Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lessing, Gotthold Ephraim: Nathan der Weise. Berlin, 1779.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Jhr kamt, hatt' ich drey Tag' und Nächt' in Asch'
Und Staub vor Gott gelegen, und geweint. --
Geweint? Beyher mit Gott auch wohl gerechtet,
Gezürnt, getobt, mich und die Welt verwünscht;
Der Christenheit den unversöhnlichsten
Haß zugeschworen --

Klosterbruder.
Ach! Jch glaubs Euch wohl!

Nathan.
Doch nun kam die Vernunft allmählig wieder.
Sie sprach mit sanfter Stimm': "und doch ist Gott!
Doch war auch Gottes Rathschluß das! Wohlan!
Komm! übe, was du längst begriffen hast;
Was sicherlich zu üben schwerer nicht,
Als zu begreifen ist, wenn du nur willst.
Steh auf!" -- Jch stand! und rief zu Gott: ich will!
Willst du nur, daß ich will! -- Jndem stiegt Jhr
Vom Pferd', und überreichtet mir das Kind,
Jn Euern Mantel eingehüllt. -- Was Jhr
Mir damals sagtet; was ich Euch: hab' ich
Vergessen. So viel weiß ich nur; ich nahm
Das Kind, trugs auf mein Lager, küßt' es, warf
Mich auf die Knie' und schluchzte: Gott! auf Sieben
Doch nun schon Eines wieder!

Klosterbruder.
Nathan! Nathan!
Jhr seyd ein Christ! -- Bey Gott, Jhr seyd ein Christ!
Ein beßrer Christ war nie!

Nathan.

Jhr kamt, hatt’ ich drey Tag’ und Naͤcht’ in Aſch’
Und Staub vor Gott gelegen, und geweint. —
Geweint? Beyher mit Gott auch wohl gerechtet,
Gezuͤrnt, getobt, mich und die Welt verwuͤnſcht;
Der Chriſtenheit den unverſoͤhnlichſten
Haß zugeſchworen —

Kloſterbruder.
Ach! Jch glaubs Euch wohl!

Nathan.
Doch nun kam die Vernunft allmaͤhlig wieder.
Sie ſprach mit ſanfter Stimm’: „und doch iſt Gott!
Doch war auch Gottes Rathſchluß das! Wohlan!
Komm! uͤbe, was du laͤngſt begriffen haſt;
Was ſicherlich zu uͤben ſchwerer nicht,
Als zu begreifen iſt, wenn du nur willſt.
Steh auf!„ — Jch ſtand! und rief zu Gott: ich will!
Willſt du nur, daß ich will! — Jndem ſtiegt Jhr
Vom Pferd’, und uͤberreichtet mir das Kind,
Jn Euern Mantel eingehuͤllt. — Was Jhr
Mir damals ſagtet; was ich Euch: hab’ ich
Vergeſſen. So viel weiß ich nur; ich nahm
Das Kind, trugs auf mein Lager, kuͤßt’ es, warf
Mich auf die Knie’ und ſchluchzte: Gott! auf Sieben
Doch nun ſchon Eines wieder!

Kloſterbruder.
Nathan! Nathan!
Jhr ſeyd ein Chriſt! — Bey Gott, Jhr ſeyd ein Chriſt!
Ein beßrer Chriſt war nie!

