sterblichkeit zugleich die Befreiung vom Alter für ihn vom Jupiter zu erbitten. Und nun welkte ihr Liebling von Alter und Schwachheit aufgezehrt dahin, daß kaum noch die Stimme von ihm übrig blieb, und er zuletzt selber die Göttin bat, sein Wesen aufzulösen. --
Kein Glück, sagt daher ein Dichter des Alter- thums, kein Glück ist durchaus vollkommen! -- Den jungen Achilles rafte ein schneller Tod da- hin; -- den Tithonus zehrte ein langsames Alter auf; -- seine Unsterblichkeit selbst ward ihm zur Bürde.
Anchises.
Merkwürdig ist die Anrede der Venus an ihren Liebling Anchises, dessen schon gedacht ist, daß er den Held Aeneas mit ihr erzeugte. -- Sie spricht zu ihm, da sie als Göttin sich ihm zu er- kennen giebt: sey ohne Furcht! du wirst nichts Schlimmes wegen meiner Liebe erdulden. -- Ich werde nicht, wie Aurora für ihren Tithonus, die Unsterblichkeit für dich erbitten; sondern dich wird das schnelle Alter, so wie die andern Sterb- lichen überschleichen. -- Die Nymphen des Wal- des aber sollen den Sohn, den ich gebähre, erzie- hen. -- Wenn er mannbar ist, sollst du an sei- ner göttergleichen Gestalt dich weiden. Und
ſterblichkeit zugleich die Befreiung vom Alter fuͤr ihn vom Jupiter zu erbitten. Und nun welkte ihr Liebling von Alter und Schwachheit aufgezehrt dahin, daß kaum noch die Stimme von ihm uͤbrig blieb, und er zuletzt ſelber die Goͤttin bat, ſein Weſen aufzuloͤſen. —
Kein Gluͤck, ſagt daher ein Dichter des Alter- thums, kein Gluͤck iſt durchaus vollkommen! — Den jungen Achilles rafte ein ſchneller Tod da- hin; — den Tithonus zehrte ein langſames Alter auf; — ſeine Unſterblichkeit ſelbſt ward ihm zur Buͤrde.
Anchiſes.
Merkwuͤrdig iſt die Anrede der Venus an ihren Liebling Anchiſes, deſſen ſchon gedacht iſt, daß er den Held Aeneas mit ihr erzeugte. — Sie ſpricht zu ihm, da ſie als Goͤttin ſich ihm zu er- kennen giebt: ſey ohne Furcht! du wirſt nichts Schlimmes wegen meiner Liebe erdulden. — Ich werde nicht, wie Aurora fuͤr ihren Tithonus, die Unſterblichkeit fuͤr dich erbitten; ſondern dich wird das ſchnelle Alter, ſo wie die andern Sterb- lichen uͤberſchleichen. — Die Nymphen des Wal- des aber ſollen den Sohn, den ich gebaͤhre, erzie- hen. — Wenn er mannbar iſt, ſollſt du an ſei- ner goͤttergleichen Geſtalt dich weiden. Und
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0403"n="335"/>ſterblichkeit zugleich die <hirendition="#fr">Befreiung vom Alter</hi><lb/>
fuͤr ihn vom Jupiter zu erbitten. Und nun welkte<lb/>
ihr Liebling von Alter und Schwachheit aufgezehrt<lb/>
dahin, daß kaum noch die Stimme von ihm uͤbrig<lb/>
blieb, und er zuletzt ſelber die Goͤttin bat, ſein<lb/>
Weſen aufzuloͤſen. —</p><lb/><p>Kein Gluͤck, ſagt daher ein Dichter des Alter-<lb/>
thums, kein Gluͤck iſt durchaus vollkommen! —<lb/>
Den jungen Achilles rafte ein ſchneller Tod da-<lb/>
hin; — den Tithonus zehrte ein langſames Alter<lb/>
auf; —ſeine Unſterblichkeit ſelbſt ward ihm zur<lb/>
Buͤrde.</p></div><lb/><divn="2"><head><hirendition="#b"><hirendition="#g">Anchiſes</hi>.</hi></head><lb/><p>Merkwuͤrdig iſt die Anrede der <hirendition="#fr">Venus</hi> an<lb/>
ihren Liebling Anchiſes, deſſen ſchon gedacht iſt,<lb/>
daß er den Held Aeneas mit ihr erzeugte. — Sie<lb/>ſpricht zu ihm, da ſie als Goͤttin ſich ihm zu er-<lb/>
kennen giebt: ſey ohne Furcht! <hirendition="#fr">du wirſt nichts<lb/>
Schlimmes wegen meiner Liebe</hi> erdulden. —<lb/>
Ich werde nicht, wie Aurora fuͤr ihren Tithonus,<lb/>
die Unſterblichkeit fuͤr dich erbitten; ſondern dich<lb/>
wird das ſchnelle Alter, ſo wie die andern Sterb-<lb/>
lichen uͤberſchleichen. — Die Nymphen des Wal-<lb/>
des aber ſollen den Sohn, den ich gebaͤhre, erzie-<lb/>
hen. — Wenn er mannbar iſt, ſollſt du an ſei-<lb/>
ner goͤttergleichen Geſtalt dich weiden. Und<lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[335/0403]
ſterblichkeit zugleich die Befreiung vom Alter
fuͤr ihn vom Jupiter zu erbitten. Und nun welkte
ihr Liebling von Alter und Schwachheit aufgezehrt
dahin, daß kaum noch die Stimme von ihm uͤbrig
blieb, und er zuletzt ſelber die Goͤttin bat, ſein
Weſen aufzuloͤſen. —
Kein Gluͤck, ſagt daher ein Dichter des Alter-
thums, kein Gluͤck iſt durchaus vollkommen! —
Den jungen Achilles rafte ein ſchneller Tod da-
hin; — den Tithonus zehrte ein langſames Alter
auf; — ſeine Unſterblichkeit ſelbſt ward ihm zur
Buͤrde.
Anchiſes.
Merkwuͤrdig iſt die Anrede der Venus an
ihren Liebling Anchiſes, deſſen ſchon gedacht iſt,
daß er den Held Aeneas mit ihr erzeugte. — Sie
ſpricht zu ihm, da ſie als Goͤttin ſich ihm zu er-
kennen giebt: ſey ohne Furcht! du wirſt nichts
Schlimmes wegen meiner Liebe erdulden. —
Ich werde nicht, wie Aurora fuͤr ihren Tithonus,
die Unſterblichkeit fuͤr dich erbitten; ſondern dich
wird das ſchnelle Alter, ſo wie die andern Sterb-
lichen uͤberſchleichen. — Die Nymphen des Wal-
des aber ſollen den Sohn, den ich gebaͤhre, erzie-
hen. — Wenn er mannbar iſt, ſollſt du an ſei-
ner goͤttergleichen Geſtalt dich weiden. Und
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Moritz, Karl Philipp: Götterlehre oder mythologische Dichtungen der Alten. Berlin, 1791, S. 335. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/moritz_goetterlehre_1791/403>, abgerufen am 24.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.