Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[N. N.]: Promptuarium Medicinae, niederdeutsch. Magdeburg, 1483.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
[Spaltenumbruch]

MAstix is gummy heyt vn
de droghe in deme ande-
ren grade. De beste is wyt
a clar vnde grot. wedder bosze winde
de vte deme magen vp stigen in dat
houet in de ogen in de dunnynge vnde
van boser vuchtnisse van dem bregen
nedder komen. szo make ein plaster
in de dunnynge van mastix puluer
van wyttem wyrocke van wyne
b de menghe wol tho hope. ¶ Gijff
stu dyne spise wedder an dynen danck
edder ock in dyner kranckheyt so
macke mastix heyt in eynen deghele
edder smelte one vnde legghe one
alse du heytest kanst vp dynen hert-
c leppele. ¶ Kauwe mastix in dynem
munde dat wyttet vnde starcket
de thene vnde tuth de bosen vlote
wedder van deme breghen dat id
reyne wert vnde is gut der leueren
d deme maghen. ¶ Mastix in wa-
rere ghesoden drink auent vnde mor
ghen dat macket gude dauwynge
dat starcket den breghen vnde ma
ghen do dar to venekolsad komen
so vordrifft idt den bosen wynde in
e deme liue ¶ Ein plaster dar mastix
puluer vnde bolus armenicus mit
wyn etecke vnde dat wytte van
den eygeren legghe warm vppe
den hertleppel wedder kolre spigin
ghe vnde leystu dat twiszchen den
nauele vnde dat ghemechte dat be
stoppet den kolre hoffganck Also
secht platearius.

MArgariten synt fyne per
len se synt heyt vnde dro-
ghe ¶ De wyt clare synt
[Spaltenumbruch] nicht mydt kunsten ghemacket de
do in artzedyge se starcken vnde
macken scharpe synne ghenuttet.
vnde mydt kuscheyt ghedreghen.

wedder de swymynghe van krank b
heyt edder van starcker artzedige
edder van bloudgange edder van
hoffganghe vnde wedder kranck
heyt. bevinghe. losicheyt des herten
in krancker suke nutte margariten
gepuluerd myt roszen suckere auent
vnde morgen. Also secht plateari
us circa instans.

Sequitur nunc de littera. n.

NAchscheden krud Sola
trum is kolt vnde droge in
deme anderen grade. ¶ wed a
der swel in deme maghen edder le
ueren edder yn deme ingheweyde
drinck auent vnde morghen nacht
scheden sap myd ghersten watere
warm. ¶ Nachtscheden sap win b
etick to hope dar mack einen dok
nath ynne dat legghe kolt vppe de
heyten leueren. ¶ Dat sulue ys c
gud vppe de heyten podageren ed
der dat krud stot myt deme etecke
vnde legghe vacken dar vp ¶ Ed d
der dat sulue myd roszen olye dar
vp ghelecht dat is alder best ¶ Al e
le materien vordrifft dat krud ghe
wreuen vppe hete swel wan se ersten
werden Also secht platearius.

Heffstu heyte swele bynnen edder f
buten dynem lyue edder is dyn ma
ge bestoppet mit hitte so nutte dat
krud ro edder gesoden. ¶ Dat krut g
ghestot vnde in watere ghesoden
is gud vppe alle heyte swele koldt
ghelecht altohandt kolet yd dat

[Spaltenumbruch]

MAstix is gummy heyt vn
de droghe in deme ande-
ren grade. De beste is wyt
a clar vnde grot. wedder bosze winde
de vte deme magen vp stigen in dat
houet in de ogen in de dunnynge vnde
van boser vuchtnisse van dem bregen
nedder komen. szo make ein plaster
in de dunnynge van mastix puluer
van wyttem wyrocke van wyne
b de menghe wol tho hope. ¶ Gijff
stu dyne spise wedder an dynen danck
edder ock in dyner kranckheyt so
macke mastix heyt in eynen deghele
edder smelte one vnde legghe one
alse du heytest kanst vp dynen hert-
c leppele. ¶ Kauwe mastix in dynem
munde dat wyttet vnde starcket
de thene vnde tuth de bosen vlote
wedder van deme breghen dat id
reyne wert vnde is gut der leueren
d deme maghen. ¶ Mastix in wa-
rere ghesoden drink auent vnde mor
ghen dat macket gude dauwynge
dat starcket den breghen vnde ma
ghen do dar to venekolsad komen
so vordrifft idt den bosen wynde in
e deme liue ¶ Ein plaster dar mastix
puluer vnde bolus armenicus mit
wyn etecke vnde dat wytte van
den eygeren legghe warm vppe
den hertleppel wedder kolre spigin
ghe vnde leystu dat twiszchen den
nauele vnde dat ghemechte dat be
stoppet den kolre hoffganck Also
secht platearius.

