[N. N.]: Promptuarium Medicinae, niederdeutsch. Magdeburg, 1483.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

[Spaltenumbruch] weicket harde swel vnde vordryft
der tenen wedaghe dar vp gheleit
vnde weicket den buk mid war
men watere ghedrunken also secht
d serapio. ¶ weme de buck bestop
pet is van kolder sake de supe des
e auendes warm morberen sap. ¶ Des
bomes wortelen sap edder puluer
mid honnige nochteren gheghetten
f dodet de spolworme. ¶ De wor
telen gesoden in wine drinck warm
dat reynighet al dyn ingheweide
g van boser vuchtenisse. ¶ Hestu ey
nen bosen vulen tenen de vt schal
ane we dar legge vp des puluers
van der wortelen wente hyr pla-
tearius circa instans

MEysterwordt ostrucium
is heyt vnde droghe wed
der de leuersucht is se gud
ghestot myd wyne warm noch-
a terne ghedruncken ¶ Dat sulue
vordryft den hosten der vrowen su
ken der biasen steyn yd is gud wede
b blot spiget. ¶ Dat sap is gut wed
c der de vthsettescheyt ¶ Eyn plas-
ter van den sape vp ein itzlike bladde
ren ghelecht warm vorgeyt mit ger
d sten mele gemenget. ¶ we den snuuen
heft. de droge dat krud ock de wor
telen to hope myd vrowen melck
De wortelen warm in de nesen
gesteken is gud also leret diascorides

MAndelen de sote sint de sint
heit vnde vuchte in dem anderen
a grade. ¶ Genuttet
[Spaltenumbruch] so starcken se vnde gheuen gude vo
dinghe vnde vctten dat lijff.

Ore olye is gud wedder dat siden b
ouele vnde de horen allene tho yt
licker spysze meyst vnde de bitteren
in artzedighe. ¶ De bitteren man c
delen synt heyt vnde droghe in de-
me ende des anderen grades Dus
ser bitteren mandelen bomes wor
telen ghestod myt watere vnde ge
soden vnde dar mede de vlacken in
deme antlate warm ghewasschen
is gud. ¶ Ock de suluen mandelen d
gestot vnde dar vp eyn plaster vor
drifft se ok. ¶ wedder alle houet e
sucke eyn plaster vppe de dunnin-
ghe vnde vornhouet van rosen oly
etecke vnde byttere mandelen to
hope gpestot. ¶ De suluen man f
delen myd honnighe ghemenghet
legghe wur dy eyn hundt ghebeten
hefft. ¶ Dusse suluen mandele auent g
vnde morghen ghenuttet ys gudt
weme de buck vele wey deyt vnde
nicht wol en dauwee de spysze vn
de macket wol pyssen. wol slapen
wedder de sucke in den neren vnde h
sweren in der lungen menge de mandelen
myt amedunck mit mynten also lac
tuarium ete dat auent vnde morgen
wan du se ist mit honnige vnde myt i
melck also groth alse eyn walnoth
des auendes dat is wedder de leuersuc
ke wedder de vpblasinge des buckes
wan du der mandelen vyue noch k
terne ist des daghes werstu nycht
gedruncken. ¶ wan du se menghest l
myd wyne vnde mide watere des
auendes warm is gudt wedder den
olden hosten ¶ wente hyre serapio

