Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

man unter Gott stehet/ der doch der oberste
und erste Monarch ist. Ein Fürst/ der sich
bemühet/ GOtt zu befriedigen und Sorge
trägt vor alles/ so seinen Dienst betrifft/ der
kan sich versichern/ daß GOtt sein Vorha-
ben segnen/ und eben solche Sorge vor seine
zeitliche Sachen tragen wird.

IX.

Der Glaube und die Religion sind die stär-
ckesten Stützen und das beste Fundament
eines Reichs: Die Herrschafft vermehret
sich/ wann dieselben im Schwang gehen/
und ihre Verringerung ist Ursach/ daß alles
in einem Königreich allgemach und unem-
pfindlich in Abgang und zu Grundt gehet:
Ein Fürst soll wissen/ daß er den rechten Ge-
horsam und Unterthänigkeit seines Volcks/
allein dem Glauben zu dancken hat: Aber
zur Vergeltung erfodert der Glaube von
dem Fürsten/ daß er seine Geheimnüß/ Warl
heit und Ceremonien bestättige und unter-
halte. Der Glaub wohnet in keiner würdi-
gern Persohn/ als in dem Könige/ von der
Hoheit und Macht eines Fürsten empfän-
get er seinen grösten Glantz/ aber man muß
auch sagen/ daß der Fürst keinen bessern
Schutz hat wider seine Feinde/ als die un-

fehl-

G 5

man unter Gott ſtehet/ der doch der oberſte
und erſte Monarch iſt. Ein Fuͤrſt/ der ſich
bemuͤhet/ GOtt zu befriedigen und Sorge
traͤgt vor alles/ ſo ſeinen Dienſt betrifft/ der
kan ſich verſichern/ daß GOtt ſein Vorha-
ben ſegnen/ und eben ſolche Sorge vor ſeine
zeitliche Sachen tragen wird.

IX.

Der Glaube und die Religion ſind die ſtaͤr-
ckeſten Stuͤtzen und das beſte Fundament
eines Reichs: Die Herrſchafft vermehret
ſich/ wann dieſelben im Schwang gehen/
und ihre Verringerung iſt Urſach/ daß alles
in einem Koͤnigreich allgemach und unem-
pfindlich in Abgang und zu Grundt gehet:
Ein Fuͤrſt ſoll wiſſen/ daß er den rechten Ge-
horſam und Unterthaͤnigkeit ſeines Volcks/
allein dem Glauben zu dancken hat: Aber
zur Vergeltung erfodert der Glaube von
dem Fuͤrſten/ daß er ſeine Geheimnuͤß/ Warl
heit und Ceremonien beſtaͤttige und unter-
halte. Der Glaub wohnet in keiner wuͤrdi-
gern Perſohn/ als in dem Koͤnige/ von der
Hoheit und Macht eines Fuͤrſten empfaͤn-
get er ſeinen groͤſten Glantz/ aber man muß
auch ſagen/ daß der Fuͤrſt keinen beſſern
Schutz hat wider ſeine Feinde/ als die un-

fehl-

G 5

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0164" n="163[153]"/>
man unter Gott &#x017F;tehet/ der doch der ober&#x017F;te<lb/>
und er&#x017F;te Monarch i&#x017F;t. Ein Fu&#x0364;r&#x017F;t/ der &#x017F;ich<lb/>
bemu&#x0364;het/ GOtt zu befriedigen und Sorge<lb/>
tra&#x0364;gt vor alles/ &#x017F;o &#x017F;einen Dien&#x017F;t betrifft/ der<lb/>
kan &#x017F;ich ver&#x017F;ichern/ daß GOtt &#x017F;ein Vorha-<lb/>
ben &#x017F;egnen/ und eben &#x017F;olche Sorge vor &#x017F;eine<lb/>
zeitliche Sachen tragen wird.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">IX.</hi> </head><lb/>
          <p>Der Glaube und die Religion &#x017F;ind die &#x017F;ta&#x0364;r-<lb/>
cke&#x017F;ten Stu&#x0364;tzen und das be&#x017F;te Fundament<lb/>
eines Reichs: Die Herr&#x017F;chafft vermehret<lb/>
&#x017F;ich/ wann die&#x017F;elben im Schwang gehen/<lb/>
und ihre Verringerung i&#x017F;t Ur&#x017F;ach/ daß alles<lb/>
in einem Ko&#x0364;nigreich allgemach und unem-<lb/>
pfindlich in Abgang und zu Grundt gehet:<lb/>
Ein Fu&#x0364;r&#x017F;t &#x017F;oll wi&#x017F;&#x017F;en/ daß er den rechten Ge-<lb/>
hor&#x017F;am und Untertha&#x0364;nigkeit &#x017F;eines Volcks/<lb/>
allein dem Glauben zu dancken hat: Aber<lb/>
zur Vergeltung erfodert der Glaube von<lb/>
dem Fu&#x0364;r&#x017F;ten/ daß er &#x017F;eine Geheimnu&#x0364;ß/ Warl<lb/>
heit und Ceremonien be&#x017F;ta&#x0364;ttige und unter-<lb/>
halte. Der Glaub wohnet in keiner wu&#x0364;rdi-<lb/>
gern Per&#x017F;ohn/ als in dem Ko&#x0364;nige/ von der<lb/>
Hoheit und Macht eines Fu&#x0364;r&#x017F;ten empfa&#x0364;n-<lb/>
get er &#x017F;einen gro&#x0364;&#x017F;ten Glantz/ aber man muß<lb/>
auch &#x017F;agen/ daß der Fu&#x0364;r&#x017F;t keinen be&#x017F;&#x017F;ern<lb/>
Schutz hat wider &#x017F;eine Feinde/ als die un-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">G 5</fw><fw place="bottom" type="catch">fehl-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[163[153]/0164] man unter Gott ſtehet/ der doch der oberſte und erſte Monarch iſt. Ein Fuͤrſt/ der ſich bemuͤhet/ GOtt zu befriedigen und Sorge traͤgt vor alles/ ſo ſeinen Dienſt betrifft/ der kan ſich verſichern/ daß GOtt ſein Vorha- ben ſegnen/ und eben ſolche Sorge vor ſeine zeitliche Sachen tragen wird. IX. Der Glaube und die Religion ſind die ſtaͤr- ckeſten Stuͤtzen und das beſte Fundament eines Reichs: Die Herrſchafft vermehret ſich/ wann dieſelben im Schwang gehen/ und ihre Verringerung iſt Urſach/ daß alles in einem Koͤnigreich allgemach und unem- pfindlich in Abgang und zu Grundt gehet: Ein Fuͤrſt ſoll wiſſen/ daß er den rechten Ge- horſam und Unterthaͤnigkeit ſeines Volcks/ allein dem Glauben zu dancken hat: Aber zur Vergeltung erfodert der Glaube von dem Fuͤrſten/ daß er ſeine Geheimnuͤß/ Warl heit und Ceremonien beſtaͤttige und unter- halte. Der Glaub wohnet in keiner wuͤrdi- gern Perſohn/ als in dem Koͤnige/ von der Hoheit und Macht eines Fuͤrſten empfaͤn- get er ſeinen groͤſten Glantz/ aber man muß auch ſagen/ daß der Fuͤrſt keinen beſſern Schutz hat wider ſeine Feinde/ als die un- fehl- G 5

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/164
Zitationshilfe:	[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692, S. 163[153]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/164>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.