[Lettus, Henricus]: Der Liefländischen Chronik Erster Theil. Halle, 1747.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Vorrede des Uebersetzers.

Liefland hat nie eine dauerhafte Ruhe geniessen kön-
nen, als bis es das Glück hatte, unter Rußi-
schen Scepter zu kommen. Peters des Gros-
sen Kaiserliche Majestät, Glorwürdigsten Andenkens, schenkte
als Sieger diesem Lande den Frieden; und zugleich die Glückse-
ligkeit, welche durch so viele Jahre unterhalten, und von des-
sen Allerdurchlauchtigsten Prinzeßin, Elisabeth Petrowna,
Unserer Allergnädigsten Kaiserin, vermehret und bevestiget
worden. Ein gutes Theil dieser Provinz, wie auch Litthauen,
war, nach den Berichten dieses vortreflichen Werkes, Ruß-
land schon in den ältesten Zeiten zinsbar, und Liefland wurde
damals auch mit dem Namen Rußland beleget. Allein, die
vielen kleinen Könige der weitläuftigen Rußischen Nation ver-
mochten bey ihrer durch die Theilung geschwächten Macht nicht,
dieses Land hinlänglich zu schützen. Es ist leicht zu erachten,
daß eine so herrliche Provinz, um deren völligen Besitz sich ein-
heimische, obgleich sonst sehr verschiedene Nationen gezanket, ein

Zank-

Vorrede des Ueberſetzers.

Liefland hat nie eine dauerhafte Ruhe genieſſen koͤn-
nen, als bis es das Gluͤck hatte, unter Rußi-
ſchen Scepter zu kommen. Peters des Groſ-
ſen Kaiſerliche Majeſtaͤt, Glorwuͤrdigſten Andenkens, ſchenkte
als Sieger dieſem Lande den Frieden; und zugleich die Gluͤckſe-
ligkeit, welche durch ſo viele Jahre unterhalten, und von deſ-
ſen Allerdurchlauchtigſten Prinzeßin, Eliſabeth Petrowna,
Unſerer Allergnaͤdigſten Kaiſerin, vermehret und beveſtiget
worden. Ein gutes Theil dieſer Provinz, wie auch Litthauen,
war, nach den Berichten dieſes vortreflichen Werkes, Ruß-
land ſchon in den aͤlteſten Zeiten zinsbar, und Liefland wurde
damals auch mit dem Namen Rußland beleget. Allein, die
vielen kleinen Koͤnige der weitlaͤuftigen Rußiſchen Nation ver-
mochten bey ihrer durch die Theilung geſchwaͤchten Macht nicht,
dieſes Land hinlaͤnglich zu ſchuͤtzen. Es iſt leicht zu erachten,
daß eine ſo herrliche Provinz, um deren voͤlligen Beſitz ſich ein-
heimiſche, obgleich ſonſt ſehr verſchiedene Nationen gezanket, ein

Zank-

<TEI>
  <text>
    <front>
      <pb facs="#f0009"/>
      <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
      <div n="1">
        <head> <hi rendition="#b">Vorrede des Ueber&#x017F;etzers.</hi> </head><lb/>
        <p><hi rendition="#fr"><hi rendition="#in">L</hi>iefland</hi> hat nie eine dauerhafte Ruhe genie&#x017F;&#x017F;en ko&#x0364;n-<lb/>
nen, als bis es das Glu&#x0364;ck hatte, unter <hi rendition="#fr">Rußi-<lb/>
&#x017F;chen</hi> Scepter zu kommen. <hi rendition="#fr">Peters</hi> des <hi rendition="#fr">Gro&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en</hi> Kai&#x017F;erliche Maje&#x017F;ta&#x0364;t, Glorwu&#x0364;rdig&#x017F;ten Andenkens, &#x017F;chenkte<lb/>
als Sieger die&#x017F;em Lande den Frieden; und zugleich die Glu&#x0364;ck&#x017F;e-<lb/>
ligkeit, welche durch &#x017F;o viele Jahre unterhalten, und von de&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en Allerdurchlauchtig&#x017F;ten Prinzeßin, <hi rendition="#fr"><hi rendition="#in">E</hi>li&#x017F;abeth <hi rendition="#in">P</hi>etrowna,</hi><lb/>
Un&#x017F;erer <hi rendition="#fr">Allergna&#x0364;dig&#x017F;ten Kai&#x017F;erin,</hi> vermehret und beve&#x017F;tiget<lb/>
worden. Ein gutes Theil die&#x017F;er Provinz, wie auch <hi rendition="#fr">Litthauen,</hi><lb/>
war, nach den Berichten die&#x017F;es vortreflichen Werkes, <hi rendition="#fr">Ruß-<lb/>
land</hi> &#x017F;chon in den a&#x0364;lte&#x017F;ten Zeiten zinsbar, und <hi rendition="#fr">Liefland</hi> wurde<lb/>
damals auch mit dem Namen <hi rendition="#fr">Rußland</hi> beleget. Allein, die<lb/>
vielen kleinen Ko&#x0364;nige der weitla&#x0364;uftigen <hi rendition="#fr">Rußi&#x017F;chen</hi> Nation ver-<lb/>
mochten bey ihrer durch die Theilung ge&#x017F;chwa&#x0364;chten Macht nicht,<lb/>
die&#x017F;es Land hinla&#x0364;nglich zu &#x017F;chu&#x0364;tzen. Es i&#x017F;t leicht zu erachten,<lb/>
daß eine &#x017F;o herrliche Provinz, um deren vo&#x0364;lligen Be&#x017F;itz &#x017F;ich ein-<lb/>
heimi&#x017F;che, obgleich &#x017F;on&#x017F;t &#x017F;ehr ver&#x017F;chiedene Nationen gezanket, ein<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">c</fw><fw place="bottom" type="catch">Zank-</fw><lb/></p>
      </div>
    </front>
  </text>
</TEI>

[0009] Vorrede des Ueberſetzers. Liefland hat nie eine dauerhafte Ruhe genieſſen koͤn- nen, als bis es das Gluͤck hatte, unter Rußi- ſchen Scepter zu kommen. Peters des Groſ- ſen Kaiſerliche Majeſtaͤt, Glorwuͤrdigſten Andenkens, ſchenkte als Sieger dieſem Lande den Frieden; und zugleich die Gluͤckſe- ligkeit, welche durch ſo viele Jahre unterhalten, und von deſ- ſen Allerdurchlauchtigſten Prinzeßin, Eliſabeth Petrowna, Unſerer Allergnaͤdigſten Kaiſerin, vermehret und beveſtiget worden. Ein gutes Theil dieſer Provinz, wie auch Litthauen, war, nach den Berichten dieſes vortreflichen Werkes, Ruß- land ſchon in den aͤlteſten Zeiten zinsbar, und Liefland wurde damals auch mit dem Namen Rußland beleget. Allein, die vielen kleinen Koͤnige der weitlaͤuftigen Rußiſchen Nation ver- mochten bey ihrer durch die Theilung geſchwaͤchten Macht nicht, dieſes Land hinlaͤnglich zu ſchuͤtzen. Es iſt leicht zu erachten, daß eine ſo herrliche Provinz, um deren voͤlligen Beſitz ſich ein- heimiſche, obgleich ſonſt ſehr verſchiedene Nationen gezanket, ein Zank- c

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lettus_chronik01_1747
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lettus_chronik01_1747/9
Zitationshilfe:	[Lettus, Henricus]: Der Liefländischen Chronik Erster Theil. Halle, 1747, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lettus_chronik01_1747/9>, abgerufen am 23.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.