Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Marperger, Paul Jacob: Der allzeit-fertige Handels-Correspondent. 4. Aufl. Hamburg, 1717.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Bitt-Klag-Trost-Verweis-Handes-

XXI. Trost-Schreiben an einen in
Unglück und abnehmender Nahrung
gerahtenen Kauffmann.

Mein Herr!

ES ist mir der Verlust/ welcher ihm in seiner
Handlung durch das Sincken zweyer reich-be-
ladenen Schiffe zugestossen/ so bald nicht zu Ohren
gekommen/ als ich aus Freundschafft und Pflicht mich
schuldig erachtet/ demselben gegenwärtige Trost-Zei-
len zuzuschreiben/ um sein (wie ich mir leicht vorstellen
kan) in das Sorgen-Meer über diesen grossen Scha-
den mit versunckenes Gemüht wieder aufzurichten/
und mit den Worten des Hiobs einen Trost einzu-
sprechen: daß der GOtt/ der es gegeben/ es auch wie-
der genommen habe/ durch seine unverkürtzte Hand
aber zu einer andern Zeit den Schaden reichlich wie-
der ersetzen könne; Jmmassen dann dergleichen Un-
glücks-Fälle vielmahls heilsame und zu unsern Be-
sten abziehlende göttliche Verhängnisse seyn/ welche
bald erhöhen/ bald erniedrigen/ bald reich/ bald arm
machen/ um in beyden Fällen der Menschen ihre Con-
tenence zu sehen/ und auf die Probe zu stellen; Mein
Herr mache/ daß die Seinige also möge beschaffen
seyn/ daß/ wie ihm sein ehemahliges Glück nicht stoltz
gemacht/ also auch seyn Unglück ihn nicht niederschla-
ge/ sondern/ daß derselbe/ als ein unbeweglicher Fels
ad utrumqve paratus möge erfunden werden: was
die See genommen/ kan sie zu einer andern Zeit wie-
der mit reichen Gewinn ersetzen: Der Kauffleute
Gut/ ist wie Ebb und Fluht/ und so ja ein Stand in
der Welt Ursache zu sagen hat: Nemo ante obitum
beatus, es sey niemand vor seinem Tode glücklich zu

schä-

Bitt-Klag-Troſt-Verweis-Handes-

XXI. Troſt-Schreiben an einen in
Ungluͤck und abnehmender Nahrung
gerahtenen Kauffmann.

Mein Herr!

ES iſt mir der Verluſt/ welcher ihm in ſeiner
Handlung durch das Sincken zweyer reich-be-
ladenen Schiffe zugeſtoſſen/ ſo bald nicht zu Ohren
gekommen/ als ich aus Freundſchafft und Pflicht mich
ſchuldig erachtet/ demſelben gegenwaͤrtige Troſt-Zei-
len zuzuſchreiben/ um ſein (wie ich mir leicht vorſtellen
kan) in das Sorgen-Meer uͤber dieſen groſſen Scha-
den mit verſunckenes Gemuͤht wieder aufzurichten/
und mit den Worten des Hiobs einen Troſt einzu-
ſprechen: daß der GOtt/ der es gegeben/ es auch wie-
der genommen habe/ durch ſeine unverkuͤrtzte Hand
aber zu einer andern Zeit den Schaden reichlich wie-
der erſetzen koͤnne; Jmmaſſen dann dergleichen Un-
gluͤcks-Faͤlle vielmahls heilſame und zu unſern Be-
ſten abziehlende goͤttliche Verhaͤngniſſe ſeyn/ welche
bald erhoͤhen/ bald erniedrigen/ bald reich/ bald arm
machen/ um in beyden Faͤllen der Menſchen ihre Con-
tenence zu ſehen/ und auf die Probe zu ſtellen; Mein
Herr mache/ daß die Seinige alſo moͤge beſchaffen
ſeyn/ daß/ wie ihm ſein ehemahliges Gluͤck nicht ſtoltz
gemacht/ alſo auch ſeyn Ungluͤck ihn nicht niederſchla-
ge/ ſondern/ daß derſelbe/ als ein unbeweglicher Fels
ad utrumqve paratus moͤge erfunden werden: was
die See genommen/ kan ſie zu einer andern Zeit wie-
der mit reichen Gewinn erſetzen: Der Kauffleute
Gut/ iſt wie Ebb und Fluht/ und ſo ja ein Stand in
der Welt Urſache zu ſagen hat: Nemo ante obitum
beatus, es ſey niemand vor ſeinem Tode gluͤcklich zu

