Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Marperger, Paul Jacob: Der allzeit-fertige Handels-Correspondent. 4. Aufl. Hamburg, 1717.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Zecchini, Venetianische Ducaten.

Zangen-Werck oder Tenailles, ist eine Art eines
Aussen wercks in Befestigung.

Man gebrauchet sich auch vielmahls in der Uber-
schrifft der Briefe/ um die übermäßigen Titul zu
vermeyden/ in den Tauff-Dignität- und Profes-
sions Nahmen/ der Frantzösischen und Jtaliänischen
Sprache: Damit nun auch hierinn dem Contoiri-
sten gedienet werde/ wollen wir ein Verzeichniß solcher
Wörter/ nechst dem angefügten Teutschen/ hiermit
einrücken.

Das IV. Capitel.

Zulängliches Register derjenigen
Terminorum, so gemeiniglich bey Uber-
schrifften erfordert werden.

Teutsch.	Frantzösisch.	Jtaliänisch.
Abraham	Abraham	Abramo
Adam	Adam	Adamo
Adolph	Adolphe, ou Adolph.	Adolfo
Adrian	Adrian, ou Hadrian	Adriano
Aegidius vide Egidius
Albrecht	Albert	Alberto
Albinus	Aubin	Albino
Alexander	Alexandre	Alessandro
Ambrosius	Ambroise	Ambrogio, o Ambrosio
Andreas	Andre	Andrea
Antoni	Antoine	Antonio
Arnold	Arnould	Arnoldo
Asmus vide Erasmus

Augu-

Zecchini, Venetianiſche Ducaten.

Zangen-Werck oder Tenailles, iſt eine Art eines
Auſſen wercks in Befeſtigung.

Man gebrauchet ſich auch vielmahls in der Uber-
ſchrifft der Briefe/ um die uͤbermaͤßigen Titul zu
vermeyden/ in den Tauff-Dignitaͤt- und Profes-
ſions Nahmen/ der Frantzoͤſiſchen und Jtaliaͤniſchen
Sprache: Damit nun auch hierinn dem Contoiri-
ſten gedienet werde/ wollen wir ein Verzeichniß ſolcher
Woͤrter/ nechſt dem angefuͤgten Teutſchen/ hiermit
einruͤcken.

Das IV. Capitel.

Zulaͤngliches Regiſter derjenigen
Terminorum, ſo gemeiniglich bey Uber-
ſchrifften erfordert werden.

Teutſch.	Frantzoͤſiſch.	Jtaliaͤniſch.
Abraham	Abraham	Abramo
Adam	Adam	Adamo
Adolph	Adolphe, ou Adolph.	Adolfo
Adrian	Adrian, ou Hadrian	Adriano
Aegidius vide Egidius
Albrecht	Albert	Alberto
Albinus	Aubin	Albino
Alexander	Alexandre	Aleſſandro
Ambroſius	Ambroiſe	Ambrogio, ò Ambroſio
Andreas	Andrè	Andrea
Antoni	Antoine	Antonio
Arnold	Arnould	Arnoldo
Aſmus vide Eraſmus

