Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

derswo nicht kan antreffen/ sondern auch
weil sie in demselben ihre Gebuhrt hat. Die
Sachen/ welche uns gefallen/ machen die
Lust/ oder den Geschmack nicht; auch dieje-
nigen/ die uns unruhig machen/ sind nicht
Ursache daran/ man muß sich allein an sei-
nen Willen halten/ welcher die rechte
Qvelle ist/ daraus die Freunde/ die Lust/ der
Unmuth und die Traurigkeit entspringet;
Daher komt es/ daß dasjenige/ welches ei-
nem beliebt/ dem andern sehr mißfällt.
Nicht die Verschiedenheit der Dinge/ son-
dern des Willens/ macht/ daß unsere Her-
tzen so viel gegen einander gesetzte Affectio-
nen haben.

III.

Es ist ein gemeiner Irrthum bey allen
Leuten/ daß sie auff solche Wege zu der
Glückseligkeit gelangen wollen/ welche zu
derselben nicht leiten. Was vor ein Mit-
tel ist das/ auf solchen Gipfel zu gelangen/
da man nichts mehr begehren soll/ wann
man den Weg der Begierden nimt. Wilt
du dir viel Müh und Arbeit ersparen? so
regulire deine Begierden/ und binde dich
an nichts allzuhart; wann man nichts zu-
voraus begehret/ so befürchtet man nicht

un-
E

derswo nicht kan antreffen/ ſondern auch
weil ſie in demſelben ihre Gebuhrt hat. Die
Sachen/ welche uns gefallen/ machen die
Luſt/ oder den Geſchmack nicht; auch dieje-
nigen/ die uns unruhig machen/ ſind nicht
Urſache daran/ man muß ſich allein an ſei-
nen Willen halten/ welcher die rechte
Qvelle iſt/ daraus die Freunde/ die Luſt/ der
Unmuth und die Traurigkeit entſpringet;
Daher komt es/ daß dasjenige/ welches ei-
nem beliebt/ dem andern ſehr mißfaͤllt.
Nicht die Verſchiedenheit der Dinge/ ſon-
dern des Willens/ macht/ daß unſere Her-
tzen ſo viel gegen einander geſetzte Affectio-
nen haben.

III.

Es iſt ein gemeiner Irrthum bey allen
Leuten/ daß ſie auff ſolche Wege zu der
Gluͤckſeligkeit gelangen wollen/ welche zu
derſelben nicht leiten. Was vor ein Mit-
tel iſt das/ auf ſolchen Gipfel zu gelangen/
da man nichts mehr begehren ſoll/ wann
man den Weg der Begierden nimt. Wilt
du dir viel Muͤh und Arbeit erſparen? ſo
regulire deine Begierden/ und binde dich
an nichts allzuhart; wann man nichts zu-
voraus begehret/ ſo befuͤrchtet man nicht

un-
E
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0108" n="107[97]"/>
derswo nicht kan antreffen/ &#x017F;ondern auch<lb/>
weil &#x017F;ie in dem&#x017F;elben ihre Gebuhrt hat. Die<lb/>
Sachen/ welche uns gefallen/ machen die<lb/>
Lu&#x017F;t/ oder den Ge&#x017F;chmack nicht; auch dieje-<lb/>
nigen/ die uns unruhig machen/ &#x017F;ind nicht<lb/>
Ur&#x017F;ache daran/ man muß &#x017F;ich allein an &#x017F;ei-<lb/>
nen Willen halten/ welcher die rechte<lb/>
Qvelle i&#x017F;t/ daraus die Freunde/ die Lu&#x017F;t/ der<lb/>
Unmuth und die Traurigkeit ent&#x017F;pringet;<lb/>
Daher komt es/ daß dasjenige/ welches ei-<lb/>
nem beliebt/ dem andern &#x017F;ehr mißfa&#x0364;llt.<lb/>
Nicht die Ver&#x017F;chiedenheit der Dinge/ &#x017F;on-<lb/>
dern des Willens/ macht/ daß un&#x017F;ere Her-<lb/>
tzen &#x017F;o viel gegen einander ge&#x017F;etzte Affectio-<lb/>
nen haben.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">III.</hi> </head><lb/>
          <p>Es i&#x017F;t ein gemeiner Irrthum bey allen<lb/>
Leuten/ daß &#x017F;ie auff &#x017F;olche Wege zu der<lb/>
Glu&#x0364;ck&#x017F;eligkeit gelangen wollen/ welche zu<lb/>
der&#x017F;elben nicht leiten. Was vor ein Mit-<lb/>
tel i&#x017F;t das/ auf &#x017F;olchen Gipfel zu gelangen/<lb/>
da man nichts mehr begehren &#x017F;oll/ wann<lb/>
man den Weg der Begierden nimt. Wilt<lb/>
du dir viel Mu&#x0364;h und Arbeit er&#x017F;paren? &#x017F;o<lb/>
regulire deine Begierden/ und binde dich<lb/>
an nichts allzuhart; wann man nichts zu-<lb/>
voraus begehret/ &#x017F;o befu&#x0364;rchtet man nicht<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">E</fw><fw place="bottom" type="catch">un-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[107[97]/0108] derswo nicht kan antreffen/ ſondern auch weil ſie in demſelben ihre Gebuhrt hat. Die Sachen/ welche uns gefallen/ machen die Luſt/ oder den Geſchmack nicht; auch dieje- nigen/ die uns unruhig machen/ ſind nicht Urſache daran/ man muß ſich allein an ſei- nen Willen halten/ welcher die rechte Qvelle iſt/ daraus die Freunde/ die Luſt/ der Unmuth und die Traurigkeit entſpringet; Daher komt es/ daß dasjenige/ welches ei- nem beliebt/ dem andern ſehr mißfaͤllt. Nicht die Verſchiedenheit der Dinge/ ſon- dern des Willens/ macht/ daß unſere Her- tzen ſo viel gegen einander geſetzte Affectio- nen haben. III. Es iſt ein gemeiner Irrthum bey allen Leuten/ daß ſie auff ſolche Wege zu der Gluͤckſeligkeit gelangen wollen/ welche zu derſelben nicht leiten. Was vor ein Mit- tel iſt das/ auf ſolchen Gipfel zu gelangen/ da man nichts mehr begehren ſoll/ wann man den Weg der Begierden nimt. Wilt du dir viel Muͤh und Arbeit erſparen? ſo regulire deine Begierden/ und binde dich an nichts allzuhart; wann man nichts zu- voraus begehret/ ſo befuͤrchtet man nicht un- E

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/108
Zitationshilfe: [N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692, S. 107[97]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/108>, abgerufen am 21.11.2024.