vetter erde in synen aren wert he<lb/>
selden lieke ripe. ¶ Rogge en voy- <note place="right">a</note><lb/>
det nicht so wol alse de weite doch<lb/>
so is he arbeydes luden best. vnde<lb/>
is redeliken wol to vordauwende<lb/>
Roggen korne gepennicket vnde <note place="right">b</note><lb/>
gepuluert myt wyne ghedruncken<lb/>
vnde eyn plaster dar van vppe de<lb/>
oghen vnde vppe dat vornhoueth<lb/>
warm ghelecht vordrifft den vlo-<lb/>
te van dem breghene to den oghen<lb/>
Also schrifft plinius libro. xxvij.<lb/>
vnde. xxij.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <p><hi rendition="#in">R</hi>Oszen de in deme korne was<lb/>
set de synt heyt in dem<lb/>
anderen grade vucht in dem<lb/>
ersten grade. ¶ De rosen mit der gronen <note place="right">a</note><lb/>
walnoten schel gestot wriff din har<lb/>
so wert id swart. ¶ Der rosen sap <note place="right">b</note><lb/>
supe nochterne vnde stricke vppe<lb/>
de oghen dat vorclaret dat gesich<lb/>
te. De blade mit walnoten sape <note place="right">c</note><lb/>
ock mit verschem gersten gestot in<lb/>
etende vnde an drinkende genuttet oc<lb/>
ket den vrowen de melk vnde reyschet<lb/>
wol to komende ore tyd. Schrifft<lb/>
wilhelmus vnde placentinus de herbis</p>
        </div><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0157] met alle vuchtnisse in deme magen yd gyfft dauwinge vnde drifft se vth Redik wortelen snyt also appel schi uen in eyne bedeckede schottelen al so lange dat dar vuchticheyt vppe werde de vuchtycheyt edder dat water syghe dorch eynen lynen dock vnde do des in de oren drey dage vnde drey nacht dat vordrifft alle douic heyt. ¶ Snyd de wortelen ok also in watere vnde sut se in eynem gro- pen wol der wortelen ete des so- des drincke vnde waszche dyn lyff dar mede in deme bade dat vordrift iucken vnde ok rudicheyt der hud vppe deme liue Also is bevunden b c ROmesche roue hillighen bern wylt tzeduar het ui ticella Carpentas is het vnde droge ¶ De wortele gestot in eyneme mosere myt oldem swy nen smere dat smelte to hope vppe deme vure vnde syge dat wol dorch eynen lynen dock so do dar to meel van lyn sade myt bom olye macke eyn warm plaster vppe de harden gheswullen leueren edder mylten. Dat sulue weycket ok harde swe le de van kulde synt warm dar vp ghelecht. ¶ Der wortelen sap mit pomesze gepuluert vnde ghemen- get eyn warm plaster vppe de swe le opent se. ¶ Eyn ghele antlate bestrick myd der wortelen sape de me wert gud rot varwe. wente hyre palladius. a b c d Rvdick persicaria is krudt heit vnde droge in deme verden grade dar vmme hyttet vnde schellet yd de hud aff sunderlicken in deme magen vnde macket wa geringhe vnde spigent. ¶ Rudick myd synem sape eyn plaster deylet olde swele vnde vordrifft de plecken in dem antlate Also schrifft wylhel mus vnde placentinus de herbis. ROgge siligo yn vuchtem lande wasset he alder best vnde he en kornet nummer wol sunder wan he starcke worte len vor dem wynter kricht vnde in vetter erde in synen aren wert he selden lieke ripe. ¶ Rogge en voy- det nicht so wol alse de weite doch so is he arbeydes luden best. vnde is redeliken wol to vordauwende Roggen korne gepennicket vnde gepuluert myt wyne ghedruncken vnde eyn plaster dar van vppe de oghen vnde vppe dat vornhoueth warm ghelecht vordrifft den vlo- te van dem breghene to den oghen Also schrifft plinius libro. xxvij. vnde. xxij. a b ROszen de in deme korne was set de synt heyt in dem anderen grade vucht in dem ersten grade. ¶ De rosen mit der gronen walnoten schel gestot wriff din har so wert id swart. ¶ Der rosen sap supe nochterne vnde stricke vppe de oghen dat vorclaret dat gesich te. De blade mit walnoten sape ock mit verschem gersten gestot in etende vnde an drinkende genuttet oc ket den vrowen de melk vnde reyschet wol to komende ore tyd. Schrifft wilhelmus vnde placentinus de herbis a b c

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported (German) License.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Thomas Gloning, Peter Seidensticker: Bereitstellung der Texttranskription. (2013-09-10T17:52:00Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.

Christoph Wagenseil: Bearbeitung der digitalen Edition. (2013-09-10T17:52:00Z)

Staatsbibliothek zu Berlin: Bereitstellung der Bilddigitalisate (2013-05-14T11:00:00Z)

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Anmerkungen zur Transkription:

Bogensignaturen: nicht übernommen
Druckfehler: dokumentiert
Geminations-/Abkürzungsstriche: nur expandiert
Kolumnentitel: nicht übernommen
Kustoden: nicht übernommen
langes s (ſ): als s transkribiert
rundes r (ꝛ): als r/et transkribiert

Abweichungen Rubrizierung bei Überschriften und Gemalte Initialen dokumentiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/nn_promptuarium_1483
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/nn_promptuarium_1483/157
Zitationshilfe:	[N. N.]: Promptuarium Medicinae, niederdeutsch. Magdeburg, 1483, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/nn_promptuarium_1483/157>, abgerufen am 22.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.