Augu-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <pb facs="#f0192" n="172"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Regi&#x017F;ter derjenigen</hi> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Terminorum</hi>,</hi> </fw><lb/>
        <div n="3">
          <head> <hi rendition="#aq">Z.</hi> </head><lb/>
          <p><hi rendition="#aq">Zecchini,</hi> Venetiani&#x017F;che Ducaten.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Zangen-Werck</hi> oder <hi rendition="#aq">Tenailles,</hi> i&#x017F;t eine Art eines<lb/>
Au&#x017F;&#x017F;en wercks in Befe&#x017F;tigung.</p><lb/>
          <p>Man gebrauchet &#x017F;ich auch vielmahls in der Uber-<lb/>
&#x017F;chrifft der Briefe/ um die u&#x0364;berma&#x0364;ßigen Titul zu<lb/>
vermeyden/ in den Tauff-<hi rendition="#aq">Digni</hi>ta&#x0364;t- und <hi rendition="#aq">Profes-<lb/>
&#x017F;ions</hi> Nahmen/ der Frantzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;chen und Jtalia&#x0364;ni&#x017F;chen<lb/>
Sprache: Damit nun auch hierinn dem <hi rendition="#aq">Contoiri-</hi><lb/>
&#x017F;ten gedienet werde/ wollen wir ein Verzeichniß &#x017F;olcher<lb/>
Wo&#x0364;rter/ nech&#x017F;t dem angefu&#x0364;gten Teut&#x017F;chen/ hiermit<lb/>
einru&#x0364;cken.</p>
        </div>
      </div><lb/>
      <div n="2">
        <head> <hi rendition="#b">Das <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">IV.</hi></hi> Capitel.</hi> </head><lb/>
        <argument>
          <p> <hi rendition="#b">Zula&#x0364;ngliches Regi&#x017F;ter derjenigen<lb/><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Terminorum</hi>,</hi> &#x017F;o gemeiniglich bey Uber-<lb/>
&#x017F;chrifften erfordert werden.</hi> </p>
        </argument><lb/>
        <table>
          <row>
            <cell>Teut&#x017F;ch.</cell>
            <cell>Frantzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;ch.</cell>
            <cell>Jtalia&#x0364;ni&#x017F;ch.</cell>
          </row><lb/>
          <row>
            <cell>Abraham</cell>
            <cell> <hi rendition="#aq">Abraham</hi> </cell>
            <cell> <hi rendition="#aq">Abramo</hi> </cell>
          </row><lb/>
          <row>
            <cell>Adam</cell>
            <cell> <hi rendition="#aq">Adam</hi> </cell>
            <cell> <hi rendition="#aq">Adamo</hi> </cell>
          </row><lb/>
          <row>
            <cell>Adolph</cell>
            <cell> <hi rendition="#aq">Adolphe, ou<lb/>
Adolph.</hi> </cell>
            <cell> <hi rendition="#aq">Adolfo</hi> </cell>
          </row><lb/>
          <row>
            <cell>Adrian</cell>
            <cell> <hi rendition="#aq">Adrian, ou<lb/>
Hadrian</hi> </cell>
            <cell> <hi rendition="#aq">Adriano</hi> </cell>
          </row><lb/>
          <row>
            <cell>Aegidius <hi rendition="#aq">vide</hi> Egidius</cell>
          </row><lb/>
          <row>
            <cell>Albrecht</cell>
            <cell> <hi rendition="#aq">Albert</hi> </cell>
            <cell> <hi rendition="#aq">Alberto</hi> </cell>
          </row><lb/>
          <row>
            <cell>Albinus</cell>
            <cell> <hi rendition="#aq">Aubin</hi> </cell>
            <cell> <hi rendition="#aq">Albino</hi> </cell>
          </row><lb/>
          <row>
            <cell>Alexander</cell>
            <cell> <hi rendition="#aq">Alexandre</hi> </cell>
            <cell> <hi rendition="#aq">Ale&#x017F;&#x017F;andro</hi> </cell>
          </row><lb/>
          <row>
            <cell>Ambro&#x017F;ius</cell>
            <cell> <hi rendition="#aq">Ambroi&#x017F;e</hi> </cell>
            <cell> <hi rendition="#aq">Ambrogio, ò<lb/>
Ambro&#x017F;io</hi> </cell>
          </row><lb/>
          <row>
            <cell>Andreas</cell>
            <cell> <hi rendition="#aq">Andrè</hi> </cell>
            <cell> <hi rendition="#aq">Andrea</hi> </cell>
          </row><lb/>
          <row>
            <cell>Antoni</cell>
            <cell> <hi rendition="#aq">Antoine</hi> </cell>
            <cell> <hi rendition="#aq">Antonio</hi> </cell>
          </row><lb/>
          <row>
            <cell>Arnold</cell>
            <cell> <hi rendition="#aq">Arnould</hi> </cell>
            <cell> <hi rendition="#aq">Arnoldo</hi> </cell>
          </row><lb/>
          <row>
            <cell>A&#x017F;mus <hi rendition="#aq">vide</hi> Era&#x017F;mus</cell>
          </row><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Augu-</fw><lb/>
        </table>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[172/0192] Regiſter derjenigen Terminorum, Z. Zecchini, Venetianiſche Ducaten. Zangen-Werck oder Tenailles, iſt eine Art eines Auſſen wercks in Befeſtigung. Man gebrauchet ſich auch vielmahls in der Uber- ſchrifft der Briefe/ um die uͤbermaͤßigen Titul zu vermeyden/ in den Tauff-Dignitaͤt- und Profes- ſions Nahmen/ der Frantzoͤſiſchen und Jtaliaͤniſchen Sprache: Damit nun auch hierinn dem Contoiri- ſten gedienet werde/ wollen wir ein Verzeichniß ſolcher Woͤrter/ nechſt dem angefuͤgten Teutſchen/ hiermit einruͤcken. Das IV. Capitel. Zulaͤngliches Regiſter derjenigen Terminorum, ſo gemeiniglich bey Uber- ſchrifften erfordert werden. Teutſch. Frantzoͤſiſch. Jtaliaͤniſch. Abraham Abraham Abramo Adam Adam Adamo Adolph Adolphe, ou Adolph. Adolfo Adrian Adrian, ou Hadrian Adriano Aegidius vide Egidius Albrecht Albert Alberto Albinus Aubin Albino Alexander Alexandre Aleſſandro Ambroſius Ambroiſe Ambrogio, ò Ambroſio Andreas Andrè Andrea Antoni Antoine Antonio Arnold Arnould Arnoldo Aſmus vide Eraſmus

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Grundlage der vorliegenden digitalen Ausgabe bild… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/marperger_correspondent_1717
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/marperger_correspondent_1717/192
Zitationshilfe:	Marperger, Paul Jacob: Der allzeit-fertige Handels-Correspondent. 4. Aufl. Hamburg, 1717, S. 172. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/marperger_correspondent_1717/192>, abgerufen am 30.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.