droben, ob er zu Hause ist, ich will den Wechsel, den ich für ihn unterschrieben habe, fidimiren lassen, zugleich die Kopey von dem Promesse de Mariage und alles den Aeltern schicken.
Marie. Ach, Papa, lieber Papa! ich will gleich selber laufen, und ihn holen. (läuft über Hals und Kopf ad.)
Wesener. Das Mädel kann, Gott ver- zeih mir, einem Louis quatorze selber das Herz machen in die Hosen fallen. Aber schlecht ist das auch von Monsieur le Ba- ron, ich will es bey seinem Herrn Vater schon für ihn kochen, wart du nur. -- Wo bleibt sie denn? (geht Marien nach.)
Vierte Scene
in Armentieres. Ein Spatziergang auf dem eingegange- nen Stadtgraben. Eisenhardt und Pirzel spatzieren.
Eisenhardt. Herr von Mary will das Semester in Lille zubringen, was mag das
zu
droben, ob er zu Hauſe iſt, ich will den Wechſel, den ich fuͤr ihn unterſchrieben habe, fidimiren laſſen, zugleich die Kopey von dem Promeſſe de Mariage und alles den Aeltern ſchicken.
Marie. Ach, Papa, lieber Papa! ich will gleich ſelber laufen, und ihn holen. (laͤuft uͤber Hals und Kopf ad.)
Weſener. Das Maͤdel kann, Gott ver- zeih mir, einem Louis quatorze ſelber das Herz machen in die Hoſen fallen. Aber ſchlecht iſt das auch von Monſieur le Ba- ron, ich will es bey ſeinem Herrn Vater ſchon fuͤr ihn kochen, wart du nur. — Wo bleibt ſie denn? (geht Marien nach.)
Vierte Scene
in Armentieres. Ein Spatziergang auf dem eingegange- nen Stadtgraben. Eiſenhardt und Pirzel ſpatzieren.
Eiſenhardt. Herr von Mary will das Semeſter in Lille zubringen, was mag das
zu
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><spwho="#WES"><p><pbfacs="#f0070"n="66"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/>
droben, ob er zu Hauſe iſt, ich will den<lb/>
Wechſel, den ich fuͤr ihn unterſchrieben<lb/>
habe, fidimiren laſſen, zugleich die Kopey<lb/>
von dem <hirendition="#aq">Promeſſe de Mariage</hi> und alles<lb/>
den Aeltern ſchicken.</p></sp><lb/><spwho="#MAR"><speaker>Marie.</speaker><p>Ach, Papa, lieber Papa! ich<lb/>
will gleich ſelber laufen, und ihn holen.</p><lb/><stage>(<hirendition="#fr">laͤuft uͤber Hals und Kopf ad.</hi>)</stage></sp><lb/><spwho="#WES"><speaker>Weſener.</speaker><p>Das Maͤdel kann, Gott ver-<lb/>
zeih mir, einem <hirendition="#aq">Louis quatorze</hi>ſelber das<lb/>
Herz machen in die Hoſen fallen. Aber<lb/>ſchlecht iſt das auch von <hirendition="#aq">Monſieur le Ba-<lb/>
ron,</hi> ich will es bey ſeinem Herrn Vater<lb/>ſchon fuͤr ihn kochen, wart du nur. —<lb/>
Wo bleibt ſie denn?</p><stage>(<hirendition="#fr">geht Marien nach.</hi>)</stage></sp></div><lb/><divn="2"><head><hirendition="#g">Vierte Scene</hi></head><lb/><stage>in Armentieres.<lb/>
Ein Spatziergang auf dem eingegange-<lb/>
nen Stadtgraben. <hirendition="#fr">Eiſenhardt</hi> und<lb/><hirendition="#fr">Pirzel</hi>ſpatzieren.</stage><lb/><spwho="#EIS"><speaker>Eiſenhardt.</speaker><p>Herr von Mary will das<lb/>
Semeſter in Lille zubringen, was mag das<lb/><fwplace="bottom"type="catch">zu</fw><lb/></p></sp></div></div></body></text></TEI>
[66/0070]
droben, ob er zu Hauſe iſt, ich will den
Wechſel, den ich fuͤr ihn unterſchrieben
habe, fidimiren laſſen, zugleich die Kopey
von dem Promeſſe de Mariage und alles
den Aeltern ſchicken.
Marie. Ach, Papa, lieber Papa! ich
will gleich ſelber laufen, und ihn holen.
(laͤuft uͤber Hals und Kopf ad.)
Weſener. Das Maͤdel kann, Gott ver-
zeih mir, einem Louis quatorze ſelber das
Herz machen in die Hoſen fallen. Aber
ſchlecht iſt das auch von Monſieur le Ba-
ron, ich will es bey ſeinem Herrn Vater
ſchon fuͤr ihn kochen, wart du nur. —
Wo bleibt ſie denn? (geht Marien nach.)
Vierte Scene
in Armentieres.
Ein Spatziergang auf dem eingegange-
nen Stadtgraben. Eiſenhardt und
Pirzel ſpatzieren.
Eiſenhardt. Herr von Mary will das
Semeſter in Lille zubringen, was mag das
zu
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Lenz, Jakob Michael Reinhold: Die Soldaten. Leipzig, 1776, S. 66. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lenz_soldaten_1776/70>, abgerufen am 06.01.2025.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.