Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

pfängt/ so unterläst man doch nicht/ dar-
über zu klagen.

LXXXIX.

Die Grausamkeit leistet der Unehrbar-
keit gerne Gesellschafft/ und kan man von
demjenigen sagen/ der sich in die Wollüste
sencket/ daß er ein Selav seiner Begier-
den sey/ daß er wie ein Vieh lebet/ und schier
nichts von einem Menschen an sich habe.

XC.

Man kan die Sauberkeit und Pracht
der Kleider nicht besser beschreiben/ als wann
man sie eine Unterschrifft der Leichtsinnig-
keit und des Stoltzes nennet. Das heist
gar wenig Verstands Urtheil haben/ wann
man grosse Unkosten anwendet/ vor einen
stoltzen und ehrgeitzigen Menschen gehal-
ten zu werden/ und sich zu einem Bettler zu
machen/ damit man vor reich angesehen
werde.

XCI.

Der Ehrgeitz ist zweyen grossen Kranck-
heiten unterworffen/ er ist allezeit sehr ver-
hasset/ und hat gemeiniglich einen sehr lei-
digen Ausgang. Man siehet selten/ daß
es einen Mann wohl abgehet/ der die Ver-
wegenheit an sich hat/ daß er sich über seinen
Herrn erheben will.

XCII.

pfaͤngt/ ſo unterlaͤſt man doch nicht/ dar-
uͤber zu klagen.

LXXXIX.

Die Grauſamkeit leiſtet der Unehrbar-
keit gerne Geſellſchafft/ und kan man von
demjenigen ſagen/ der ſich in die Wolluͤſte
ſencket/ daß er ein Selav ſeiner Begier-
den ſey/ daß er wie ein Vieh lebet/ und ſchier
nichts von einem Menſchen an ſich habe.

XC.

Man kan die Sauberkeit und Pracht
der Kleider nicht beſſer beſchreiben/ als wañ
man ſie eine Unterſchrifft der Leichtſinnig-
keit und des Stoltzes nennet. Das heiſt
gar wenig Verſtands Urtheil haben/ wann
man groſſe Unkoſten anwendet/ vor einen
ſtoltzen und ehrgeitzigen Menſchen gehal-
ten zu werden/ und ſich zu einem Bettler zu
machen/ damit man vor reich angeſehen
werde.

XCI.

Der Ehrgeitz iſt zweyen groſſen Kranck-
heiten unterworffen/ er iſt allezeit ſehr ver-
haſſet/ und hat gemeiniglich einen ſehr lei-
digen Ausgang. Man ſiehet ſelten/ daß
es einen Mann wohl abgehet/ der die Ver-
wegenheit an ſich hat/ daß er ſich uͤber ſeinen
Herrn erheben will.

XCII.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0051" n="40"/>
pfa&#x0364;ngt/ &#x017F;o unterla&#x0364;&#x017F;t man doch nicht/ dar-<lb/>
u&#x0364;ber zu klagen.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">LXXXIX.</hi> </head><lb/>
          <p>Die Grau&#x017F;amkeit lei&#x017F;tet der Unehrbar-<lb/>
keit gerne Ge&#x017F;ell&#x017F;chafft/ und kan man von<lb/>
demjenigen &#x017F;agen/ der &#x017F;ich in die Wollu&#x0364;&#x017F;te<lb/>
&#x017F;encket/ daß er ein Selav &#x017F;einer Begier-<lb/>
den &#x017F;ey/ daß er wie ein Vieh lebet/ und &#x017F;chier<lb/>
nichts von einem Men&#x017F;chen an &#x017F;ich habe.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">XC.</hi> </head><lb/>
          <p>Man kan die Sauberkeit und Pracht<lb/>
der Kleider nicht be&#x017F;&#x017F;er be&#x017F;chreiben/ als wan&#x0303;<lb/>
man &#x017F;ie eine Unter&#x017F;chrifft der Leicht&#x017F;innig-<lb/>
keit und des Stoltzes nennet. Das hei&#x017F;t<lb/>
gar wenig Ver&#x017F;tands Urtheil haben/ wann<lb/>
man gro&#x017F;&#x017F;e Unko&#x017F;ten anwendet/ vor einen<lb/>
&#x017F;toltzen und ehrgeitzigen Men&#x017F;chen gehal-<lb/>
ten zu werden/ und &#x017F;ich zu einem Bettler zu<lb/>
machen/ damit man vor reich ange&#x017F;ehen<lb/>
werde.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">XCI.</hi> </head><lb/>
          <p>Der Ehrgeitz i&#x017F;t zweyen gro&#x017F;&#x017F;en Kranck-<lb/>
heiten unterworffen/ er i&#x017F;t allezeit &#x017F;ehr ver-<lb/>
ha&#x017F;&#x017F;et/ und hat gemeiniglich einen &#x017F;ehr lei-<lb/>
digen Ausgang. Man &#x017F;iehet &#x017F;elten/ daß<lb/>
es einen Mann wohl abgehet/ der die Ver-<lb/>
wegenheit an &#x017F;ich hat/ daß er &#x017F;ich u&#x0364;ber &#x017F;einen<lb/>
Herrn erheben will.</p>
        </div><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq">XCII.</hi> </fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[40/0051] pfaͤngt/ ſo unterlaͤſt man doch nicht/ dar- uͤber zu klagen. LXXXIX. Die Grauſamkeit leiſtet der Unehrbar- keit gerne Geſellſchafft/ und kan man von demjenigen ſagen/ der ſich in die Wolluͤſte ſencket/ daß er ein Selav ſeiner Begier- den ſey/ daß er wie ein Vieh lebet/ und ſchier nichts von einem Menſchen an ſich habe. XC. Man kan die Sauberkeit und Pracht der Kleider nicht beſſer beſchreiben/ als wañ man ſie eine Unterſchrifft der Leichtſinnig- keit und des Stoltzes nennet. Das heiſt gar wenig Verſtands Urtheil haben/ wann man groſſe Unkoſten anwendet/ vor einen ſtoltzen und ehrgeitzigen Menſchen gehal- ten zu werden/ und ſich zu einem Bettler zu machen/ damit man vor reich angeſehen werde. XCI. Der Ehrgeitz iſt zweyen groſſen Kranck- heiten unterworffen/ er iſt allezeit ſehr ver- haſſet/ und hat gemeiniglich einen ſehr lei- digen Ausgang. Man ſiehet ſelten/ daß es einen Mann wohl abgehet/ der die Ver- wegenheit an ſich hat/ daß er ſich uͤber ſeinen Herrn erheben will. XCII.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/51
Zitationshilfe:	[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692, S. 40. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/51>, abgerufen am 21.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.