Den neunten Abend (Montags, den 4ten May,) sollte Cenie gespielet werden. Es wurden aber auf einmal mehr als die Hälfte der Schauspieler, durch einen epidemischen Zufall, ausser Stand gesetzet zu agiren; und man mußte sich so gut zu helfen suchen, als möglich. Man wiederholte die neue Agnese, und gab das Singspiel, die Gouvernante.
Den zehnten Abend (Dienstags, den 5ten May,) ward der poetische Dorfjunker, vom Destouches, aufgeführt.
Dieses Stück hat im Französischen drey Auf- züge, und in der Uebersetzung fünfe. Ohne diese Verbesserung war es nicht werth, in die deutsche Schaubühne des weiland berühmten Herrn Professor Gottscheds aufgenommen zu werden, und seine gelehrte Freundinn, die Ueber- setzerinn, war eine viel zu brave Ehefrau, als
daß
N
Hamburgiſche Dramaturgie. Dreyzehntes Stuͤck.
Den 12ten Junius, 1767.
Den neunten Abend (Montags, den 4ten May,) ſollte Cenie geſpielet werden. Es wurden aber auf einmal mehr als die Haͤlfte der Schauſpieler, durch einen epidemiſchen Zufall, auſſer Stand geſetzet zu agiren; und man mußte ſich ſo gut zu helfen ſuchen, als moͤglich. Man wiederholte die neue Agneſe, und gab das Singſpiel, die Gouvernante.
Den zehnten Abend (Dienſtags, den 5ten May,) ward der poetiſche Dorfjunker, vom Destouches, aufgefuͤhrt.
Dieſes Stuͤck hat im Franzoͤſiſchen drey Auf- zuͤge, und in der Ueberſetzung fuͤnfe. Ohne dieſe Verbeſſerung war es nicht werth, in die deutſche Schaubuͤhne des weiland beruͤhmten Herrn Profeſſor Gottſcheds aufgenommen zu werden, und ſeine gelehrte Freundinn, die Ueber- ſetzerinn, war eine viel zu brave Ehefrau, als
daß
N
<TEI><text><body><pbfacs="#f0111"n="[97]"/><divn="1"><head><hirendition="#b">Hamburgiſche<lb/><hirendition="#g">Dramaturgie.</hi><lb/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/>
Dreyzehntes Stuͤck.</hi></head><lb/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/><dateline><hirendition="#c">Den 12ten Junius, 1767.</hi></dateline><lb/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/><p><hirendition="#in">D</hi>en neunten Abend (Montags, den 4ten<lb/>
May,) ſollte Cenie geſpielet werden. Es<lb/>
wurden aber auf einmal mehr als die<lb/>
Haͤlfte der Schauſpieler, durch einen epidemiſchen<lb/>
Zufall, auſſer Stand geſetzet zu agiren; und man<lb/>
mußte ſich ſo gut zu helfen ſuchen, als moͤglich.<lb/>
Man wiederholte die neue Agneſe, und gab das<lb/>
Singſpiel, die Gouvernante.</p><lb/><p>Den zehnten Abend (Dienſtags, den 5ten<lb/>
May,) ward der poetiſche Dorfjunker, vom<lb/>
Destouches, aufgefuͤhrt.</p><lb/><p>Dieſes Stuͤck hat im Franzoͤſiſchen drey Auf-<lb/>
zuͤge, und in der Ueberſetzung fuͤnfe. Ohne<lb/>
dieſe Verbeſſerung war es nicht werth, in die<lb/>
deutſche Schaubuͤhne des weiland beruͤhmten<lb/>
Herrn Profeſſor Gottſcheds aufgenommen zu<lb/>
werden, und ſeine gelehrte Freundinn, die Ueber-<lb/>ſetzerinn, war eine viel zu brave Ehefrau, als<lb/><fwplace="bottom"type="sig">N</fw><fwplace="bottom"type="catch">daß</fw><lb/></p></div></body></text></TEI>
[[97]/0111]
Hamburgiſche
Dramaturgie.
Dreyzehntes Stuͤck.
Den 12ten Junius, 1767.
Den neunten Abend (Montags, den 4ten
May,) ſollte Cenie geſpielet werden. Es
wurden aber auf einmal mehr als die
Haͤlfte der Schauſpieler, durch einen epidemiſchen
Zufall, auſſer Stand geſetzet zu agiren; und man
mußte ſich ſo gut zu helfen ſuchen, als moͤglich.
Man wiederholte die neue Agneſe, und gab das
Singſpiel, die Gouvernante.
Den zehnten Abend (Dienſtags, den 5ten
May,) ward der poetiſche Dorfjunker, vom
Destouches, aufgefuͤhrt.
Dieſes Stuͤck hat im Franzoͤſiſchen drey Auf-
zuͤge, und in der Ueberſetzung fuͤnfe. Ohne
dieſe Verbeſſerung war es nicht werth, in die
deutſche Schaubuͤhne des weiland beruͤhmten
Herrn Profeſſor Gottſcheds aufgenommen zu
werden, und ſeine gelehrte Freundinn, die Ueber-
ſetzerinn, war eine viel zu brave Ehefrau, als
daß
N
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Lessing, Gotthold Ephraim]: Hamburgische Dramaturgie. Bd. 1. Hamburg u. a., [1769], S. [97]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_dramaturgie01_1767/111>, abgerufen am 30.12.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
