Hebräer 5,11Da von wyr haben eyn grosse vnd schweer rede aus zu legen/ Syn- temal yhr seyt lessig worden zu horen/ Hebräer 5,12vnd die yhr solltet lerer seyn/ der zeyt halben/ bedurffet yhr widderumb/ das man euch das erst schul recht der gottlichen wortt lere/ vnd seyt worden/ die der milch bedurf- fen/ vnnd nicht der starcken speyse/ Hebräer 5,13Denn eyn iglicher der noch milch neusset/ der ist vnerfaren an dem wort der gerechtickeyt/ denn er ist eyn iungs kind/ Hebräer 5,14den volkomenen aber gehoret starcke speyse/ die durch gewonheyt/ haben geubete synnen zum vnterscheyt des guten vnd des bosens.
Das Sechst Capitel.
Hebräer 6,1DArumb last vns die lere vom anfang Christliches lebens vn- terwegen lan/ vnd last vns zur volkomenheyt faren/ nicht aber mal grund legen der pus vber den todten wercken/ vnd des glawbens an Got/ Hebräer 6,2der tauffen/ der lere/ der hend aufflegung/ der todten aufferstehung vnnd des ewigen vrteyls/ Hebräer 6,3Vnd das wollen wyr thun/ ßo es Gott anders zulessett/ Hebräer 6,4denn es ist vnmuglich/ das die so eyn mal erleuchtet sind/ vnd geschmeckt haben die hymlische ga- be/ vnd teylhafftig worden sind des heyligen geysts/ Hebräer 6,5vnd geschmeckt haben das gutige wort Gottis/ vnd die kreffte der zukunfftigen wellt/ Hebräer 6,6wo sie entfallen/ das sie sollten widderumb ernewert werden zur pus- se/ die da widderumb yhn selbs den son Gottis creutzigen vnnd fur spott haben.
Hebräer 6,7Denn die erde/ die den regen trinckt der offt vber sie kompt/ vnnd bequeme krautt tregt/ denen/ die sie bawen/ empfeht benedeyung von Gott/ Hebräer 6,8Wilche aber dornen vnd distelln tregt/ die ist vntuchtig/ vnnd der maledeyung nahe/ wilcher ende reicht zur verbrennung/ Hebräer 6,9Wyr ver- sehen vns aber/ yhr liebsten/ bessers zu euch/ vnd das die selickeyt ne- her sey/ ob wyr wol also reden/ Hebräer 6,10denn Gott ist nicht vngerecht/ das er vergesse ewrs wercks vnnd erbeyt der liebe/ die yhr beweyset habt an seynem namen/ da yhr den heyligen dienetet vnd noch dienet/ Hebräer 6,11Wyr be- geren aber das ewr iglicher den selben vleys beweyße/ auff das die hoffnung vollig werde bis ans ende/ Hebräer 6,12das yhr nicht lessig werdet/ son- dern nach folger dere/ die durch den glawben vnnd langmutickeyt er- erben die verheyssungen.
Hebräer 6,13Denn als Gott Abraham verhies/ da er bey keynem grossern zu- schweren hatte/ schwur er bey sich selbs/ Hebräer 6,14vnd sprach/ warlich ich wil dich benedeyen vnd vermehren/ Hebräer 6,15vnd also bleyb er langmuttig vnd hatt die verheyssung erlanget/ Hebräer 6,16Die menschen aber schweren bey eynem gros- sern denn sie sind/ vnd der eyd ist das ende alles haders zur befestung vnter yhn/ Hebräer 6,17Aber Gott da er wollt den erben der verheyssung vberschwengli- ch beweysen/ das seyn rad nit wancket/ hat eynen eyd dartzwischen ge- legt/ Hebräer 6,18auff das wyr durch zwey vnwengliche dinge (da durch es vnmug- lich ist das Gott liege) eynen starcken trost haben/ die wyr zu geflohen
sind/ zu hallten
m ij
Zu den Ebꝛeern. LXVIII
Hebräer 5,11Da von wyr haben eyn groſſe vnd ſchweer rede aus zu legen/ Syn- temal yhr ſeyt leſſig worden zu hoꝛen/ Hebräer 5,12vñ die yhr ſolltet lerer ſeyn/ der zeyt halben/ bedurffet yhꝛ widderumb/ das man euch das erſt ſchul recht der gottlichen woꝛtt lere/ vñ ſeyt worden/ die der milch bedurf- fen/ vnnd nicht der ſtarcken ſpeyſe/ Hebräer 5,13Denn eyn iglicher der noch milch neuſſet/ der iſt vnerfaren an dem wort der gerechtickeyt/ deñ er iſt eyn iungs kind/ Hebräer 5,14den volkomenen aber gehoꝛet ſtarcke ſpeyſe/ die durch gewonheyt/ haben geubete ſynnen zum vnterſcheyt des guten vñ des boſens.