Nathan.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <sp who="#NAT">
              <p><pb facs="#f0195" n="187"/>
Jhr kamt, hatt&#x2019; ich drey Tag&#x2019; und Na&#x0364;cht&#x2019; in A&#x017F;ch&#x2019;<lb/>
Und Staub vor Gott gelegen, und geweint. &#x2014;<lb/>
Geweint? Beyher mit Gott auch wohl gerechtet,<lb/>
Gezu&#x0364;rnt, getobt, mich und die Welt verwu&#x0364;n&#x017F;cht;<lb/>
Der Chri&#x017F;tenheit den unver&#x017F;o&#x0364;hnlich&#x017F;ten<lb/>
Haß zuge&#x017F;chworen &#x2014;</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#KLO">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Klo&#x017F;terbruder.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p> <hi rendition="#et">Ach! Jch glaubs Euch wohl!</hi> </p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#NAT">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Nathan.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p>Doch nun kam die Vernunft allma&#x0364;hlig wieder.<lb/>
Sie &#x017F;prach mit &#x017F;anfter Stimm&#x2019;: &#x201E;und doch i&#x017F;t Gott!<lb/>
Doch war auch Gottes Rath&#x017F;chluß das! Wohlan!<lb/>
Komm! u&#x0364;be, was du la&#x0364;ng&#x017F;t begriffen ha&#x017F;t;<lb/>
Was &#x017F;icherlich zu u&#x0364;ben &#x017F;chwerer nicht,<lb/>
Als zu begreifen i&#x017F;t, wenn du nur will&#x017F;t.<lb/>
Steh auf!&#x201E; &#x2014; Jch &#x017F;tand! und rief zu Gott: ich will!<lb/>
Will&#x017F;t du nur, daß ich will! &#x2014; Jndem &#x017F;tiegt Jhr<lb/>
Vom Pferd&#x2019;, und u&#x0364;berreichtet mir das Kind,<lb/>
Jn Euern Mantel eingehu&#x0364;llt. &#x2014; Was Jhr<lb/>
Mir damals &#x017F;agtet; was ich Euch: hab&#x2019; ich<lb/>
Verge&#x017F;&#x017F;en. So viel weiß ich nur; ich nahm<lb/>
Das Kind, trugs auf mein Lager, ku&#x0364;ßt&#x2019; es, warf<lb/>
Mich auf die Knie&#x2019; und &#x017F;chluchzte: Gott! auf Sieben<lb/>
Doch nun &#x017F;chon Eines wieder!</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#KLO">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Klo&#x017F;terbruder.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Nathan! Nathan!</hi><lb/>
Jhr &#x017F;eyd ein Chri&#x017F;t! &#x2014; Bey Gott, Jhr &#x017F;eyd ein Chri&#x017F;t!<lb/>
Ein beßrer Chri&#x017F;t war nie!</p><lb/>
              <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Nathan.</hi> </fw><lb/>
            </sp>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[187/0195] Jhr kamt, hatt’ ich drey Tag’ und Naͤcht’ in Aſch’ Und Staub vor Gott gelegen, und geweint. — Geweint? Beyher mit Gott auch wohl gerechtet, Gezuͤrnt, getobt, mich und die Welt verwuͤnſcht; Der Chriſtenheit den unverſoͤhnlichſten Haß zugeſchworen — Kloſterbruder. Ach! Jch glaubs Euch wohl! Nathan. Doch nun kam die Vernunft allmaͤhlig wieder. Sie ſprach mit ſanfter Stimm’: „und doch iſt Gott! Doch war auch Gottes Rathſchluß das! Wohlan! Komm! uͤbe, was du laͤngſt begriffen haſt; Was ſicherlich zu uͤben ſchwerer nicht, Als zu begreifen iſt, wenn du nur willſt. Steh auf!„ — Jch ſtand! und rief zu Gott: ich will! Willſt du nur, daß ich will! — Jndem ſtiegt Jhr Vom Pferd’, und uͤberreichtet mir das Kind, Jn Euern Mantel eingehuͤllt. — Was Jhr Mir damals ſagtet; was ich Euch: hab’ ich Vergeſſen. So viel weiß ich nur; ich nahm Das Kind, trugs auf mein Lager, kuͤßt’ es, warf Mich auf die Knie’ und ſchluchzte: Gott! auf Sieben Doch nun ſchon Eines wieder! Kloſterbruder. Nathan! Nathan! Jhr ſeyd ein Chriſt! — Bey Gott, Jhr ſeyd ein Chriſt! Ein beßrer Chriſt war nie! Nathan.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779/195
Zitationshilfe:	Lessing, Gotthold Ephraim: Nathan der Weise. Berlin, 1779, S. 187. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779/195>, abgerufen am 26.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.