MArgariten synt fyne per
len se synt heyt vnde dro-
ghe ¶ De wyt clare synt
[Spaltenumbruch] nicht mydt kunsten ghemacket de
do in artzedyge se starcken vnde
macken scharpe synne ghenuttet.
vnde mydt kuscheyt ghedreghen.

wedder de swymynghe van krank b
heyt edder van starcker artzedige
edder van bloudgange edder van
hoffganghe vnde wedder kranck
heyt. bevinghe. losicheyt des herten
in krancker suke nutte margariten
gepuluerd myt roszen suckere auent
vnde morgen. Also secht plateari
us circa instans.

Sequitur nunc de littera. n.

NAchscheden krud Sola
trum is kolt vnde droge in
deme anderen grade. ¶ wed a
der swel in deme maghen edder le
ueren edder yn deme ingheweyde
drinck auent vnde morghen nacht
scheden sap myd ghersten watere
warm. ¶ Nachtscheden sap win b
etick to hope dar mack einen dok
nath ynne dat legghe kolt vppe de
heyten leueren. ¶ Dat sulue ys c
gud vppe de heyten podageren ed
der dat krud stot myt deme etecke
vnde legghe vacken dar vp ¶ Ed d
der dat sulue myd roszen olye dar
vp ghelecht dat is alder best ¶ Al e
le materien vordrifft dat krud ghe
wreuen vppe hete swel wan se ersten
werden Also secht platearius.

Heffstu heyte swele bynnen edder f
buten dynem lyue edder is dyn ma
ge bestoppet mit hitte so nutte dat
krud ro edder gesoden. ¶ Dat krut g
ghestot vnde in watere ghesoden
is gud vppe alle heyte swele koldt
ghelecht altohandt kolet yd dat