ſchaͤ-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb n="780" facs="#f0796"/>
            <fw type="header" place="top"> <hi rendition="#b">Bitt-Klag-Tro&#x017F;t-Verweis-Handes-</hi> </fw><lb/>
            <div n="4">
              <head><hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">XXI.</hi> Tro&#x017F;t-Schreiben an einen in<lb/>
Unglu&#x0364;ck und abnehmender Nahrung</hi><lb/>
gerahtenen Kauffmann.</head><lb/>
              <salute> <hi rendition="#fr">Mein Herr!</hi> </salute><lb/>
              <p><hi rendition="#in">E</hi>S i&#x017F;t mir der Verlu&#x017F;t/ welcher ihm in &#x017F;einer<lb/>
Handlung durch das Sincken zweyer reich-be-<lb/>
ladenen Schiffe zuge&#x017F;to&#x017F;&#x017F;en/ &#x017F;o bald nicht zu Ohren<lb/>
gekommen/ als ich aus Freund&#x017F;chafft und Pflicht mich<lb/>
&#x017F;chuldig erachtet/ dem&#x017F;elben gegenwa&#x0364;rtige Tro&#x017F;t-Zei-<lb/>
len zuzu&#x017F;chreiben/ um &#x017F;ein (wie ich mir leicht vor&#x017F;tellen<lb/>
kan) in das Sorgen-Meer u&#x0364;ber die&#x017F;en gro&#x017F;&#x017F;en Scha-<lb/>
den mit ver&#x017F;unckenes Gemu&#x0364;ht wieder aufzurichten/<lb/>
und mit den Worten des Hiobs einen Tro&#x017F;t einzu-<lb/>
&#x017F;prechen: daß der GOtt/ der es gegeben/ es auch wie-<lb/>
der genommen habe/ durch &#x017F;eine unverku&#x0364;rtzte Hand<lb/>
aber zu einer andern Zeit den Schaden reichlich wie-<lb/>
der er&#x017F;etzen ko&#x0364;nne; Jmma&#x017F;&#x017F;en dann dergleichen Un-<lb/>
glu&#x0364;cks-Fa&#x0364;lle vielmahls heil&#x017F;ame und zu un&#x017F;ern Be-<lb/>
&#x017F;ten abziehlende go&#x0364;ttliche Verha&#x0364;ngni&#x017F;&#x017F;e &#x017F;eyn/ welche<lb/>
bald erho&#x0364;hen/ bald erniedrigen/ bald reich/ bald arm<lb/>
machen/ um in beyden Fa&#x0364;llen der Men&#x017F;chen ihre <hi rendition="#aq">Con-<lb/>
tenence</hi> zu &#x017F;ehen/ und auf die Probe zu &#x017F;tellen; Mein<lb/>
Herr mache/ daß die Seinige al&#x017F;o mo&#x0364;ge be&#x017F;chaffen<lb/>
&#x017F;eyn/ daß/ wie ihm &#x017F;ein ehemahliges Glu&#x0364;ck nicht &#x017F;toltz<lb/>
gemacht/ al&#x017F;o auch &#x017F;eyn Unglu&#x0364;ck ihn nicht nieder&#x017F;chla-<lb/>
ge/ &#x017F;ondern/ daß der&#x017F;elbe/ als ein unbeweglicher Fels<lb/><hi rendition="#aq">ad utrumqve paratus</hi> mo&#x0364;ge erfunden werden: was<lb/>
die See genommen/ kan &#x017F;ie zu einer andern Zeit wie-<lb/>
der mit reichen Gewinn er&#x017F;etzen: Der Kauffleute<lb/>
Gut/ i&#x017F;t wie Ebb und Fluht/ und &#x017F;o ja ein Stand in<lb/>
der Welt Ur&#x017F;ache zu &#x017F;agen hat: <hi rendition="#aq">Nemo ante obitum<lb/>
beatus,</hi> es &#x017F;ey niemand vor &#x017F;einem Tode glu&#x0364;cklich zu<lb/>
<fw type="catch" place="bottom">&#x017F;cha&#x0364;-</fw><lb/></p>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[780/0796] Bitt-Klag-Troſt-Verweis-Handes- XXI. Troſt-Schreiben an einen in Ungluͤck und abnehmender Nahrung gerahtenen Kauffmann. Mein Herr! ES iſt mir der Verluſt/ welcher ihm in ſeiner Handlung durch das Sincken zweyer reich-be- ladenen Schiffe zugeſtoſſen/ ſo bald nicht zu Ohren gekommen/ als ich aus Freundſchafft und Pflicht mich ſchuldig erachtet/ demſelben gegenwaͤrtige Troſt-Zei- len zuzuſchreiben/ um ſein (wie ich mir leicht vorſtellen kan) in das Sorgen-Meer uͤber dieſen groſſen Scha- den mit verſunckenes Gemuͤht wieder aufzurichten/ und mit den Worten des Hiobs einen Troſt einzu- ſprechen: daß der GOtt/ der es gegeben/ es auch wie- der genommen habe/ durch ſeine unverkuͤrtzte Hand aber zu einer andern Zeit den Schaden reichlich wie- der erſetzen koͤnne; Jmmaſſen dann dergleichen Un- gluͤcks-Faͤlle vielmahls heilſame und zu unſern Be- ſten abziehlende goͤttliche Verhaͤngniſſe ſeyn/ welche bald erhoͤhen/ bald erniedrigen/ bald reich/ bald arm machen/ um in beyden Faͤllen der Menſchen ihre Con- tenence zu ſehen/ und auf die Probe zu ſtellen; Mein Herr mache/ daß die Seinige alſo moͤge beſchaffen ſeyn/ daß/ wie ihm ſein ehemahliges Gluͤck nicht ſtoltz gemacht/ alſo auch ſeyn Ungluͤck ihn nicht niederſchla- ge/ ſondern/ daß derſelbe/ als ein unbeweglicher Fels ad utrumqve paratus moͤge erfunden werden: was die See genommen/ kan ſie zu einer andern Zeit wie- der mit reichen Gewinn erſetzen: Der Kauffleute Gut/ iſt wie Ebb und Fluht/ und ſo ja ein Stand in der Welt Urſache zu ſagen hat: Nemo ante obitum beatus, es ſey niemand vor ſeinem Tode gluͤcklich zu ſchaͤ-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Grundlage der vorliegenden digitalen Ausgabe bild… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/marperger_correspondent_1717
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/marperger_correspondent_1717/796
Zitationshilfe:	Marperger, Paul Jacob: Der allzeit-fertige Handels-Correspondent. 4. Aufl. Hamburg, 1717, S. 780. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/marperger_correspondent_1717/796>, abgerufen am 03.03.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.