Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Lauff thun sollen. In Summa/ der Todt
ist die billichste Regel des menschlichen Le-
bens/ und thut ihnen mehr gutes/ als sie ih-
nen einbilden.

XCVI.

Bilde dir nicht ein/ daß du schlechthin
auffhörest zu leben/ wann du stirbest/ ich sa-
ge/ daß du alsdann auffhörest zu sterben.
Zwar du hast angefangen zu leben/ von dem
ersten Tage an/ da du in die Welt kommen
bist/ aber von demselben Tage an hastu an-
gefangen zu sterben: Du bist in das Leben
und zu dem Tode eingegangen; Das Liecht/
welches dein Leben erklähret/ ist dem Liecht
gleich/ was dasselbe unterhält/ von demjeni-
gen wird es auch verzehret.

XCVII.

Sage mir/ was ist der Mensch gewesen/
ehe er gebohren war? Nichts: Dieses nun
ist die letzte und verdrießlichste Nothwen-
digkeit. Und wer ist derjenige/ der kurtz zu-
vor nichts war/ und der auch/ nachdem er
sein Wesen empfangen/ schier nichts ist?
Und der in kurtzer Zeit zu Aschen und Staub
werden wird? Man muß gesiehen/ daß alle
Sachen/ wann man sie in sich selbst betrach-
tet höchlich zuverachten sind. Nur allein

die

Lauff thun ſollen. In Summa/ der Todt
iſt die billichſte Regel des menſchlichen Le-
bens/ und thut ihnen mehr gutes/ als ſie ih-
nen einbilden.

XCVI.

Bilde dir nicht ein/ daß du ſchlechthin
auffhoͤreſt zu leben/ wann du ſtirbeſt/ ich ſa-
ge/ daß du alsdann auffhoͤreſt zu ſterben.
Zwar du haſt angefangen zu leben/ von dem
erſten Tage an/ da du in die Welt kommen
biſt/ aber von demſelben Tage an haſtu an-
gefangen zu ſterben: Du biſt in das Leben
und zu dem Tode eingegangen; Das Liecht/
welches dein Leben erklaͤhret/ iſt dem Liecht
gleich/ was daſſelbe unterhaͤlt/ von demjeni-
gen wird es auch verzehret.

XCVII.

Sage mir/ was iſt der Menſch geweſen/
ehe er gebohren war? Nichts: Dieſes nun
iſt die letzte und verdrießlichſte Nothwen-
digkeit. Und wer iſt derjenige/ der kurtz zu-
vor nichts war/ und der auch/ nachdem er
ſein Weſen empfangen/ ſchier nichts iſt?
Und der in kurtzer Zeit zu Aſchen und Staub
werden wird? Man muß geſiehen/ daß alle
Sachen/ wann man ſie in ſich ſelbſt betrach-
tet hoͤchlich zuverachten ſind. Nur allein

die
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0104" n="103[93]"/>
Lauff thun &#x017F;ollen. In Summa/ der Todt<lb/>
i&#x017F;t die billich&#x017F;te Regel des men&#x017F;chlichen Le-<lb/>
bens/ und thut ihnen mehr gutes/ als &#x017F;ie ih-<lb/>
nen einbilden.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">XCVI.</hi> </head><lb/>
          <p>Bilde dir nicht ein/ daß du &#x017F;chlechthin<lb/>
auffho&#x0364;re&#x017F;t zu leben/ wann du &#x017F;tirbe&#x017F;t/ ich &#x017F;a-<lb/>
ge/ daß du alsdann auffho&#x0364;re&#x017F;t zu &#x017F;terben.<lb/>
Zwar du ha&#x017F;t angefangen zu leben/ von dem<lb/>
er&#x017F;ten Tage an/ da du in die Welt kommen<lb/>
bi&#x017F;t/ aber von dem&#x017F;elben Tage an ha&#x017F;tu an-<lb/>
gefangen zu &#x017F;terben: Du bi&#x017F;t in das Leben<lb/>
und zu dem Tode eingegangen; Das Liecht/<lb/>
welches dein Leben erkla&#x0364;hret/ i&#x017F;t dem Liecht<lb/>
gleich/ was da&#x017F;&#x017F;elbe unterha&#x0364;lt/ von demjeni-<lb/>
gen wird es auch verzehret.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">XCVII.</hi> </head><lb/>
          <p>Sage mir/ was i&#x017F;t der Men&#x017F;ch gewe&#x017F;en/<lb/>
ehe er gebohren war? Nichts: Die&#x017F;es nun<lb/>
i&#x017F;t die letzte und verdrießlich&#x017F;te Nothwen-<lb/>
digkeit. Und wer i&#x017F;t derjenige/ der kurtz zu-<lb/>
vor nichts war/ und der auch/ nachdem er<lb/>
&#x017F;ein We&#x017F;en empfangen/ &#x017F;chier nichts i&#x017F;t?<lb/>
Und der in kurtzer Zeit zu A&#x017F;chen und Staub<lb/>
werden wird? Man muß ge&#x017F;iehen/ daß alle<lb/>
Sachen/ wann man &#x017F;ie in &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t betrach-<lb/>
tet ho&#x0364;chlich zuverachten &#x017F;ind. Nur allein<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">die</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[103[93]/0104] Lauff thun ſollen. In Summa/ der Todt iſt die billichſte Regel des menſchlichen Le- bens/ und thut ihnen mehr gutes/ als ſie ih- nen einbilden. XCVI. Bilde dir nicht ein/ daß du ſchlechthin auffhoͤreſt zu leben/ wann du ſtirbeſt/ ich ſa- ge/ daß du alsdann auffhoͤreſt zu ſterben. Zwar du haſt angefangen zu leben/ von dem erſten Tage an/ da du in die Welt kommen biſt/ aber von demſelben Tage an haſtu an- gefangen zu ſterben: Du biſt in das Leben und zu dem Tode eingegangen; Das Liecht/ welches dein Leben erklaͤhret/ iſt dem Liecht gleich/ was daſſelbe unterhaͤlt/ von demjeni- gen wird es auch verzehret. XCVII. Sage mir/ was iſt der Menſch geweſen/ ehe er gebohren war? Nichts: Dieſes nun iſt die letzte und verdrießlichſte Nothwen- digkeit. Und wer iſt derjenige/ der kurtz zu- vor nichts war/ und der auch/ nachdem er ſein Weſen empfangen/ ſchier nichts iſt? Und der in kurtzer Zeit zu Aſchen und Staub werden wird? Man muß geſiehen/ daß alle Sachen/ wann man ſie in ſich ſelbſt betrach- tet hoͤchlich zuverachten ſind. Nur allein die

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/104
Zitationshilfe: [N. N.]: Hofzimmer der Klugen. Übers. v. Georg Martzi. Frankfurt (Main), 1692, S. 103[93]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/martzi_klugen_1692/104>, abgerufen am 21.11.2024.