Das Sechſt Capitel.
Hebräer 6,1DArumb laſt vns die lere vom anfang Chꝛiſtliches lebens vn- terwegẽ lan/ vñ laſt vns zur volkomenheyt faren/ nicht aber mal grund legen der pus vber den todten wercken/ vñ des glawbẽs an Got/ Hebräer 6,2der tauffen/ der lere/ der hend aufflegũg/ der todten aufferſtehung vnnd des ewigen vꝛteyls/ Hebräer 6,3Vnd das wollen wyr thun/ ſzo es Gott anders zuleſſett/ Hebräer 6,4denn es iſt vnmuglich/ das die ſo eyn mal erleuchtet ſind/ vñ geſchmeckt haben die hymliſche ga- be/ vnd teylhafftig woꝛden ſind des heyligen geyſts/ Hebräer 6,5vnd geſchmeckt haben das gutige woꝛt Gottis/ vñ die kreffte der zukunfftigen wellt/ Hebräer 6,6wo ſie entfallen/ das ſie ſollten widderumb ernewert werdẽ zur puſ- ſe/ die da widderumb yhn ſelbs den ſon Gottis creutzigen vnnd fur ſpott haben.
Hebräer 6,7Denn die erde/ die den regen trinckt der offt vber ſie kompt/ vnnd bequeme krautt tregt/ denen/ die ſie bawen/ empfeht benedeyung võ Gott/ Hebräer 6,8Wilche aber doꝛnen vñ diſtelln tregt/ die iſt vntuchtig/ vnnd der maledeyung nahe/ wilcher ende reicht zur verbꝛennũg/ Hebräer 6,9Wyr ver- ſehen vns aber/ yhr liebſten/ beſſers zu euch/ vnd das die ſelickeyt ne- her ſey/ ob wyr wol alſo reden/ Hebräer 6,10denn Gott iſt nicht vngerecht/ das er vergeſſe ewrs wercks vnnd erbeyt der liebe/ die yhꝛ beweyſet habt an ſeynem namen/ da yhꝛ den heyligen dienetet vñ noch dienet/ Hebräer 6,11Wyr be- geren aber das ewr iglicher den ſelben vleys beweyſze/ auff das die hoffnung vollig werde bis ans ende/ Hebräer 6,12das yhr nicht leſſig werdet/ ſon- dern nach folger dere/ die durch den glawben vnnd langmutickeyt er- erben die verheyſſungen.