MAndelen de sote sint de sint
heit vnde vuchte in dem anderen
a grade. ¶ Genuttet
[Spaltenumbruch] so starcken se vnde gheuen gude vo
dinghe vnde vctten dat lijff.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0133"/><cb/>
weicket harde swel vnde vordryft<lb/>
der tenen wedaghe dar vp gheleit<lb/>
vnde weicket den buk mid war<lb/>
men watere ghedrunken also secht<lb/><note place="left">d</note> serapio. ¶ weme de buck bestop<lb/>
pet is van kolder sake de supe des<lb/><note place="left">e</note> auendes warm morberen sap. ¶ Des<lb/>
bomes wortelen sap edder puluer<lb/>
mid honnige nochteren gheghetten<lb/><note place="left">f</note> dodet de spolworme. ¶ De wor<lb/>
telen gesoden in wine drinck warm<lb/>
dat reynighet al dyn ingheweide<lb/><note place="left">g</note> van boser vuchtenisse. ¶ Hestu ey<lb/>
nen bosen vulen tenen de vt schal<lb/>
ane we dar legge vp des puluers<lb/>
van der wortelen wente hyr pla-<lb/>
tearius circa instans</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <p><hi rendition="#in">M</hi>Eysterwordt ostrucium<lb/>
is heyt vnde droghe wed<lb/>
der de leuersucht is se gud<lb/>
ghestot myd wyne warm noch-<lb/><note place="left">a</note> terne ghedruncken ¶ Dat sulue<lb/>
vordryft den hosten der vrowen su<lb/>
ken der biasen steyn yd is gud wede<lb/><note place="left">b</note> blot spiget. ¶ Dat sap is gut wed<lb/><note place="left">c</note> der de vthsettescheyt ¶ Eyn plas-<lb/>
ter van den sape vp ein itzlike bladde<lb/>
ren ghelecht warm vorgeyt mit ger<lb/><note place="left">d</note> sten mele gemenget. ¶ we den snuuen<lb/>
heft. de droge dat krud ock de wor<lb/>
telen to hope myd vrowen melck<lb/>
De wortelen warm in de nesen<lb/>
gesteken is gud also leret diascorides</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <p><hi rendition="#in">M</hi>Andelen de sote sint de sint<lb/>
heit vnde vuchte in dem anderen<lb/><note place="left">a</note>  grade. ¶ Genuttet<lb/><cb/>
so starcken se vnde gheuen gude vo<lb/>
dinghe vnde vctten dat lijff.</p><lb/>
          <p>Ore olye is gud wedder dat siden <note place="right">b</note><lb/>
ouele vnde de horen allene tho yt<lb/>
licker spysze meyst vnde de bitteren<lb/>
in artzedighe. ¶ De bitteren man <note place="right">c</note><lb/>
delen synt heyt vnde droghe in de-<lb/>
me ende des anderen grades Dus<lb/>
ser bitteren mandelen bomes wor<lb/>
telen ghestod myt watere vnde ge<lb/>
soden vnde dar mede de vlacken in<lb/>
deme antlate warm ghewasschen<lb/>
is gud. ¶ Ock de suluen mandelen <note place="right">d</note><lb/>
gestot vnde dar vp eyn plaster vor<lb/>
drifft se ok. ¶ wedder alle houet <note place="right">e</note><lb/>
sucke eyn plaster vppe de dunnin-<lb/>
ghe vnde vornhouet van rosen oly<lb/>
etecke vnde byttere mandelen to<lb/>
hope gpestot. ¶ De suluen man <note place="right">f</note><lb/>
delen myd honnighe ghemenghet<lb/>
legghe wur dy eyn hundt ghebeten<lb/>
hefft. ¶ Dusse suluen mandele auent <note place="right">g</note><lb/>
vnde morghen ghenuttet ys gudt<lb/>
weme de buck vele wey deyt vnde<lb/>
nicht wol en dauwee de spysze vn<lb/>
de macket wol pyssen. wol slapen<lb/>
wedder de sucke in den neren vnde <note place="right">h</note><lb/>
sweren in der lungen menge de mandelen<lb/>
myt amedunck mit mynten also lac<lb/>
tuarium ete dat auent vnde morgen<lb/>
wan du se ist mit honnige vnde myt <note place="right">i</note><lb/>
melck also groth alse eyn walnoth<lb/>
des auendes dat is wedder de leuersuc<lb/>
ke wedder de vpblasinge des buckes<lb/>
wan du der mandelen vyue noch <note place="right">k</note><lb/>
terne ist des daghes werstu nycht<lb/>
gedruncken. ¶ wan du se menghest <note place="right">l</note><lb/>
myd wyne vnde mide watere des<lb/>
auendes warm is gudt wedder den<lb/>
olden hosten ¶ wente hyre serapio</p>
