Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

weil er den Mangel des Verstandes mit
der Boßheit ersetzt: Dann gleich wie ein
weiser Mann durch sein gutes Leben alles
dasjenige ersetzt/ welches ihm sonsten man-
gelt: also gebraucht sich auch derjenige/ wel-
cher weder Geschicklichkeit noch Bescheiden-
heit hat/ aller erdencklichen Boßheit.

LXXVII.

Aristoteles hat sehr weißlich in acht ge-
nommen/ daß es der Narren Eygenschafft
ist/ daß sie ohne unterlaß von allerhand Sa-
chen ihre Meynung sagen/ ohne Rath der
Vernunfft/ und in der Eyl die Sachen de-
cidiren, sich der gegenwärtigen Güter
nicht befleissen wollen/ und sich nimmermehr
bemühen/ zu er kennen/ was einen Menschen
in der Welt glückselich machen kan. Ich
setze dazu/ daß die Thorheit derjenigen gleich
ist/ die ein Mensch/ der nicht weiß/ worinn
die Glückseeligkeit dieses Lebens bestehet/ be-
gehet/ und allezeit doch ein unordentliches
Leben führet.

LXXVIII.

Die vollkommene Weißheit bestehet
nicht so wol darinn/ daß man tieff in die
höchste Wissenschafft hinein gründet/ son-
dern daß man sein Vorhaben wohl anstel-

let/

weil er den Mangel des Verſtandes mit
der Boßheit erſetzt: Dann gleich wie ein
weiſer Mann durch ſein gutes Leben alles
dasjenige erſetzt/ welches ihm ſonſten man-
gelt: alſo gebraucht ſich auch derjenige/ wel-
cher weder Geſchicklichkeit noch Beſcheiden-
heit hat/ aller erdencklichen Boßheit.

LXXVII.

Ariſtoteles hat ſehr weißlich in acht ge-
nommen/ daß es der Narren Eygenſchafft
iſt/ daß ſie ohne unterlaß von allerhand Sa-
chen ihre Meynung ſagen/ ohne Rath der
Vernunfft/ und in der Eyl die Sachen de-
cidiren, ſich der gegenwaͤrtigen Guͤter
nicht befleiſſen wollen/ und ſich nimmermehr
bemuͤhen/ zu er kennen/ was einen Menſchen
in der Welt gluͤckſelich machen kan. Ich
ſetze dazu/ daß die Thorheit derjenigen gleich
iſt/ die ein Menſch/ der nicht weiß/ worinn
die Gluͤckſeeligkeit dieſes Lebens beſtehet/ be-
gehet/ und allezeit doch ein unordentliches
Leben fuͤhret.

LXXVIII.

Die vollkommene Weißheit beſtehet
nicht ſo wol darinn/ daß man tieff in die
hoͤchſte Wiſſenſchafft hinein gruͤndet/ ſon-
dern daß man ſein Vorhaben wohl anſtel-

let/
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0145" n="144[134]"/>
weil er den Mangel des Ver&#x017F;tandes mit<lb/>
der Boßheit er&#x017F;etzt: Dann gleich wie ein<lb/>
wei&#x017F;er Mann durch &#x017F;ein gutes Leben alles<lb/>
dasjenige er&#x017F;etzt/ welches ihm &#x017F;on&#x017F;ten man-<lb/>
gelt: al&#x017F;o gebraucht &#x017F;ich auch derjenige/ wel-<lb/>
cher weder Ge&#x017F;chicklichkeit noch Be&#x017F;cheiden-<lb/>
heit hat/ aller erdencklichen Boßheit.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">LXXVII.</hi> </head><lb/>
          <p><hi rendition="#aq">Ari&#x017F;toteles</hi> hat &#x017F;ehr weißlich in acht ge-<lb/>
nommen/ daß es der Narren Eygen&#x017F;chafft<lb/>
i&#x017F;t/ daß &#x017F;ie ohne unterlaß von allerhand Sa-<lb/>
chen ihre Meynung &#x017F;agen/ ohne Rath der<lb/>
Vernunfft/ und in der Eyl die Sachen <hi rendition="#aq">de-<lb/>
cidiren,</hi> &#x017F;ich der gegenwa&#x0364;rtigen Gu&#x0364;ter<lb/>
nicht beflei&#x017F;&#x017F;en wollen/ und &#x017F;ich nimmermehr<lb/>
bemu&#x0364;hen/ zu er kennen/ was einen Men&#x017F;chen<lb/>
in der Welt glu&#x0364;ck&#x017F;elich machen kan. Ich<lb/>
&#x017F;etze dazu/ daß die Thorheit derjenigen gleich<lb/>
i&#x017F;t/ die ein Men&#x017F;ch/ der nicht weiß/ worinn<lb/>
die Glu&#x0364;ck&#x017F;eeligkeit die&#x017F;es Lebens be&#x017F;tehet/ be-<lb/>
gehet/ und allezeit doch ein unordentliches<lb/>
Leben fu&#x0364;hret.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">LXXVIII.</hi> </head><lb/>
          <p>Die vollkommene Weißheit be&#x017F;tehet<lb/>
nicht &#x017F;o wol darinn/ daß man tieff in die<lb/>
ho&#x0364;ch&#x017F;te Wi&#x017F;&#x017F;en&#x017F;chafft hinein gru&#x0364;ndet/ &#x017F;on-<lb/>
dern daß man &#x017F;ein Vorhaben wohl an&#x017F;tel-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">let/</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[144[134]/0145] weil er den Mangel des Verſtandes mit der Boßheit erſetzt: Dann gleich wie ein weiſer Mann durch ſein gutes Leben alles dasjenige erſetzt/ welches ihm ſonſten man- gelt: alſo gebraucht ſich auch derjenige/ wel- cher weder Geſchicklichkeit noch Beſcheiden- heit hat/ aller erdencklichen Boßheit. LXXVII. Ariſtoteles hat ſehr weißlich in acht ge- nommen/ daß es der Narren Eygenſchafft iſt/ daß ſie ohne unterlaß von allerhand Sa- chen ihre Meynung ſagen/ ohne Rath der Vernunfft/ und in der Eyl die Sachen de- cidiren, ſich der gegenwaͤrtigen Guͤter nicht befleiſſen wollen/ und ſich nimmermehr bemuͤhen/ zu er kennen/ was einen Menſchen in der Welt gluͤckſelich machen kan. Ich ſetze dazu/ daß die Thorheit derjenigen gleich iſt/ die ein Menſch/ der nicht weiß/ worinn die Gluͤckſeeligkeit dieſes Lebens beſtehet/ be- gehet/ und allezeit doch ein unordentliches Leben fuͤhret. LXXVIII. Die vollkommene Weißheit beſtehet nicht ſo wol darinn/ daß man tieff in die hoͤchſte Wiſſenſchafft hinein gruͤndet/ ſon- dern daß man ſein Vorhaben wohl anſtel- let/

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/145
Zitationshilfe: [N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692, S. 144[134]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/145>, abgerufen am 21.12.2024.