Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

LXXIII.

GOtt siehet offtmals durch die Finger
bey den Sünden/ aber er verschonet derje-
nigen/ die sie ungestrafft lassen/ gar selten.
Der Untergang einer Herrschafft kompt
nicht her von den grossen hauffen der
Ubelthäter/ so sich darinn befinden/ son-
dern/ ich halte davor/ daß ein Land gantz
verlohren sey/ wann diejenigen/ so verordnet
sind recht zu sprechen/ sich nicht bekümmern/
den Lauff der Laster zu hemmen/ und die
Schuldige zu straffen. Die Boßheit ist
alsdann am gefährlichsten/ wann sie nicht
gestraffet wird.

LXXIV.

Alles gehet hinter sich in einer Herr-
schafft/ wann der Oberherr nur durch eines
andern Augen siehet/ und sich nicht selbst in
die Geschäffte mischet. Ein weiser Politi-
cus hat wol gesagt/ daß ein Königreich des
Mittleidens würdig/ und die Völcker gantz
unglückselig seyn/ wann man den König
also mit seinen Dienern reden höret: Gebt
Achtung/ daß alles woll hergehen thut/ was
ihr vors beste erachtet/ ich befehl euch die
Sach/ ich überlasse euch die gantze Sorge
derselben: Last euch den Nutzen meiner

Cron

LXXIII.

GOtt ſiehet offtmals durch die Finger
bey den Suͤnden/ aber er verſchonet derje-
nigen/ die ſie ungeſtrafft laſſen/ gar ſelten.
Der Untergang einer Herrſchafft kompt
nicht her von den groſſen hauffen der
Ubelthaͤter/ ſo ſich darinn befinden/ ſon-
dern/ ich halte davor/ daß ein Land gantz
verlohren ſey/ wann diejenigen/ ſo verordnet
ſind recht zu ſprechen/ ſich nicht bekuͤmmern/
den Lauff der Laſter zu hemmen/ und die
Schuldige zu ſtraffen. Die Boßheit iſt
alsdann am gefaͤhrlichſten/ wann ſie nicht
geſtraffet wird.

LXXIV.

Alles gehet hinter ſich in einer Herr-
ſchafft/ wann der Oberherr nur durch eines
andern Augen ſiehet/ und ſich nicht ſelbſt in
die Geſchaͤffte miſchet. Ein weiſer Politi-
cus hat wol geſagt/ daß ein Koͤnigreich des
Mittleidens wuͤrdig/ und die Voͤlcker gantz
ungluͤckſelig ſeyn/ wann man den Koͤnig
alſo mit ſeinen Dienern reden hoͤret: Gebt
Achtung/ daß alles woll hergehen thut/ was
ihr vors beſte erachtet/ ich befehl euch die
Sach/ ich uͤberlaſſe euch die gantze Sorge
derſelben: Laſt euch den Nutzen meiner

Cron

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0225" n="224[214]"/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">LXXIII.</hi> </head><lb/>
          <p>GOtt &#x017F;iehet offtmals durch die Finger<lb/>
bey den Su&#x0364;nden/ aber er ver&#x017F;chonet derje-<lb/>
nigen/ die &#x017F;ie unge&#x017F;trafft la&#x017F;&#x017F;en/ gar &#x017F;elten.<lb/>
Der Untergang einer Herr&#x017F;chafft kompt<lb/>
nicht her von den gro&#x017F;&#x017F;en hauffen der<lb/>
Ubeltha&#x0364;ter/ &#x017F;o &#x017F;ich darinn befinden/ &#x017F;on-<lb/>
dern/ ich halte davor/ daß ein Land gantz<lb/>
verlohren &#x017F;ey/ wann diejenigen/ &#x017F;o verordnet<lb/>
&#x017F;ind recht zu &#x017F;prechen/ &#x017F;ich nicht beku&#x0364;mmern/<lb/>
den Lauff der La&#x017F;ter zu hemmen/ und die<lb/>
Schuldige zu &#x017F;traffen. Die Boßheit i&#x017F;t<lb/>
alsdann am gefa&#x0364;hrlich&#x017F;ten/ wann &#x017F;ie nicht<lb/>
ge&#x017F;traffet wird.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">LXXIV.</hi> </head><lb/>
          <p>Alles gehet hinter &#x017F;ich in einer Herr-<lb/>
&#x017F;chafft/ wann der Oberherr nur durch eines<lb/>
andern Augen &#x017F;iehet/ und &#x017F;ich nicht &#x017F;elb&#x017F;t in<lb/>
die Ge&#x017F;cha&#x0364;ffte mi&#x017F;chet. Ein wei&#x017F;er <hi rendition="#aq">Politi-<lb/>
cus</hi> hat wol ge&#x017F;agt/ daß ein Ko&#x0364;nigreich des<lb/>
Mittleidens wu&#x0364;rdig/ und die Vo&#x0364;lcker gantz<lb/>
unglu&#x0364;ck&#x017F;elig &#x017F;eyn/ wann man den Ko&#x0364;nig<lb/>
al&#x017F;o mit &#x017F;einen Dienern reden ho&#x0364;ret: Gebt<lb/>
Achtung/ daß alles woll hergehen thut/ was<lb/>
ihr vors be&#x017F;te erachtet/ ich befehl euch die<lb/>
Sach/ ich u&#x0364;berla&#x017F;&#x017F;e euch die gantze Sorge<lb/>
der&#x017F;elben: La&#x017F;t euch den Nutzen meiner<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Cron</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[224[214]/0225] LXXIII. GOtt ſiehet offtmals durch die Finger bey den Suͤnden/ aber er verſchonet derje- nigen/ die ſie ungeſtrafft laſſen/ gar ſelten. Der Untergang einer Herrſchafft kompt nicht her von den groſſen hauffen der Ubelthaͤter/ ſo ſich darinn befinden/ ſon- dern/ ich halte davor/ daß ein Land gantz verlohren ſey/ wann diejenigen/ ſo verordnet ſind recht zu ſprechen/ ſich nicht bekuͤmmern/ den Lauff der Laſter zu hemmen/ und die Schuldige zu ſtraffen. Die Boßheit iſt alsdann am gefaͤhrlichſten/ wann ſie nicht geſtraffet wird. LXXIV. Alles gehet hinter ſich in einer Herr- ſchafft/ wann der Oberherr nur durch eines andern Augen ſiehet/ und ſich nicht ſelbſt in die Geſchaͤffte miſchet. Ein weiſer Politi- cus hat wol geſagt/ daß ein Koͤnigreich des Mittleidens wuͤrdig/ und die Voͤlcker gantz ungluͤckſelig ſeyn/ wann man den Koͤnig alſo mit ſeinen Dienern reden hoͤret: Gebt Achtung/ daß alles woll hergehen thut/ was ihr vors beſte erachtet/ ich befehl euch die Sach/ ich uͤberlaſſe euch die gantze Sorge derſelben: Laſt euch den Nutzen meiner Cron

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/225
Zitationshilfe:	[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692, S. 224[214]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/225>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.