Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Das Newe Testament Deutzsch. [Septembertestament.] Übersetzt von Martin Luther. Wittenberg, 1522.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Vorrhede auff die Erst Epi-
stel sanct Pauli zu den
Thessalonicern.

DJße Epistel schreybt sanct Paulus aus sonderlicher liebe
vnd Apostolischer sorge. Denn er lobet sie durch die ersten
zwey Capitel/ wie sie das Euangelion haben von yhm mit
solchem ernt angenomen/ das sie auch durch leyden vnnd
verfolgung drynnen bestanden/ vnd allen gemeynen allenthalben eyn
schon exempel des glawbens worden sind/ vnd gleych Christo vnd
seynen Aposteln von den Juden yhren eygen gefreundten verfolgung
erlitten hatten/ wie er selb auch bey yhn erlitten hatte yhn zum Ex-
empel/ vnd eyn heylig leben bey yhn gefurt. Dauon danckt er Gott/
das solch frucht bey yhn seyn Euangelion schafft hat.

Am dritten zeygt er seynen vleyß vnnd sorge/ das solch seyn erbeyt
vnd yhr loblicher anfang/ nicht durch den teuffel vnd seyne Apostel
mit menschen leren verstoret wurden/ Drumb hab er zuuor Timo-
theon zu yhn gesant/ solchs zu erkunden/ vnd danckt Got/ das sichs
noch recht bey yhn funden hat/ vnd wuntscht yhn das zunemen.

Am vierden ermanet er sie/ das sie sich fur sunden hutten vnd gut-
tes vnternander thun/ Datzu antwort er yhn auff eyn frage/ die sie
an yhn durch Timotheon hatten tragen/ Von der todten aufferste-
hung/ ob sie alle zugleych/ odder nocheynander werden aufferstehen.

Am funfften schreybt er vom iungsten tage/ wie der selb komen sol-
le behends vnd schnell/ Vnnd gibt yhn ettlich gutte ordnung fur/ die
andern zu regieren/ vnd wie sie sich gegen der ander leben vnnd leren
halten sollen.

Voꝛrhede auff die Erſt Epi-
ſtel ſanct Pauli zu den
Theſſalonicern.

DJſze Epiſtel ſchꝛeybt ſanct Paulus aus ſonderlicher liebe
vnd Apoſtoliſcher ſoꝛge. Denn er lobet ſie durch die erſten
zwey Capitel/ wie ſie das Euangelion haben von yhm mit
ſolchem ernt angenomen/ das ſie auch durch leyden vnnd
verfolgung dꝛynnen beſtanden/ vnd allen gemeynen allenthalbẽ eyn
ſchon exempel des glawbens woꝛden ſind/ vnd gleych Chꝛiſto vnd
ſeynen Apoſteln võ den Juden yhꝛen eygen gefreundten verfolgung
erlitten hatten/ wie er ſelb auch bey yhn erlitten hatte yhn zum Ex-
empel/ vnd eyn heylig leben bey yhn gefurt. Dauon danckt er Gott/
das ſolch frucht bey yhn ſeyn Euangelion ſchafft hat.

Am dꝛitten zeygt er ſeynen vleyſz vnnd ſoꝛge/ das ſolch ſeyn erbeyt
vnd yhr loblicher anfang/ nicht durch den teuffel vnd ſeyne Apoſtel
mit menſchen leren verſtoꝛet wurden/ Drumb hab er zuuor Timo-
theon zu yhn geſant/ ſolchs zu erkunden/ vnd danckt Got/ das ſichs
noch recht bey yhn funden hat/ vnd wuntſcht yhn das zunemen.

Am vierden ermanet er ſie/ das ſie ſich fur ſunden hutten vnd gut-
tes vnternander thun/ Datzu antwoꝛt er yhn auff eyn frage/ die ſie
an yhn durch Timotheon hatten tragen/ Von der todten aufferſte-
hung/ ob ſie alle zugleych/ odder nocheynander werdẽ aufferſtehen.

