Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

gend/ auffrichtig davon zu reden/ niemals
freyer/ als wann sie in der untersten Staffel
und Verachtung ist/ und dem Ehrgeitz vor
eine Stütze dienet/ welcher nur den äusser-
lichen Schein von derselbigen entlehnet.

XX.

Nicht die Macht und Authorität sollen
die Actionen und den Willen eines Kö-
nigs reguliren, sondern die geziemende
Wohlthätigkeit und rechte Vernunfft.
Der jenige/ welcher alles kan/ soll doch nichts
begehren/ als was erlaubet ist: Derowegen
muß ihm ein Fürst nicht einbilden/ daß er
alles thun könne. Er kan nichts anders
thun/ als was er mit Recht thun kan:
Wann das Glück demjenigen/ welchem es
schmeichelt/ auch die Freyheit gebe alles zu
thun/ was ihm seine Begierden an die Hand
geben/ so würde man täglich nichts anders
sehen/ als äusserste Verwüstungen/ und ei-
ne gantze Umkehrung der Welt. Ich be-
kenne/ daß ein Mensch/ der die höchste Ge-
walt hat/ viel Ubels thun kan. Aber man
muß mir auch gestehen/ daß er sich nicht lan-
ge erhalten kan/ wann er nichts als böses
thut.

XXI.

gend/ auffrichtig davon zu reden/ niemals
freyer/ als wann ſie in der unterſten Staffel
und Verachtung iſt/ und dem Ehrgeitz vor
eine Stuͤtze dienet/ welcher nur den aͤuſſer-
lichen Schein von derſelbigen entlehnet.

XX.

Nicht die Macht und Authoritaͤt ſollen
die Actionen und den Willen eines Koͤ-
nigs reguliren, ſondern die geziemende
Wohlthaͤtigkeit und rechte Vernunfft.
Der jenige/ welcher alles kan/ ſoll doch nichts
begehren/ als was erlaubet iſt: Derowegen
muß ihm ein Fuͤrſt nicht einbilden/ daß er
alles thun koͤnne. Er kan nichts anders
thun/ als was er mit Recht thun kan:
Wann das Gluͤck demjenigen/ welchem es
ſchmeichelt/ auch die Freyheit gebe alles zu
thun/ was ihm ſeine Begierden an die Hand
geben/ ſo wuͤrde man taͤglich nichts anders
ſehen/ als aͤuſſerſte Verwuͤſtungen/ und ei-
ne gantze Umkehrung der Welt. Ich be-
kenne/ daß ein Menſch/ der die hoͤchſte Ge-
walt hat/ viel Ubels thun kan. Aber man
muß mir auch geſtehen/ daß er ſich nicht lan-
ge erhalten kan/ wann er nichts als boͤſes
thut.

XXI.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0172" n="171[161]"/>
gend/ auffrichtig davon zu reden/ niemals<lb/>
freyer/ als wann &#x017F;ie in der unter&#x017F;ten Staffel<lb/>
und Verachtung i&#x017F;t/ und dem Ehrgeitz vor<lb/>
eine Stu&#x0364;tze dienet/ welcher nur den a&#x0364;u&#x017F;&#x017F;er-<lb/>
lichen Schein von der&#x017F;elbigen entlehnet.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">XX.</hi> </head><lb/>
          <p>Nicht die Macht und Authorita&#x0364;t &#x017F;ollen<lb/>
die <hi rendition="#aq">Actionen</hi> und den Willen eines Ko&#x0364;-<lb/>
nigs <hi rendition="#aq">reguliren,</hi> &#x017F;ondern die geziemende<lb/>
Wohltha&#x0364;tigkeit und rechte Vernunfft.<lb/>
Der jenige/ welcher alles kan/ &#x017F;oll doch nichts<lb/>
begehren/ als was erlaubet i&#x017F;t: Derowegen<lb/>
muß ihm ein Fu&#x0364;r&#x017F;t nicht einbilden/ daß er<lb/>
alles thun ko&#x0364;nne. Er kan nichts anders<lb/>
thun/ als was er mit Recht thun kan:<lb/>
Wann das Glu&#x0364;ck demjenigen/ welchem es<lb/>
&#x017F;chmeichelt/ auch die Freyheit gebe alles zu<lb/>
thun/ was ihm &#x017F;eine Begierden an die Hand<lb/>
geben/ &#x017F;o wu&#x0364;rde man ta&#x0364;glich nichts anders<lb/>
&#x017F;ehen/ als a&#x0364;u&#x017F;&#x017F;er&#x017F;te Verwu&#x0364;&#x017F;tungen/ und ei-<lb/>
ne gantze Umkehrung der Welt. Ich be-<lb/>
kenne/ daß ein Men&#x017F;ch/ der die ho&#x0364;ch&#x017F;te Ge-<lb/>
walt hat/ viel Ubels thun kan. Aber man<lb/>
muß mir auch ge&#x017F;tehen/ daß er &#x017F;ich nicht lan-<lb/>
ge erhalten kan/ wann er nichts als bo&#x0364;&#x017F;es<lb/>
thut.</p>
        </div><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq">XXI.</hi> </fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[171[161]/0172] gend/ auffrichtig davon zu reden/ niemals freyer/ als wann ſie in der unterſten Staffel und Verachtung iſt/ und dem Ehrgeitz vor eine Stuͤtze dienet/ welcher nur den aͤuſſer- lichen Schein von derſelbigen entlehnet. XX. Nicht die Macht und Authoritaͤt ſollen die Actionen und den Willen eines Koͤ- nigs reguliren, ſondern die geziemende Wohlthaͤtigkeit und rechte Vernunfft. Der jenige/ welcher alles kan/ ſoll doch nichts begehren/ als was erlaubet iſt: Derowegen muß ihm ein Fuͤrſt nicht einbilden/ daß er alles thun koͤnne. Er kan nichts anders thun/ als was er mit Recht thun kan: Wann das Gluͤck demjenigen/ welchem es ſchmeichelt/ auch die Freyheit gebe alles zu thun/ was ihm ſeine Begierden an die Hand geben/ ſo wuͤrde man taͤglich nichts anders ſehen/ als aͤuſſerſte Verwuͤſtungen/ und ei- ne gantze Umkehrung der Welt. Ich be- kenne/ daß ein Menſch/ der die hoͤchſte Ge- walt hat/ viel Ubels thun kan. Aber man muß mir auch geſtehen/ daß er ſich nicht lan- ge erhalten kan/ wann er nichts als boͤſes thut. XXI.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/172
Zitationshilfe: [N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692, S. 171[161]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/172>, abgerufen am 03.12.2024.