[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692.LXI. Sey langsam und beträchtlich in Unter- LXII. Das ist thöricht gethan/ wann man sich LXIII. Der Neid verderbt das Glück/ wie der der B 3
LXI. Sey langſam und betraͤchtlich in Unter- LXII. Das iſt thoͤricht gethan/ wann man ſich LXIII. Der Neid verderbt das Gluͤck/ wie der der B 3
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <pb facs="#f0040" n="29"/> <div n="2"> <head> <hi rendition="#aq">LXI.</hi> </head><lb/> <p>Sey langſam und betraͤchtlich in Unter-<lb/> fangung eines Wercks/ und hurtig in<lb/> Vollfuͤhrung deſſelben. Einen Krieg in<lb/> kurtzer Zeit gluͤcklich zu enden/ muß man<lb/> auf viel Sachen acht haben; Das Werck<lb/> iſt ſchon halb vollendet/ wann man es wol<lb/> bedacht hat/ ehe man es angefangen.</p> </div><lb/> <div n="2"> <head> <hi rendition="#aq">LXII.</hi> </head><lb/> <p>Das iſt thoͤricht gethan/ wann man ſich<lb/> in Gefahr ſetzt/ ſeine <hi rendition="#aq">Reputation</hi> zu verlieh-<lb/> ren/ indem man ſie allzuhart beſchuͤtzen will;<lb/> dieſes geſchicht gemeiniglich demjenigen/<lb/> welcher dieſelbe zu erhalten viele Worte ge-<lb/> brauchet/ dann wann es die <hi rendition="#aq">Paſſion</hi> iſt/<lb/> welche ihn darzu bewegt/ ſo wird er die<lb/> Graͤntzen uͤberſchreiten/ und einen <hi rendition="#aq">Exces</hi><lb/> begehen/ ob er ſchon recht hat/ alſo/ daß er<lb/> ihm mehr unrecht wird thun/ indem er ſeine<lb/><hi rendition="#aq">Reputation</hi> auf ſolche Weiſe beſchuͤtzet/<lb/> als ſein Feind ihm haͤtte thun koͤnnen/ in-<lb/> dem er ſich befliſſen/ ihm dieſelbe zu ſchmaͤh-<lb/> lern.</p> </div><lb/> <div n="2"> <head> <hi rendition="#aq">LXIII.</hi> </head><lb/> <p>Der Neid verderbt das Gluͤck/ wie der<lb/> Wurm das Holtz zernagt und zerbeiſt.<lb/> Nicht als wann es nicht allezeit beſſer waͤre<lb/> <fw place="bottom" type="sig">B 3</fw><fw place="bottom" type="catch">der</fw><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [29/0040]
LXI.
Sey langſam und betraͤchtlich in Unter-
fangung eines Wercks/ und hurtig in
Vollfuͤhrung deſſelben. Einen Krieg in
kurtzer Zeit gluͤcklich zu enden/ muß man
auf viel Sachen acht haben; Das Werck
iſt ſchon halb vollendet/ wann man es wol
bedacht hat/ ehe man es angefangen.
LXII.
Das iſt thoͤricht gethan/ wann man ſich
in Gefahr ſetzt/ ſeine Reputation zu verlieh-
ren/ indem man ſie allzuhart beſchuͤtzen will;
dieſes geſchicht gemeiniglich demjenigen/
welcher dieſelbe zu erhalten viele Worte ge-
brauchet/ dann wann es die Paſſion iſt/
welche ihn darzu bewegt/ ſo wird er die
Graͤntzen uͤberſchreiten/ und einen Exces
begehen/ ob er ſchon recht hat/ alſo/ daß er
ihm mehr unrecht wird thun/ indem er ſeine
Reputation auf ſolche Weiſe beſchuͤtzet/
als ſein Feind ihm haͤtte thun koͤnnen/ in-
dem er ſich befliſſen/ ihm dieſelbe zu ſchmaͤh-
lern.
LXIII.
Der Neid verderbt das Gluͤck/ wie der
Wurm das Holtz zernagt und zerbeiſt.
Nicht als wann es nicht allezeit beſſer waͤre
der
B 3
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/40 |
Zitationshilfe: | [N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692, S. 29. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/40>, abgerufen am 04.07.2024. |