Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Marperger, Paul Jacob: Der allzeit-fertige Handels-Correspondent. 4. Aufl. Hamburg, 1717.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Schreib Arten.

che doch manchmahl grosse un considerable
Handlung thun/ stehet nicht zu leugnen; es rühret
aber solches her aus Mangel wohl-bestalter Schu-
len/ welche auch theils in grossen Städten vielmahls
einiger Visitation wol möchten unterworffen
seyn.

II. Ein halb-gebrochenes Teutsch
Frantzösisches Schreiben.

Monsieur.

VOr atta Tachen/ war an Myn Her/ mader-
niere seider dem ab ick geine Reponce eralden/
davon ick bin seer etonnirt/ des Herrn Lettre de
Change at Monsieur N. N. nickt acceptirt, sagt
sick nickts an de Her skuldig sein/ V. L. muß mettre
andre Ordre de Heer N. N. ist nickt solvable, at schon
loff von diverse mal/ at gein Credit for my/ mack nit
ab affaire avec luy, bitt zu schick mir andre Assigna-
tion, mes baises mains an Madame juer Frou/
je suis

Monsieur
Votre Tres humble & Tres affectione
Serviteur.
N. N.

III. Ein nach der Frantzösischen Trans-
lation schmeckendes affectirtes
Schreiben.

Monsieur.

ER bemühet sich allzu sehr/ zu vet obligiren eine
Person/ welche nicht wird seyn jemahls im

Stande/

R r r 3

Schreib Arten.

che doch manchmahl groſſe un conſiderable
Handlung thun/ ſtehet nicht zu leugnen; es ruͤhret
aber ſolches her aus Mangel wohl-beſtalter Schu-
len/ welche auch theils in groſſen Staͤdten vielmahls
einiger Viſitation wol moͤchten unterworffen
ſeyn.

II. Ein halb-gebrochenes Teutſch
Frantzoͤſiſches Schreiben.

Monſieur.

VOr atta Tachen/ war an Myn Her/ mader-
niere ſeider dem ab ick geine Reponce eralden/
davon ick bin ſeer etonnirt/ des Herrn Lettre de
Change at Monſieur N. N. nickt acceptirt, ſagt
ſick nickts an de Her ſkuldig ſein/ V. L. muß mettre
andre Ordre de Heer N. N. iſt nickt ſolvable, at ſchon
loff von diverſe mal/ at gein Credit for my/ mack nit
ab affaire avec luy, bitt zu ſchick mir andre Aſſigna-
tion, mes baiſes mains an Madame juer Frou/
je ſuis

Monſieur
Votre Tres humble & Tres affectione
Serviteur.
N. N.

III. Ein nach der Frantzoͤſiſchen Trans-
lation ſchmeckendes affectirtes
Schreiben.

Monſieur.

ER bemuͤhet ſich allzu ſehr/ zu vet obligiren eine
Perſon/ welche nicht wird ſeyn jemahls im