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0135"/>
        <cb/>
        <div n="2">
          <p><hi rendition="#in">M</hi>Astix is gummy heyt vn<lb/>
de droghe in deme ande-<lb/>
ren grade. De beste is wyt<lb/><note place="left">a</note> clar vnde grot. wedder bosze winde<lb/>
de vte deme magen vp stigen in dat<lb/>
houet in de ogen in de dunnynge vnde<lb/>
van boser vuchtnisse van dem bregen<lb/>
nedder komen. szo make ein plaster<lb/>
in de dunnynge van mastix puluer<lb/>
van wyttem wyrocke van wyne<lb/><note place="left">b</note> de menghe wol tho hope. ¶ Gijff<lb/>
stu dyne spise wedder an dynen danck<lb/>
edder ock in dyner kranckheyt so<lb/>
macke mastix heyt in eynen deghele<lb/>
edder smelte one vnde legghe one<lb/>
alse du heytest kanst vp dynen hert-<lb/><note place="left">c</note> leppele. ¶ Kauwe mastix in dynem<lb/>
munde dat wyttet vnde starcket<lb/>
de thene vnde tuth de bosen vlote<lb/>
wedder van deme breghen dat id<lb/>
reyne wert vnde is gut der leueren<lb/><note place="left">d</note> deme maghen. ¶ Mastix in wa-<lb/>
rere ghesoden drink auent vnde mor<lb/>
ghen dat macket gude dauwynge<lb/>
dat starcket den breghen vnde ma<lb/>
ghen do dar to venekolsad komen<lb/>
so vordrifft idt den bosen wynde in<lb/><note place="left">e</note> deme liue ¶ Ein plaster dar mastix<lb/>
puluer vnde bolus armenicus mit<lb/>
wyn etecke vnde dat wytte van<lb/>
den eygeren legghe warm vppe<lb/>
den hertleppel wedder kolre spigin<lb/>
ghe vnde leystu dat twiszchen den<lb/>
nauele vnde dat ghemechte dat be<lb/>
stoppet den kolre hoffganck Also<lb/>
secht platearius.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <p><hi rendition="#in">M</hi>Argariten synt fyne per<lb/>
len se synt heyt vnde dro-<lb/>
ghe ¶ De wyt clare synt<lb/><cb/>
nicht mydt kunsten ghemacket de<lb/>
do in artzedyge se starcken vnde<lb/>
macken scharpe synne ghenuttet.<lb/>
vnde mydt kuscheyt ghedreghen.</p><lb/>
          <p>wedder de swymynghe van krank <note place="right">b</note><lb/>
heyt edder van starcker artzedige<lb/>
edder van bloudgange edder van<lb/>
hoffganghe vnde wedder kranck<lb/>
heyt. bevinghe. losicheyt des herten<lb/>
in krancker suke nutte margariten<lb/>
gepuluerd myt roszen suckere auent<lb/>
vnde morgen. Also secht plateari<lb/>
us circa instans.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <p>Sequitur nunc de littera. n.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <p><hi rendition="#in">N</hi>Achscheden krud Sola<lb/>
trum is kolt vnde droge in<lb/>
deme anderen grade. ¶ wed <note place="right">a</note><lb/>
der swel in deme maghen edder le<lb/>
ueren edder yn deme ingheweyde<lb/>
drinck auent vnde morghen nacht<lb/>
scheden sap myd ghersten watere<lb/>
warm. ¶ Nachtscheden sap win <note place="right">b</note><lb/>
etick to hope dar mack einen dok<lb/>
nath ynne dat legghe kolt vppe de<lb/>
heyten leueren. ¶ Dat sulue ys <note place="right">c</note><lb/>
gud vppe de heyten podageren ed<lb/>
der dat krud stot myt deme etecke<lb/>
vnde legghe vacken dar vp ¶ Ed <note place="right">d</note><lb/>
der dat sulue myd roszen olye dar<lb/>
vp ghelecht dat is alder best ¶ Al <note place="right">e</note><lb/>
le materien vordrifft dat krud ghe<lb/>
wreuen vppe hete swel wan se ersten<lb/>
werden Also secht platearius.</p><lb/>
          <p>Heffstu heyte swele bynnen edder <note place="right">f</note><lb/>
buten dynem lyue edder is dyn ma<lb/>
ge bestoppet mit hitte so nutte dat<lb/>
krud ro edder gesoden. ¶ Dat krut <note place="right">g</note><lb/>
ghestot vnde in watere ghesoden<lb/>
is gud vppe alle heyte swele koldt<lb/>
ghelecht altohandt kolet yd dat<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0135] MAstix is gummy heyt vn de droghe in deme ande- ren grade. De beste is wyt clar vnde grot. wedder bosze winde de vte deme magen vp stigen in dat houet in de ogen in de dunnynge vnde van boser vuchtnisse van dem bregen nedder komen. szo make ein plaster in de dunnynge van mastix puluer van wyttem wyrocke van wyne de menghe wol tho hope. ¶ Gijff stu dyne spise wedder an dynen danck edder ock in dyner kranckheyt so macke mastix heyt in eynen deghele edder smelte one vnde legghe one alse du heytest kanst vp dynen hert- leppele. ¶ Kauwe mastix in dynem munde dat wyttet vnde starcket de thene vnde tuth de bosen vlote wedder van deme breghen dat id reyne wert vnde is gut der leueren deme maghen. ¶ Mastix in wa- rere ghesoden drink auent vnde mor ghen dat macket gude dauwynge dat starcket den breghen vnde ma ghen do dar to venekolsad komen so vordrifft idt den bosen wynde in deme liue ¶ Ein plaster dar mastix puluer vnde bolus armenicus mit wyn etecke vnde dat wytte van den eygeren legghe warm vppe den hertleppel wedder kolre spigin ghe vnde leystu dat twiszchen den nauele vnde dat ghemechte dat be stoppet den kolre hoffganck Also secht platearius. a b c d e MArgariten synt fyne per len se synt heyt vnde dro- ghe ¶ De wyt clare synt nicht mydt kunsten ghemacket de do in artzedyge se starcken vnde macken scharpe synne ghenuttet. vnde mydt kuscheyt ghedreghen. wedder de swymynghe van krank heyt edder van starcker artzedige edder van bloudgange edder van hoffganghe vnde wedder kranck heyt. bevinghe. losicheyt des herten in krancker suke nutte margariten gepuluerd myt roszen suckere auent vnde morgen. Also secht plateari us circa instans. b Sequitur nunc de littera. n. NAchscheden krud Sola trum is kolt vnde droge in deme anderen grade. ¶ wed der swel in deme maghen edder le ueren edder yn deme ingheweyde drinck auent vnde morghen nacht scheden sap myd ghersten watere warm. ¶ Nachtscheden sap win etick to hope dar mack einen dok nath ynne dat legghe kolt vppe de heyten leueren. ¶ Dat sulue ys gud vppe de heyten podageren ed der dat krud stot myt deme etecke vnde legghe vacken dar vp ¶ Ed der dat sulue myd roszen olye dar vp ghelecht dat is alder best ¶ Al le materien vordrifft dat krud ghe wreuen vppe hete swel wan se ersten werden Also secht platearius. a b c d e Heffstu heyte swele bynnen edder buten dynem lyue edder is dyn ma ge bestoppet mit hitte so nutte dat krud ro edder gesoden. ¶ Dat krut ghestot vnde in watere ghesoden is gud vppe alle heyte swele koldt ghelecht altohandt kolet yd dat f g

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Thomas Gloning, Peter Seidensticker: Bereitstellung der Texttranskription. (2013-09-10T17:52:00Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Christoph Wagenseil: Bearbeitung der digitalen Edition. (2013-09-10T17:52:00Z)
Staatsbibliothek zu Berlin: Bereitstellung der Bilddigitalisate (2013-05-14T11:00:00Z)

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Anmerkungen zur Transkription:

  • Bogensignaturen: nicht übernommen
  • Druckfehler: dokumentiert
  • Geminations-/Abkürzungsstriche: nur expandiert
  • Kolumnentitel: nicht übernommen
  • Kustoden: nicht übernommen
  • langes s (ſ): als s transkribiert
  • rundes r (ꝛ): als r/et transkribiert

Abweichungen Rubrizierung bei Überschriften und Gemalte Initialen dokumentiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/nn_promptuarium_1483
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/nn_promptuarium_1483/135
Zitationshilfe: [N. N.]: Promptuarium Medicinae, niederdeutsch. Magdeburg, 1483, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/nn_promptuarium_1483/135>, abgerufen am 21.11.2024.