Hebräer 6,13Denn als Gott Abꝛaham verhies/ da er bey keynem groſſern zu- ſchweren hatte/ ſchwur er bey ſich ſelbs/ Hebräer 6,14vnd ſpꝛach/ warlich ich wil dich benedeyen vnd vermehꝛen/ Hebräer 6,15vñ alſo bleyb er langmuttig vnd hatt die verheyſſung erlanget/ Hebräer 6,16Die menſchẽ aber ſchwerẽ bey eynem groſ- ſern deñ ſie ſind/ vñ der eyd iſt das ende alles haders zur befeſtũg vnter yhn/ Hebräer 6,17Aber Gott da er wollt den erbẽ der verheyſſung vberſchwengli- ch beweyſen/ das ſeyn rad nit wancket/ hat eynen eyd dartzwiſchẽ ge- legt/ Hebräer 6,18auff das wyr durch zwey vnwengliche dinge (da durch es vnmug- lich iſt das Gott liege) eynen ſtarcken troſt habẽ/ die wyr zu geflohẽ
ſind/ zu hallten
m ij
<TEI><text><body><divxml:id="Hebr"n="1"><divxml:id="Hebr.5"n="2"><pbfacs="#f0375"n="[369]"/><fwplace="top"type="header">Zu den Ebꝛeern. LXVIII</fw><lb/><p><noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Hebräer5,11">Hebräer 5,11</ref></note>Da von wyr haben eyn groſſe vnd ſchweer rede aus zu legen/ <choice><orig>Syn</orig><reg>Syn-</reg></choice><lb/>
temal yhr ſeyt leſſig <orig>worden</orig> zu hoꝛen/ <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Hebräer5,12">Hebräer 5,12</ref></note>vñ die yhr ſolltet lerer ſeyn/ der<lb/>
zeyt halben/ bedurffet yhꝛ widderumb/ das man euch das erſt <choice><orig>ſchul</orig><reg>ſchul</reg></choice><lb/>
recht der gottlichen woꝛtt lere/ vñſeyt <orig>worden</orig>/ die der milch bedurf-<lb/>
fen/ vnnd nicht der ſtarcken ſpeyſe/ <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Hebräer5,13">Hebräer 5,13</ref></note>Denn eyn iglicher der noch milch<lb/>
neuſſet/ der iſt vnerfaren an dem <orig>wort</orig> der gerechtickeyt/ deñ er iſt eyn<lb/>
iungs kind/ <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Hebräer5,14">Hebräer 5,14</ref></note>den volkomenen aber gehoꝛet ſtarcke ſpeyſe/ die durch<lb/>
gewonheyt/ haben geubete ſynnen zum vnterſcheyt des guten vñ des<lb/>
boſens.</p><lb/></div><divxml:id="Hebr.6"n="2"><head>Das Sechſt Capitel.</head><lb/><p><noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Hebräer6,1">Hebräer 6,1</ref></note><hirendition="#in">D</hi>Arumb laſt vns die lere vom anfang Chꝛiſtliches lebens <choice><orig>vn</orig><reg>vn-</reg></choice><lb/>
terwegẽ lan/ vñ laſt vns zur volkomenheyt faren/ nicht aber<lb/>
mal grund legen der pus vber den todten wercken/ vñ des<lb/>
glawbẽs an Got/ <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Hebräer6,2">Hebräer 6,2</ref></note>der tauffen/ der lere/ der hend aufflegũg/<lb/>
der todten aufferſtehung vnnd des ewigen vꝛteyls/ <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Hebräer6,3">Hebräer 6,3</ref></note>Vnd das wollen<lb/>
wyr thun/ ſzo es Gott anders zuleſſett/ <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Hebräer6,4">Hebräer 6,4</ref></note>denn es iſt vnmuglich/ das<lb/>
die ſo eyn mal erleuchtet ſind/ vñ geſchmeckt haben die hymliſche ga-<lb/>
be/ vnd teylhafftig woꝛden ſind des heyligen geyſts/ <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Hebräer6,5">Hebräer 6,5</ref></note>vnd geſchmeckt<lb/>
haben das gutige woꝛt Gottis/ vñ die kreffte der zukunfftigen wellt/<lb/><noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Hebräer6,6">Hebräer 6,6</ref></note>wo ſie entfallen/ das ſie ſollten widderumb ernewert werdẽ zur puſ-<lb/>ſe/ die da widderumb yhn ſelbs den ſon Gottis creutzigen vnnd fur<lb/>ſpott haben.</p><lb/><p><noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Hebräer6,7">Hebräer 6,7</ref></note>Denn die erde/ die den regen trinckt der offt vber ſie kompt/ vnnd<lb/>
