Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Marperger, Paul Jacob: Der allzeit-fertige Handels-Correspondent. 4. Aufl. Hamburg, 1717.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Nützliche Regeln/ so zu Verfertigung
Die Zahlen in unterschiedlichen
also
aus
Teutsch.Frantzösisch.Jtaliänisch.Spanisch.
EinUnUnoUno
zweydeuxduedos
dreytroistretres
vierqvatreqvattroqvatro
fünffcinqcinqvecinco
sechssixseiseys
siebenseptsettesiete
achthuictottoocho
neunneufnovenueve
zehendixdiecediez
eilffonzeundicionze
zwölffdouzedodicidoze
dreyzehentreizetredicitreze
vierzehenqvatorzeqvattordicicatorze
funfzehenqvinzeqvindiciqvince
sechszehenseizesedicidiez y seys
siebenzehendixseptdieci settediez y siete
achtzehendixhuictdieci ottodiez y oche
neunzehendixneufdieci novediez y nueve
zwantzigvingtvintiveynte
dreyzigtrentetrentatreynta
vierzigqvarenteqvarantaqvarenta
funfzigcinqvantecinqvantacinqventa
sechzigsoixantesessantasesenta
siebenzigseptantesettantasetenta
achtzigqvatrevingtottantaochenta
neunzigqvatre vingt
& dix		nonantanoventa
hundertcentcentociento
tausendmillemillemill.
Nuͤtzliche Regeln/ ſo zu Verfertigung
Die Zahlen in unterſchiedlichen
alſo
aus
Teutſch.Frantzoͤſiſch.Jtaliaͤniſch.Spaniſch.
EinUnUnoUno
zweydeuxduedos
dreytroistretres
vierqvatreqvattroqvatro
fuͤnffcinqcinqvecinco
ſechsſixſeiſeys
ſiebenſeptſetteſiete
achthuictottoocho
neunneufnovenueve
zehendixdiecediez
eilffonzeundicionze
zwoͤlffdouzedodicidoze
dreyzehentreizetredicitreze
vierzehenqvatorzeqvattordicicatorze
funfzehenqvinzeqvindiciqvince
ſechszehenſeizeſédicidiez y ſeys
ſiebenzehendixſeptdieci ſettediez y ſiete
achtzehendixhuictdieci ottodiez y oche
neunzehendixneufdieci novediez y nueve
zwantzigvingtvintiveynte
dreyzigtrentetrentatreynta
vierzigqvarenteqvarantaqvarenta
funfzigcinqvantecinqvantacinqventa
ſechzigſoixanteſeſſantaſeſenta
ſiebenzigſeptanteſettantaſetenta
achtzigqvatrevingtottantaochenta
neunzigqvatre vingt
& dix		nonantanoventa
hundertcentcentociento
tauſendmillemillemill.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <pb facs="#f0222" n="202"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Nu&#x0364;tzliche Regeln/ &#x017F;o zu Verfertigung</hi> </fw><lb/>
        <div n="3">
          <head> <hi rendition="#b">Die Zahlen in unter&#x017F;chiedlichen<lb/>
al&#x017F;o</hi> </head>
          <head> <hi rendition="#b">aus</hi> </head><lb/>
          <table>
            <row>
              <cell>Teut&#x017F;ch.</cell>
              <cell>Frantzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;ch.</cell>
              <cell>Jtalia&#x0364;ni&#x017F;ch.</cell>
              <cell>Spani&#x017F;ch.</cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>Ein</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Un</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Uno</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">Uno</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>zwey</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">deux</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">due</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">dos</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>drey</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">trois</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">tre</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">tres</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>vier</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">qvatre</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">qvattro</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">qvatro</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>fu&#x0364;nff</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">cinq</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">cinqve</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">cinco</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>&#x017F;echs</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">&#x017F;ix</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">&#x017F;ei</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">&#x017F;eys</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>&#x017F;ieben</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">&#x017F;ept</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">&#x017F;ette</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">&#x017F;iete</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>acht</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">huict</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">otto</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">ocho</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>neun</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">neuf</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">nove</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">nueve</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>zehen</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">dix</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">diece</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">diez</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>eilff</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">onze</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">undici</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">onze</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>zwo&#x0364;lff</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">douze</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">dodici</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">doze</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>dreyzehen</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">treize</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">tredici</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">treze</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>vierzehen</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">qvatorze</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">qvattordici</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">catorze</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>funfzehen</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">qvinze</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">qvindici</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">qvince</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>&#x017F;echszehen</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">&#x017F;eize</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">&#x017F;édici</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">diez y &#x017F;eys</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>&#x017F;iebenzehen</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">dix&#x017F;ept</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">dieci &#x017F;ette</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">diez y &#x017F;iete</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>achtzehen</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">dixhuict</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">dieci otto</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">diez y oche</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>neunzehen</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">dixneuf</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">dieci nove</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">diez y nueve</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>zwantzig</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">vingt</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">vinti</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">veynte</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>dreyzig</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">trente</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">trenta</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">treynta</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>vierzig</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">qvarente</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">qvaranta</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">qvarenta</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>funfzig</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">cinqvante</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">cinqvanta</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">cinqventa</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>&#x017F;echzig</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">&#x017F;oixante</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">&#x017F;e&#x017F;&#x017F;anta</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">&#x017F;e&#x017F;enta</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>&#x017F;iebenzig</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">&#x017F;eptante</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">&#x017F;ettanta</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">&#x017F;etenta</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>achtzig</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">qvatrevingt</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">ottanta</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">ochenta</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>neunzig</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">qvatre vingt<lb/>
&amp; dix</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">nonanta</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">noventa</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>hundert</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">cent</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">cento</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">ciento</hi> </cell>
            </row><lb/>
            <row>
              <cell>tau&#x017F;end</cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">mille</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">mille</hi> </cell>
              <cell> <hi rendition="#aq">mill.</hi> </cell>
            </row>
          </table>
        </div><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[202/0222] Nuͤtzliche Regeln/ ſo zu Verfertigung Die Zahlen in unterſchiedlichen alſo aus Teutſch. Frantzoͤſiſch. Jtaliaͤniſch. Spaniſch. Ein Un Uno Uno zwey deux due dos drey trois tre tres vier qvatre qvattro qvatro fuͤnff cinq cinqve cinco ſechs ſix ſei ſeys ſieben ſept ſette ſiete acht huict otto ocho neun neuf nove nueve zehen dix diece diez eilff onze undici onze zwoͤlff douze dodici doze dreyzehen treize tredici treze vierzehen qvatorze qvattordici catorze funfzehen qvinze qvindici qvince ſechszehen ſeize ſédici diez y ſeys ſiebenzehen dixſept dieci ſette diez y ſiete achtzehen dixhuict dieci otto diez y oche neunzehen dixneuf dieci nove diez y nueve zwantzig vingt vinti veynte dreyzig trente trenta treynta vierzig qvarente qvaranta qvarenta funfzig cinqvante cinqvanta cinqventa ſechzig ſoixante ſeſſanta ſeſenta ſiebenzig ſeptante ſettanta ſetenta achtzig qvatrevingt ottanta ochenta neunzig qvatre vingt & dix nonanta noventa hundert cent cento ciento tauſend mille mille mill.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Grundlage der vorliegenden digitalen Ausgabe bild… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/marperger_correspondent_1717
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/marperger_correspondent_1717/222
Zitationshilfe: Marperger, Paul Jacob: Der allzeit-fertige Handels-Correspondent. 4. Aufl. Hamburg, 1717, S. 202. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/marperger_correspondent_1717/222>, abgerufen am 21.11.2024.