Am funfften ſchꝛeybt er vom iungſten tage/ wie der ſelb komẽ ſol-
le behends vnd ſchnell/ Vnnd gibt yhn ettlich gutte oꝛdnung fur/ die
andern zu regieren/ vnd wie ſie ſich gegen der ander leben vnnd leren
halten ſollen.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <pb facs="#f0324" n="[318]"/>
      <div n="1">
        <head>Vo&#xA75B;rhede auff die Er&#x017F;t Epi-<lb/>
&#x017F;tel &#x017F;anct Pauli zu den<lb/>
The&#x017F;&#x017F;alonicern.</head><lb/>
        <p><hi rendition="#in">D</hi>J&#x017F;ze Epi&#x017F;tel &#x017F;ch&#xA75B;eybt &#x017F;anct Paulus aus &#x017F;onderlicher liebe<lb/>
vnd Apo&#x017F;toli&#x017F;cher &#x017F;o&#xA75B;ge. Denn er lobet &#x017F;ie durch die er&#x017F;ten<lb/>
zwey Capitel/ wie &#x017F;ie das Euangelion haben von yhm mit<lb/>
&#x017F;olchem ernt angenomen/ das &#x017F;ie auch durch leyden vnnd<lb/>
verfolgung d&#xA75B;ynnen be&#x017F;tanden/ vnd allen gemeynen allenthalbe&#x0303; eyn<lb/>
&#x017F;chon exempel des glawbens wo&#xA75B;den &#x017F;ind/ vnd gleych Ch&#xA75B;i&#x017F;to vnd<lb/>
&#x017F;eynen Apo&#x017F;teln vo&#x0303; den Juden yh&#xA75B;en eygen gefreundten verfolgung<lb/>
erlitten hatten/ wie er &#x017F;elb auch bey yhn erlitten hatte yhn zum Ex-<lb/>
empel/ vnd eyn heylig leben bey yhn gefurt. Dauon danckt er Gott/<lb/>
das &#x017F;olch frucht bey yhn &#x017F;eyn Euangelion &#x017F;chafft hat.</p><lb/>
        <p>Am d&#xA75B;itten zeygt er &#x017F;eynen vley&#x017F;z vnnd &#x017F;o&#xA75B;ge/ das &#x017F;olch &#x017F;eyn erbeyt<lb/>
vnd yhr loblicher anfang/ nicht durch den teuffel vnd &#x017F;eyne Apo&#x017F;tel<lb/>
mit men&#x017F;chen leren ver&#x017F;to&#xA75B;et wurden/ Drumb hab er zuuor Timo-<lb/>
theon zu yhn ge&#x017F;ant/ &#x017F;olchs zu erkunden/ vnd danckt Got/ das &#x017F;ichs<lb/>
noch recht bey yhn funden hat/ vnd wunt&#x017F;cht yhn das zunemen.</p><lb/>
        <p>Am vierden ermanet er &#x017F;ie/ das &#x017F;ie &#x017F;ich fur &#x017F;unden hutten vnd gut-<lb/>
tes vnternander thun/ Datzu antwo&#xA75B;t er yhn auff eyn frage/ die &#x017F;ie<lb/>
an yhn durch Timotheon hatten tragen/ Von der todten auffer&#x017F;te-<lb/>
hung/ ob &#x017F;ie alle zugleych/ odder nocheynander werde&#x0303; auffer&#x017F;tehen.</p><lb/>
        <p>Am funfften &#x017F;ch&#xA75B;eybt er vom iung&#x017F;ten tage/ wie der &#x017F;elb kome&#x0303; &#x017F;ol-<lb/>
le behends vnd &#x017F;chnell/ Vnnd gibt yhn ettlich gutte o&#xA75B;dnung fur/ die<lb/>
andern zu regieren/ vnd wie &#x017F;ie &#x017F;ich gegen der ander leben vnnd leren<lb/>
halten &#x017F;ollen.</p><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[[318]/0324] Voꝛrhede auff die Erſt Epi- ſtel ſanct Pauli zu den Theſſalonicern. DJſze Epiſtel ſchꝛeybt ſanct Paulus aus ſonderlicher liebe vnd Apoſtoliſcher ſoꝛge. Denn er lobet ſie durch die erſten zwey Capitel/ wie ſie das Euangelion haben von yhm mit ſolchem ernt angenomen/ das ſie auch durch leyden vnnd verfolgung dꝛynnen beſtanden/ vnd allen gemeynen allenthalbẽ eyn ſchon exempel des glawbens woꝛden ſind/ vnd gleych Chꝛiſto vnd ſeynen Apoſteln võ den Juden yhꝛen eygen gefreundten verfolgung erlitten hatten/ wie er ſelb auch bey yhn erlitten hatte yhn zum Ex- empel/ vnd eyn heylig leben bey yhn gefurt. Dauon danckt er Gott/ das ſolch frucht bey yhn ſeyn Euangelion ſchafft hat. Am dꝛitten zeygt er ſeynen vleyſz vnnd ſoꝛge/ das ſolch ſeyn erbeyt vnd yhr loblicher anfang/ nicht durch den teuffel vnd ſeyne Apoſtel mit menſchen leren verſtoꝛet wurden/ Drumb hab er zuuor Timo- theon zu yhn geſant/ ſolchs zu erkunden/ vnd danckt Got/ das ſichs noch recht bey yhn funden hat/ vnd wuntſcht yhn das zunemen. Am vierden ermanet er ſie/ das ſie ſich fur ſunden hutten vnd gut- tes vnternander thun/ Datzu antwoꝛt er yhn auff eyn frage/ die ſie an yhn durch Timotheon hatten tragen/ Von der todten aufferſte- hung/ ob ſie alle zugleych/ odder nocheynander werdẽ aufferſtehen. Am funfften ſchꝛeybt er vom iungſten tage/ wie der ſelb komẽ ſol- le behends vnd ſchnell/ Vnnd gibt yhn ettlich gutte oꝛdnung fur/ die andern zu regieren/ vnd wie ſie ſich gegen der ander leben vnnd leren halten ſollen.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 3.0
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Wikisource: Bereitstellung der Texttranskription. (2017-03-09T12:26:56Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.

Axel Herold: Konvertierung der Wikisource-Quelldateien in das DTA-Basisformat. (2017-03-09T12:26:56Z)

Magdalena Schulze, Benjamin Fiechter, Juliane Nau, Susanne Wind, Kay-Michael Würzner, Christian Thomas, Susanne Haaf, Frank Wiegand: Bearbeitung der digitalen Edition. (2017-10-30T12:00:00Z)

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/luther_septembertestament_1522
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/luther_septembertestament_1522/324
Zitationshilfe:	Das Newe Testament Deutzsch. [Septembertestament.] Übersetzt von Martin Luther. Wittenberg, 1522, S. [318]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/luther_septembertestament_1522/324>, abgerufen am 22.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.