Stande/

R r r 3

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="3">
        <div n="4">
          <list>
            <item><pb n="997" facs="#f1013"/><fw type="header" place="top"><hi rendition="#b">Schreib Arten.</hi></fw><lb/>
che doch manchmahl gro&#x017F;&#x017F;e un <hi rendition="#aq">con&#x017F;iderable</hi><lb/>
Handlung thun/ &#x017F;tehet nicht zu leugnen; es ru&#x0364;hret<lb/>
aber &#x017F;olches her aus Mangel wohl-be&#x017F;talter Schu-<lb/>
len/ welche auch theils in gro&#x017F;&#x017F;en Sta&#x0364;dten vielmahls<lb/>
einiger <hi rendition="#aq">Vi&#x017F;itation</hi> wol mo&#x0364;chten unterworffen<lb/>
&#x017F;eyn.</item>
          </list>
        </div><lb/>
        <div n="4">
          <head> <hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">II.</hi> Ein halb-gebrochenes Teut&#x017F;ch<lb/>
Frantzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;ches Schreiben.</hi> </head><lb/>
          <salute> <hi rendition="#aq">Mon&#x017F;ieur.</hi> </salute><lb/>
          <p><hi rendition="#in">V</hi>Or atta Tachen/ war an Myn Her/ <hi rendition="#aq">mader-<lb/>
niere</hi> &#x017F;eider dem ab ick geine <hi rendition="#aq">Reponce</hi> eralden/<lb/>
davon ick bin &#x017F;eer <hi rendition="#aq">etonni</hi>rt/ des Herrn <hi rendition="#aq">Lettre de<lb/>
Change at Mon&#x017F;ieur N. N.</hi> nickt <hi rendition="#aq">acceptirt,</hi> &#x017F;agt<lb/>
&#x017F;ick nickts an de Her &#x017F;kuldig &#x017F;ein/ <hi rendition="#aq">V. L.</hi> muß <hi rendition="#aq">mettre</hi><lb/>
andre <hi rendition="#aq">Ordre</hi> de Heer <hi rendition="#aq">N. N.</hi> i&#x017F;t nickt <hi rendition="#aq">&#x017F;olvable, at</hi> &#x017F;chon<lb/>
loff von <hi rendition="#aq">diver&#x017F;e</hi> mal/ <hi rendition="#aq">at</hi> gein <hi rendition="#aq">Credit</hi> for my/ mack nit<lb/><hi rendition="#aq">ab affaire avec luy,</hi> bitt zu &#x017F;chick mir andre <hi rendition="#aq">A&#x017F;&#x017F;igna-<lb/>
tion, mes bai&#x017F;es mains</hi> an <hi rendition="#aq">Madame</hi> juer Frou/<lb/><hi rendition="#aq">je &#x017F;uis</hi></p><lb/>
          <closer>
            <salute> <hi rendition="#aq">Mon&#x017F;ieur</hi><lb/> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Votre Tres humble &amp; Tres affectione<lb/>
Serviteur.</hi><lb/>
N. N.</hi> </hi> </salute>
          </closer>
        </div><lb/>
        <div n="4">
          <head> <hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">III.</hi> Ein nach der Frantzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;chen <hi rendition="#aq">Trans-<lb/>
lation</hi> &#x017F;chmeckendes <hi rendition="#aq">affectir</hi>tes<lb/>
Schreiben.</hi> </head><lb/>
          <salute> <hi rendition="#aq">Mon&#x017F;ieur.</hi> </salute><lb/>
          <p><hi rendition="#in">E</hi>R bemu&#x0364;het &#x017F;ich allzu &#x017F;ehr/ zu vet <hi rendition="#aq">obligi</hi>ren eine<lb/>
Per&#x017F;on/ welche nicht wird &#x017F;eyn jemahls im<lb/>
<fw type="sig" place="bottom">R r r 3</fw><fw type="catch" place="bottom">Stande/</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[997/1013] Schreib Arten. che doch manchmahl groſſe un conſiderable Handlung thun/ ſtehet nicht zu leugnen; es ruͤhret aber ſolches her aus Mangel wohl-beſtalter Schu- len/ welche auch theils in groſſen Staͤdten vielmahls einiger Viſitation wol moͤchten unterworffen ſeyn. II. Ein halb-gebrochenes Teutſch Frantzoͤſiſches Schreiben. Monſieur. VOr atta Tachen/ war an Myn Her/ mader- niere ſeider dem ab ick geine Reponce eralden/ davon ick bin ſeer etonnirt/ des Herrn Lettre de Change at Monſieur N. N. nickt acceptirt, ſagt ſick nickts an de Her ſkuldig ſein/ V. L. muß mettre andre Ordre de Heer N. N. iſt nickt ſolvable, at ſchon loff von diverſe mal/ at gein Credit for my/ mack nit ab affaire avec luy, bitt zu ſchick mir andre Aſſigna- tion, mes baiſes mains an Madame juer Frou/ je ſuis Monſieur Votre Tres humble & Tres affectione Serviteur. N. N. III. Ein nach der Frantzoͤſiſchen Trans- lation ſchmeckendes affectirtes Schreiben. Monſieur. ER bemuͤhet ſich allzu ſehr/ zu vet obligiren eine Perſon/ welche nicht wird ſeyn jemahls im Stande/ R r r 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Grundlage der vorliegenden digitalen Ausgabe bild… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/marperger_correspondent_1717
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/marperger_correspondent_1717/1013
Zitationshilfe:	Marperger, Paul Jacob: Der allzeit-fertige Handels-Correspondent. 4. Aufl. Hamburg, 1717, S. 997. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/marperger_correspondent_1717/1013>, abgerufen am 03.03.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.