Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Kluge Betrachtungen.
I.

KEin besserer Lehrmeister uns
in der Klugheit zu unterweisen
kan gefunden werden/ als die
Erfahrung. Diese vortreff-
liche Qualität kan ohne grosse
Mühe erlanget werden/ wann man ihm
das Unglück anderer Leute vor Augen stel-
let/ und aus ihrem Schaden klug wird.
Das heist den Gebrauch aller Dinge recht
wissen/ wann man sich der Gelegenheit
recht bedienen kan. Sie entdeckt uns den
Unterscheid zwischen einem weisen und un-
weisen Mann. Der erste vermerckt die
Gelegenheit von fernen/ und erwartet ihrer
standhafftig/ damit er sie ergreiffen möge.
Der andere siehet sie nur von hinden an/
wann sie schon vorüber ist.

II.

Die grösseste Kunst der Klugheit bestehet
nicht so wohl darinnen/ daß man auff das

Ge-
A

Kluge Betrachtungen.
I.

KEin beſſerer Lehrmeiſter uns
in der Klugheit zu unterweiſen
kan gefunden werden/ als die
Erfahrung. Dieſe vortreff-
liche Qualitaͤt kan ohne groſſe
Muͤhe erlanget werden/ wann man ihm
das Ungluͤck anderer Leute vor Augen ſtel-
let/ und aus ihrem Schaden klug wird.
Das heiſt den Gebrauch aller Dinge recht
wiſſen/ wann man ſich der Gelegenheit
recht bedienen kan. Sie entdeckt uns den
Unterſcheid zwiſchen einem weiſen und un-
weiſen Mann. Der erſte vermerckt die
Gelegenheit von fernen/ und erwartet ihrer
ſtandhafftig/ damit er ſie ergreiffen moͤge.
Der andere ſiehet ſie nur von hinden an/
wann ſie ſchon voruͤber iſt.

II.

Die groͤſſeſte Kunſt der Klugheit beſtehet
nicht ſo wohl darinnen/ daß man auff das

Ge-
A
<TEI>
  <text>
    <body>
      <pb facs="#f0012" n="1"/>
      <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
      <div n="1">
        <head> <hi rendition="#b">Kluge Betrachtungen.</hi> </head><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">I.</hi> </head><lb/>
          <p><hi rendition="#in">K</hi>Ein be&#x017F;&#x017F;erer Lehrmei&#x017F;ter uns<lb/>
in der Klugheit zu unterwei&#x017F;en<lb/>
kan gefunden werden/ als die<lb/>
Erfahrung. Die&#x017F;e vortreff-<lb/>
liche Qualita&#x0364;t kan ohne gro&#x017F;&#x017F;e<lb/>
Mu&#x0364;he erlanget werden/ wann man ihm<lb/>
das Unglu&#x0364;ck anderer Leute vor Augen &#x017F;tel-<lb/>
let/ und aus ihrem Schaden klug wird.<lb/>
Das hei&#x017F;t den Gebrauch aller Dinge recht<lb/>
wi&#x017F;&#x017F;en/ wann man &#x017F;ich der Gelegenheit<lb/>
recht bedienen kan. Sie entdeckt uns den<lb/>
Unter&#x017F;cheid zwi&#x017F;chen einem wei&#x017F;en und un-<lb/>
wei&#x017F;en Mann. Der er&#x017F;te vermerckt die<lb/>
Gelegenheit von fernen/ und erwartet ihrer<lb/>
&#x017F;tandhafftig/ damit er &#x017F;ie ergreiffen mo&#x0364;ge.<lb/>
Der andere &#x017F;iehet &#x017F;ie nur von hinden an/<lb/>
wann &#x017F;ie &#x017F;chon voru&#x0364;ber i&#x017F;t.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">II.</hi> </head><lb/>
          <p>Die gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;e&#x017F;te Kun&#x017F;t der Klugheit be&#x017F;tehet<lb/>
nicht &#x017F;o wohl darinnen/ daß man auff das<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">A</fw><fw place="bottom" type="catch">Ge-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[1/0012] Kluge Betrachtungen. I. KEin beſſerer Lehrmeiſter uns in der Klugheit zu unterweiſen kan gefunden werden/ als die Erfahrung. Dieſe vortreff- liche Qualitaͤt kan ohne groſſe Muͤhe erlanget werden/ wann man ihm das Ungluͤck anderer Leute vor Augen ſtel- let/ und aus ihrem Schaden klug wird. Das heiſt den Gebrauch aller Dinge recht wiſſen/ wann man ſich der Gelegenheit recht bedienen kan. Sie entdeckt uns den Unterſcheid zwiſchen einem weiſen und un- weiſen Mann. Der erſte vermerckt die Gelegenheit von fernen/ und erwartet ihrer ſtandhafftig/ damit er ſie ergreiffen moͤge. Der andere ſiehet ſie nur von hinden an/ wann ſie ſchon voruͤber iſt. II. Die groͤſſeſte Kunſt der Klugheit beſtehet nicht ſo wohl darinnen/ daß man auff das Ge- A

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/12
Zitationshilfe: [N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692, S. 1. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/12>, abgerufen am 21.12.2024.