Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Moritz, Karl Philipp: Anton Reiser. Bd. 2. Berlin, 1786.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

der Hand winkte, daß er ihm etwas aufschrei¬
ben solle.

Mit welchem Entzücken schrieb ihm nun Rei¬
ser auf, daß er jetzt studiere, und schon den Te¬
renz, und das grichische neue Testament übersetze.

Der Greis ließ sich herab, an Reisers kin¬
discher Freude Theil zu nehmen, und wunderte
sich darüber, daß er bereits den Terenz verstün¬
de, wozu doch schon eine Menge von Wörtern
gehöre. Am Ende schrieb ihm Reiser um seine
Gelehrsamkeit ganz auszukramen, mit griechischen
Buchstaben etwas auf -- und der alte Mann er¬
munterte ihn zum fernern Fleiß, und ermahnte ihn,
des Gebets nicht zu vergessen, worauf er sich mit
ihm auf die Knie nieder warf, und gerade so, wie
vor fünf Jahren, da Reiser ihn zum erstenmale
sahe, wieder mit ihm betete.

Mit gerührtem Herzen gieng Reiser zu Hau¬
se, und nahm sich vor, sich ganz wieder zu Gott
zu wenden, das hieß bei ihm, unaufhörlich an
Gott zu denken -- er erinnerte sich mit Weh¬
muth des Zustandes, worin er sich als ein Knab[e]
befunden hatte, da er mit Gott Unterredung

der Hand winkte, daß er ihm etwas aufſchrei¬
ben ſolle.

Mit welchem Entzuͤcken ſchrieb ihm nun Rei¬
ſer auf, daß er jetzt ſtudiere, und ſchon den Te¬
renz, und das grichiſche neue Teſtament uͤberſetze.

Der Greis ließ ſich herab, an Reiſers kin¬
diſcher Freude Theil zu nehmen, und wunderte
ſich daruͤber, daß er bereits den Terenz verſtuͤn¬
de, wozu doch ſchon eine Menge von Woͤrtern
gehoͤre. Am Ende ſchrieb ihm Reiſer um ſeine
Gelehrſamkeit ganz auszukramen, mit griechiſchen
Buchſtaben etwas auf — und der alte Mann er¬
munterte ihn zum fernern Fleiß, und ermahnte ihn,
des Gebets nicht zu vergeſſen, worauf er ſich mit
ihm auf die Knie nieder warf, und gerade ſo, wie
vor fuͤnf Jahren, da Reiſer ihn zum erſtenmale
ſahe, wieder mit ihm betete.

Mit geruͤhrtem Herzen gieng Reiſer zu Hau¬
ſe, und nahm ſich vor, ſich ganz wieder zu Gott
zu wenden, das hieß bei ihm, unaufhoͤrlich an
Gott zu denken — er erinnerte ſich mit Weh¬
muth des Zuſtandes, worin er ſich als ein Knab[e]
befunden hatte, da er mit Gott Unterredung

<TEI>
  <text>
    <body>
      <p><pb facs="#f0103" n="93"/>
der Hand winkte, daß er ihm etwas auf&#x017F;chrei¬<lb/>
ben &#x017F;olle.</p><lb/>
      <p>Mit welchem Entzu&#x0364;cken &#x017F;chrieb ihm nun Rei¬<lb/>
&#x017F;er auf, daß er jetzt &#x017F;tudiere, und &#x017F;chon den Te¬<lb/>
renz, und das grichi&#x017F;che neue Te&#x017F;tament u&#x0364;ber&#x017F;etze.</p><lb/>
      <p>Der Greis ließ &#x017F;ich herab, an Rei&#x017F;ers kin¬<lb/>
di&#x017F;cher Freude Theil zu nehmen, und wunderte<lb/>
&#x017F;ich daru&#x0364;ber, daß er bereits den Terenz ver&#x017F;tu&#x0364;n¬<lb/>
de, wozu doch &#x017F;chon eine Menge von Wo&#x0364;rtern<lb/>
geho&#x0364;re. Am Ende &#x017F;chrieb ihm Rei&#x017F;er um &#x017F;eine<lb/>
Gelehr&#x017F;amkeit ganz auszukramen, mit griechi&#x017F;chen<lb/>
Buch&#x017F;taben etwas auf &#x2014; und der alte Mann er¬<lb/>
munterte ihn zum fernern Fleiß, und ermahnte ihn,<lb/>
des Gebets nicht zu verge&#x017F;&#x017F;en, worauf er &#x017F;ich mit<lb/>
ihm auf die Knie nieder warf, und gerade &#x017F;o, wie<lb/>
vor fu&#x0364;nf Jahren, da Rei&#x017F;er ihn zum er&#x017F;tenmale<lb/>
&#x017F;ahe, wieder mit ihm betete.</p><lb/>
      <p>Mit geru&#x0364;hrtem Herzen gieng Rei&#x017F;er zu Hau¬<lb/>
&#x017F;e, und nahm &#x017F;ich vor, &#x017F;ich ganz wieder zu Gott<lb/>
zu wenden, das hieß bei ihm, unaufho&#x0364;rlich an<lb/>
Gott zu denken &#x2014; er erinnerte &#x017F;ich mit Weh¬<lb/>
muth des Zu&#x017F;tandes, worin er &#x017F;ich als ein Knab<supplied>e</supplied><lb/>
befunden hatte, da er mit Gott Unterredung<lb/></p>
    </body>
  </text>
</TEI>
[93/0103] der Hand winkte, daß er ihm etwas aufſchrei¬ ben ſolle. Mit welchem Entzuͤcken ſchrieb ihm nun Rei¬ ſer auf, daß er jetzt ſtudiere, und ſchon den Te¬ renz, und das grichiſche neue Teſtament uͤberſetze. Der Greis ließ ſich herab, an Reiſers kin¬ diſcher Freude Theil zu nehmen, und wunderte ſich daruͤber, daß er bereits den Terenz verſtuͤn¬ de, wozu doch ſchon eine Menge von Woͤrtern gehoͤre. Am Ende ſchrieb ihm Reiſer um ſeine Gelehrſamkeit ganz auszukramen, mit griechiſchen Buchſtaben etwas auf — und der alte Mann er¬ munterte ihn zum fernern Fleiß, und ermahnte ihn, des Gebets nicht zu vergeſſen, worauf er ſich mit ihm auf die Knie nieder warf, und gerade ſo, wie vor fuͤnf Jahren, da Reiſer ihn zum erſtenmale ſahe, wieder mit ihm betete. Mit geruͤhrtem Herzen gieng Reiſer zu Hau¬ ſe, und nahm ſich vor, ſich ganz wieder zu Gott zu wenden, das hieß bei ihm, unaufhoͤrlich an Gott zu denken — er erinnerte ſich mit Weh¬ muth des Zuſtandes, worin er ſich als ein Knabe befunden hatte, da er mit Gott Unterredung

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/moritz_reiser02_1786
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/moritz_reiser02_1786/103
Zitationshilfe: Moritz, Karl Philipp: Anton Reiser. Bd. 2. Berlin, 1786, S. 93. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/moritz_reiser02_1786/103>, abgerufen am 26.04.2024.