bequeme krautt tregt/ denen/ die ſie bawen/ empfeht benedeyung võ<lb/>
Gott/ <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Hebräer6,8">Hebräer 6,8</ref></note>Wilche aber doꝛnen vñ diſtelln tregt/ die iſt vntuchtig/ vnnd<lb/>
der maledeyung nahe/ wilcher ende reicht zur verbꝛennũg/ <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Hebräer6,9">Hebräer 6,9</ref></note>Wyr ver-<lb/>ſehen vns aber/ yhr liebſten/ beſſers zu euch/ vnd das die ſelickeyt ne-<lb/>
her ſey/ ob wyr wol alſo reden/ <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Hebräer6,10">Hebräer 6,10</ref></note>denn Gott iſt nicht vngerecht/ das er<lb/>
vergeſſe ewrs wercks vnnd erbeyt der liebe/ die yhꝛ beweyſet habt an<lb/>ſeynem namen/ da yhꝛ den heyligen dienetet vñ noch dienet/ <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Hebräer6,11">Hebräer 6,11</ref></note>Wyr <choice><orig>be</orig><reg>be-</reg></choice><lb/>
geren aber das ewr iglicher den ſelben vleys beweyſze/ auff das die<lb/>
hoffnung vollig werde bis ans ende/ <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Hebräer6,12">Hebräer 6,12</ref></note>das yhr nicht leſſig werdet/ ſon-<lb/>
dern nach folger dere/ die durch den glawben vnnd langmutickeyt <choice><orig>er</orig><reg>er-</reg></choice><lb/>
erben die verheyſſungen.</p><lb/><p><noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Hebräer6,13">Hebräer 6,13</ref></note>Denn als Gott Abꝛaham verhies/ da er bey keynem groſſern zu-<lb/>ſchweren hatte/ ſchwur er bey ſich ſelbs/ <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Hebräer6,14">Hebräer 6,14</ref></note>vnd ſpꝛach/ warlich ich wil<lb/>
dich benedeyen vnd vermehꝛen/ <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Hebräer6,15">Hebräer 6,15</ref></note>vñ alſo bleyb er langmuttig vnd hatt<lb/>
die verheyſſung erlanget/ <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Hebräer6,16">Hebräer 6,16</ref></note>Die menſchẽ aber ſchwerẽ bey eynem groſ-<lb/>ſern deñſie ſind/ vñ der eyd iſt <choice><abbr>dz</abbr><expan>das</expan></choice> ende alles haders zur befeſtũg vnter<lb/>
yhn/ <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Hebräer6,17">Hebräer 6,17</ref></note>Aber Gott da er wollt den erbẽ der verheyſſung <choice><orig>vberſchwengli</orig><reg>vberſchwengli-</reg></choice><lb/>
ch beweyſen/ das ſeyn rad nit wancket/ hat eynen eyd dartzwiſchẽ ge-<lb/>
legt/ <noteresp="#AH"type="editorial"><reftarget="https://www.bibleserver.com/text/LUT/Hebräer6,18">Hebräer 6,18</ref></note>auff <choice><abbr>dz</abbr><expan>das</expan></choice> wyr durch zwey vnwengliche dinge (da durch es <choice><orig>vnmug</orig><reg>vnmug-</reg></choice><lb/>
lich iſt das Gott liege) eynen ſtarcken troſt habẽ/ die wyr zu geflohẽ<fwplace="bottom"type="catch">ſind/ zu hallten</fw><fwplace="bottom"type="sig">m ij</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[[369]/0375]
Zu den Ebꝛeern. LXVIII
Da von wyr haben eyn groſſe vnd ſchweer rede aus zu legen/ Syn
temal yhr ſeyt leſſig worden zu hoꝛen/ vñ die yhr ſolltet lerer ſeyn/ der
zeyt halben/ bedurffet yhꝛ widderumb/ das man euch das erſt ſchul
recht der gottlichen woꝛtt lere/ vñ ſeyt worden/ die der milch bedurf-
fen/ vnnd nicht der ſtarcken ſpeyſe/ Denn eyn iglicher der noch milch
neuſſet/ der iſt vnerfaren an dem wort der gerechtickeyt/ deñ er iſt eyn
iungs kind/ den volkomenen aber gehoꝛet ſtarcke ſpeyſe/ die durch
gewonheyt/ haben geubete ſynnen zum vnterſcheyt des guten vñ des
boſens.
