[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

man sich bekümmert um solche Güter/ wel-
che wann sie von andern Persohnen gesu-
chet/ sie tausenderley Unruhe verursachen
werden? Dieses ist nicht die geringste/
wann man sich an solche Leute bindet/ wel-
che von andern nicht können geliebt wer-
den/ es werde uns dann eine grosse Eyver-
sucht und grausamer Verdruß verursachet.
GOtt allein hat diesen Vortheil vor allen
Creaturen/ daß wir ihn lieben/ und uns fe-
stiglich an ihn halten können/ ohne Furcht/
daß man uns denselben nehme. Man thut
ihm eine grosse Schmach an/ wann man
nur an der Standhafftigkeit seiner Gnade
zweiffelt/ dann Er wird uns nimmermehr
vergessen/ oder sich am ersten von uns ent-
fernen.

LXIV.

Ein Ding lieben/ welches man billich
verlieren soll/ darum/ weil man es liebt/
heisset lieben/ als ein Narr und Unsinniger.
Wer nun Reichthum liebt/ der ist werth/
daß er denselben verliere. Wünschest du
in der Liebe vor weiß gehalten zu werden/
so liebe nur dasjenige/ was du würdig ma-
chen wirst zu besitzen/ in dem du es liebest/
wie sichs gebühret. Weist du wol/ daß

die

man ſich bekuͤmmert um ſolche Guͤter/ wel-
che wann ſie von andern Perſohnen geſu-
chet/ ſie tauſenderley Unruhe verurſachen
werden? Dieſes iſt nicht die geringſte/
wann man ſich an ſolche Leute bindet/ wel-
che von andern nicht koͤnnen geliebt wer-
den/ es werde uns dann eine groſſe Eyver-
ſucht und grauſamer Verdruß verurſachet.
GOtt allein hat dieſen Vortheil vor allen
Creaturen/ daß wir ihn lieben/ und uns fe-
ſtiglich an ihn halten koͤnnen/ ohne Furcht/
daß man uns denſelben nehme. Man thut
ihm eine groſſe Schmach an/ wann man
nur an der Standhafftigkeit ſeiner Gnade
zweiffelt/ dann Er wird uns nimmermehr
vergeſſen/ oder ſich am erſten von uns ent-
fernen.

LXIV.

Ein Ding lieben/ welches man billich
verlieren ſoll/ darum/ weil man es liebt/
heiſſet lieben/ als ein Narr und Unſinniger.
Wer nun Reichthum liebt/ der iſt werth/
daß er denſelben verliere. Wuͤnſcheſt du
in der Liebe vor weiß gehalten zu werden/
ſo liebe nur dasjenige/ was du wuͤrdig ma-
chen wirſt zu beſitzen/ in dem du es liebeſt/
wie ſichs gebuͤhret. Weiſt du wol/ daß

die

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0087" n="86[76]"/>
man &#x017F;ich beku&#x0364;mmert um &#x017F;olche Gu&#x0364;ter/ wel-<lb/>
che wann &#x017F;ie von andern Per&#x017F;ohnen ge&#x017F;u-<lb/>
chet/ &#x017F;ie tau&#x017F;enderley Unruhe verur&#x017F;achen<lb/>
werden? Die&#x017F;es i&#x017F;t nicht die gering&#x017F;te/<lb/>
wann man &#x017F;ich an &#x017F;olche Leute bindet/ wel-<lb/>
che von andern nicht ko&#x0364;nnen geliebt wer-<lb/>
den/ es werde uns dann eine gro&#x017F;&#x017F;e Eyver-<lb/>
&#x017F;ucht und grau&#x017F;amer Verdruß verur&#x017F;achet.<lb/>
GOtt allein hat die&#x017F;en Vortheil vor allen<lb/>
Creaturen/ daß wir ihn lieben/ und uns fe-<lb/>
&#x017F;tiglich an ihn halten ko&#x0364;nnen/ ohne Furcht/<lb/>
daß man uns den&#x017F;elben nehme. Man thut<lb/>
ihm eine gro&#x017F;&#x017F;e Schmach an/ wann man<lb/>
nur an der Standhafftigkeit &#x017F;einer Gnade<lb/>
zweiffelt/ dann Er wird uns nimmermehr<lb/>
verge&#x017F;&#x017F;en/ oder &#x017F;ich am er&#x017F;ten von uns ent-<lb/>
fernen.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">LXIV.</hi> </head><lb/>
          <p>Ein Ding lieben/ welches man billich<lb/>
verlieren &#x017F;oll/ darum/ weil man es liebt/<lb/>
hei&#x017F;&#x017F;et lieben/ als ein Narr und Un&#x017F;inniger.<lb/>
Wer nun Reichthum liebt/ der i&#x017F;t werth/<lb/>
daß er den&#x017F;elben verliere. Wu&#x0364;n&#x017F;che&#x017F;t du<lb/>
in der Liebe vor weiß gehalten zu werden/<lb/>
&#x017F;o liebe nur dasjenige/ was du wu&#x0364;rdig ma-<lb/>
chen wir&#x017F;t zu be&#x017F;itzen/ in dem du es liebe&#x017F;t/<lb/>
wie &#x017F;ichs gebu&#x0364;hret. Wei&#x017F;t du wol/ daß<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">die</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[86[76]/0087] man ſich bekuͤmmert um ſolche Guͤter/ wel- che wann ſie von andern Perſohnen geſu- chet/ ſie tauſenderley Unruhe verurſachen werden? Dieſes iſt nicht die geringſte/ wann man ſich an ſolche Leute bindet/ wel- che von andern nicht koͤnnen geliebt wer- den/ es werde uns dann eine groſſe Eyver- ſucht und grauſamer Verdruß verurſachet. GOtt allein hat dieſen Vortheil vor allen Creaturen/ daß wir ihn lieben/ und uns fe- ſtiglich an ihn halten koͤnnen/ ohne Furcht/ daß man uns denſelben nehme. Man thut ihm eine groſſe Schmach an/ wann man nur an der Standhafftigkeit ſeiner Gnade zweiffelt/ dann Er wird uns nimmermehr vergeſſen/ oder ſich am erſten von uns ent- fernen. LXIV. Ein Ding lieben/ welches man billich verlieren ſoll/ darum/ weil man es liebt/ heiſſet lieben/ als ein Narr und Unſinniger. Wer nun Reichthum liebt/ der iſt werth/ daß er denſelben verliere. Wuͤnſcheſt du in der Liebe vor weiß gehalten zu werden/ ſo liebe nur dasjenige/ was du wuͤrdig ma- chen wirſt zu beſitzen/ in dem du es liebeſt/ wie ſichs gebuͤhret. Weiſt du wol/ daß die

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/87
Zitationshilfe:	[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692, S. 86[76]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/87>, abgerufen am 21.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.