        </div><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0133] weicket harde swel vnde vordryft der tenen wedaghe dar vp gheleit vnde weicket den buk mid war men watere ghedrunken also secht serapio. ¶ weme de buck bestop pet is van kolder sake de supe des auendes warm morberen sap. ¶ Des bomes wortelen sap edder puluer mid honnige nochteren gheghetten dodet de spolworme. ¶ De wor telen gesoden in wine drinck warm dat reynighet al dyn ingheweide van boser vuchtenisse. ¶ Hestu ey nen bosen vulen tenen de vt schal ane we dar legge vp des puluers van der wortelen wente hyr pla- tearius circa instans d e f g MEysterwordt ostrucium is heyt vnde droghe wed der de leuersucht is se gud ghestot myd wyne warm noch- terne ghedruncken ¶ Dat sulue vordryft den hosten der vrowen su ken der biasen steyn yd is gud wede blot spiget. ¶ Dat sap is gut wed der de vthsettescheyt ¶ Eyn plas- ter van den sape vp ein itzlike bladde ren ghelecht warm vorgeyt mit ger sten mele gemenget. ¶ we den snuuen heft. de droge dat krud ock de wor telen to hope myd vrowen melck De wortelen warm in de nesen gesteken is gud also leret diascorides a b c d MAndelen de sote sint de sint heit vnde vuchte in dem anderen grade. ¶ Genuttet so starcken se vnde gheuen gude vo dinghe vnde vctten dat lijff. a Ore olye is gud wedder dat siden ouele vnde de horen allene tho yt licker spysze meyst vnde de bitteren in artzedighe. ¶ De bitteren man delen synt heyt vnde droghe in de- me ende des anderen grades Dus ser bitteren mandelen bomes wor telen ghestod myt watere vnde ge soden vnde dar mede de vlacken in deme antlate warm ghewasschen is gud. ¶ Ock de suluen mandelen gestot vnde dar vp eyn plaster vor drifft se ok. ¶ wedder alle houet sucke eyn plaster vppe de dunnin- ghe vnde vornhouet van rosen oly etecke vnde byttere mandelen to hope gpestot. ¶ De suluen man delen myd honnighe ghemenghet legghe wur dy eyn hundt ghebeten hefft. ¶ Dusse suluen mandele auent vnde morghen ghenuttet ys gudt weme de buck vele wey deyt vnde nicht wol en dauwee de spysze vn de macket wol pyssen. wol slapen wedder de sucke in den neren vnde sweren in der lungen menge de mandelen myt amedunck mit mynten also lac tuarium ete dat auent vnde morgen wan du se ist mit honnige vnde myt melck also groth alse eyn walnoth des auendes dat is wedder de leuersuc ke wedder de vpblasinge des buckes wan du der mandelen vyue noch terne ist des daghes werstu nycht gedruncken. ¶ wan du se menghest myd wyne vnde mide watere des auendes warm is gudt wedder den olden hosten ¶ wente hyre serapio b c d e f g h i k l

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported (German) License.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Thomas Gloning, Peter Seidensticker: Bereitstellung der Texttranskription. (2013-09-10T17:52:00Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.

Christoph Wagenseil: Bearbeitung der digitalen Edition. (2013-09-10T17:52:00Z)

Staatsbibliothek zu Berlin: Bereitstellung der Bilddigitalisate (2013-05-14T11:00:00Z)

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Anmerkungen zur Transkription:

Bogensignaturen: nicht übernommen
Druckfehler: dokumentiert
Geminations-/Abkürzungsstriche: nur expandiert
Kolumnentitel: nicht übernommen
Kustoden: nicht übernommen
langes s (ſ): als s transkribiert
rundes r (ꝛ): als r/et transkribiert

Abweichungen Rubrizierung bei Überschriften und Gemalte Initialen dokumentiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/nn_promptuarium_1483
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/nn_promptuarium_1483/133
Zitationshilfe:	[N. N.]: Promptuarium Medicinae, niederdeutsch. Magdeburg, 1483, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/nn_promptuarium_1483/133>, abgerufen am 03.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.