Das Sechſt Capitel.
DArumb laſt vns die lere vom anfang Chꝛiſtliches lebens vn
terwegẽ lan/ vñ laſt vns zur volkomenheyt faren/ nicht aber
mal grund legen der pus vber den todten wercken/ vñ des
glawbẽs an Got/ der tauffen/ der lere/ der hend aufflegũg/
der todten aufferſtehung vnnd des ewigen vꝛteyls/ Vnd das wollen
wyr thun/ ſzo es Gott anders zuleſſett/ denn es iſt vnmuglich/ das
die ſo eyn mal erleuchtet ſind/ vñ geſchmeckt haben die hymliſche ga-
be/ vnd teylhafftig woꝛden ſind des heyligen geyſts/ vnd geſchmeckt
haben das gutige woꝛt Gottis/ vñ die kreffte der zukunfftigen wellt/
wo ſie entfallen/ das ſie ſollten widderumb ernewert werdẽ zur puſ-
ſe/ die da widderumb yhn ſelbs den ſon Gottis creutzigen vnnd fur
ſpott haben.
Denn die erde/ die den regen trinckt der offt vber ſie kompt/ vnnd
bequeme krautt tregt/ denen/ die ſie bawen/ empfeht benedeyung võ
Gott/ Wilche aber doꝛnen vñ diſtelln tregt/ die iſt vntuchtig/ vnnd
der maledeyung nahe/ wilcher ende reicht zur verbꝛennũg/ Wyr ver-
ſehen vns aber/ yhr liebſten/ beſſers zu euch/ vnd das die ſelickeyt ne-
her ſey/ ob wyr wol alſo reden/ denn Gott iſt nicht vngerecht/ das er
vergeſſe ewrs wercks vnnd erbeyt der liebe/ die yhꝛ beweyſet habt an
ſeynem namen/ da yhꝛ den heyligen dienetet vñ noch dienet/ Wyr be
geren aber das ewr iglicher den ſelben vleys beweyſze/ auff das die
hoffnung vollig werde bis ans ende/ das yhr nicht leſſig werdet/ ſon-
dern nach folger dere/ die durch den glawben vnnd langmutickeyt er
erben die verheyſſungen.
Denn als Gott Abꝛaham verhies/ da er bey keynem groſſern zu-
ſchweren hatte/ ſchwur er bey ſich ſelbs/ vnd ſpꝛach/ warlich ich wil
dich benedeyen vnd vermehꝛen/ vñ alſo bleyb er langmuttig vnd hatt
die verheyſſung erlanget/ Die menſchẽ aber ſchwerẽ bey eynem groſ-
ſern deñ ſie ſind/ vñ der eyd iſt dz ende alles haders zur befeſtũg vnter
yhn/ Aber Gott da er wollt den erbẽ der verheyſſung vberſchwengli
ch beweyſen/ das ſeyn rad nit wancket/ hat eynen eyd dartzwiſchẽ ge-
legt/ auff dz wyr durch zwey vnwengliche dinge (da durch es vnmug
lich iſt das Gott liege) eynen ſtarcken troſt habẽ/ die wyr zu geflohẽ
ſind/ zu hallten
m ij
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert.
Weitere Informationen …
Wikisource: Bereitstellung der Texttranskription.
(2017-03-09T12:26:56Z)
Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Axel Herold: Konvertierung der Wikisource-Quelldateien in das DTA-Basisformat.
(2017-03-09T12:26:56Z)
Magdalena Schulze, Benjamin Fiechter, Juliane Nau, Susanne Wind, Kay-Michael Würzner, Christian Thomas, Susanne Haaf, Frank Wiegand: Bearbeitung der digitalen Edition.
(2017-10-30T12:00:00Z)
Das Newe Testament Deutzsch. [Septembertestament.] Übersetzt von Martin Luther. Wittenberg, 1522, S. [369]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/luther_septembertestament_1522/375>, abgerufen am 21.12.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
