Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Milton, John: Das Verlohrne Paradies. Bd. 2. Übers. v. Justus Friedrich Wilhelm Zachariae Altona, 1763.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Das
Verlohrne Paradies.
Siebenter Gesang.
Steige vom Himmel herab, Urania [Spaltenumbruch] a)! Wenn
ich dich anders
Recht bey diesem Namen genannt. Der göttli-
chen Stimme
Folg' ich, indem ich verwegen weit über den hohen Olympus,
Und weit über den Flug der Schwingen des Pegasus steige.
Nicht
a) Nach dem Horaz Od. III. IV. 1. De-
scende coelo etc. Urania heißt nach dem
Griechischen himmlisch, daß er also, wie
[Spaltenumbruch] zu Anfang des Gedichts, die himmli-
sche Muse anruft. N.
A 2

Das
Verlohrne Paradies.
Siebenter Geſang.
Steige vom Himmel herab, Urania [Spaltenumbruch] a)! Wenn
ich dich anders
Recht bey dieſem Namen genannt. Der goͤttli-
chen Stimme
Folg’ ich, indem ich verwegen weit uͤber den hohen Olympus,
Und weit uͤber den Flug der Schwingen des Pegaſus ſteige.
Nicht
a) Nach dem Horaz Od. III. IV. 1. De-
ſcende coelo etc. Urania heißt nach dem
Griechiſchen himmliſch, daß er alſo, wie
[Spaltenumbruch] zu Anfang des Gedichts, die himmli-
ſche Muſe anruft. N.
A 2
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0019" n="[3]"/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <head> <hi rendition="#b"><hi rendition="#g">Das<lb/>
Verlohrne Paradies.</hi><lb/>
Siebenter Ge&#x017F;ang.</hi> </head><lb/>
        <lg type="poem">
          <lg n="1">
            <l><hi rendition="#in">S</hi>teige vom Himmel herab, <hi rendition="#fr">Urania</hi><cb/><note place="foot" n="a)">Nach dem Horaz Od. <hi rendition="#aq">III. IV. 1. De-<lb/>
&#x017F;cende coelo etc.</hi> <hi rendition="#fr">Urania</hi> heißt nach dem<lb/>
Griechi&#x017F;chen <hi rendition="#fr">himmli&#x017F;ch,</hi> daß er al&#x017F;o, wie<lb/><cb/>
zu Anfang des Gedichts, die <hi rendition="#fr">himmli-<lb/>
&#x017F;che</hi> Mu&#x017F;e anruft. <hi rendition="#fr">N.</hi></note>! Wenn<lb/><hi rendition="#et">ich dich anders</hi></l><lb/>
            <l>Recht bey die&#x017F;em Namen genannt. Der go&#x0364;ttli-<lb/><hi rendition="#et">chen Stimme</hi></l><lb/>
            <l>Folg&#x2019; ich, indem ich verwegen weit u&#x0364;ber den hohen <hi rendition="#fr">Olympus,</hi></l><lb/>
            <l>Und weit u&#x0364;ber den Flug der Schwingen des <hi rendition="#fr">Pega&#x017F;us</hi> &#x017F;teige.</l>
          </lg><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">A 2</fw>
          <fw place="bottom" type="catch">Nicht</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[[3]/0019] Das Verlohrne Paradies. Siebenter Geſang. Steige vom Himmel herab, Urania a)! Wenn ich dich anders Recht bey dieſem Namen genannt. Der goͤttli- chen Stimme Folg’ ich, indem ich verwegen weit uͤber den hohen Olympus, Und weit uͤber den Flug der Schwingen des Pegaſus ſteige. Nicht a) Nach dem Horaz Od. III. IV. 1. De- ſcende coelo etc. Urania heißt nach dem Griechiſchen himmliſch, daß er alſo, wie zu Anfang des Gedichts, die himmli- ſche Muſe anruft. N. A 2

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/milton_paradies02_1763
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/milton_paradies02_1763/19
Zitationshilfe: Milton, John: Das Verlohrne Paradies. Bd. 2. Übers. v. Justus Friedrich Wilhelm Zachariae Altona, 1763, S. [3]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/milton_paradies02_1763/19>, abgerufen am 26.04.2024.