Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Kaempfer, Engelbert: Geschichte und Beschreibung von Japan. Hrsg. v. Christian Wilhelm von Dohm. Bd. 1. Lemgo, 1777.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Kämpfers Geschichte von Japan. Zweites Buch.

zufolge eines von dem leztem Kaiser ihrem Vater gethanen Gelübdes, welches er durch den
Tod gehindert wurde, in Erfüllung zu bringen.

Bey der Einweihung dieses Tempels rief eine Person, Giogü mit Namen, in
ihrem Gebete den Beistand des Barramoas, eines ansehnlichen Götzen in dem westlichen
Theil Jndiens nach Japan zu rechnen an, worauf dieser Götze dem Gebet zufolge auf eine
wundervolle Weise sogleich überkam, und in selbigem Augenblik ihr erschien. Um dieselbe
Zeit wurde Jsia Jamma gebauet. Jm 9ten Jahre ihrer Regierung fieng sie eine neue
Nengo an, genant Tempe Singo, welche den übrigen Theil ihrer Regierung, wie auch
die Regierung ihres Nachfolgers im Reiche, in allem acht Jahr währte. Sie regierte
zehn Jahr.

Dai XLVII.

Fai Tai,*) war ihr Nachfolger, des Kaisers Temnu Urenkel, und das 7te
Kind Tonneri Sin O, im Jahr nach Synmu 1419, nach Christi Geburt 759. Unter
seiner Regierung ist nichts Merkwürdiges vorgegangen, außer daß er im 3ten Jahr seiner
Regierung seinen Hofstat und Wohnung nach Fora in Oomi verlegte; im 4ten Jahre
aber nach Tairanokio und im 6ten Jahre nach Fairo, in der Landschaft Awadsi. Er
regierte sechs Jahr.

Dai XLVIII.

Seo Toku,**) die Kaiserin, Kookens älteste Tochter, folgte ihm im Jahr
nach Synmu 1425, nach Christi Geburt 765. Sie fieng mit ihrer Regierung eine neue
Nengo an, welche sie nante Sinkoke Un, und währte zwei Jahr bis zur Nengo Fooke,
welche drei Jahr daurete. Unter ihrer Regierung wurde Kiamar geboren, welcher nach-
her ein recht ansehnlicher Kuge oder großer Hosman wurde. Sie regierte fünf Jahr.

Dai XLIX.

Koonin,***) des Ten Tsiis Kindeskind, folgte ihr im Jahr nach Synmu
1430, nach Christi Geburt 770. Mit seiner Regierung sieng sich die Nengo Fooki an,
welche eilf Jahr daurete. Jm 2ten Jahr seiner Regierung entstund ein unaussprechlich
erschrekliches Gewitter mit Donnern und Blitzen. Es regnete Feuer vom Himmel, und
die Luft wurde mit grausamen Getöse erfüllet. Der Kaiser verordnete um dieser Ursachen

willen

*) Sinesisch Jenlu-Fiti.

**) Sinesisch Tshüng-te.

***) Bey Deguignes Küoo-Nin; sinesisch
Küam-gin.

Kaͤmpfers Geſchichte von Japan. Zweites Buch.

zufolge eines von dem leztem Kaiſer ihrem Vater gethanen Geluͤbdes, welches er durch den
Tod gehindert wurde, in Erfuͤllung zu bringen.

Bey der Einweihung dieſes Tempels rief eine Perſon, Gioguͤ mit Namen, in
ihrem Gebete den Beiſtand des Barramoas, eines anſehnlichen Goͤtzen in dem weſtlichen
Theil Jndiens nach Japan zu rechnen an, worauf dieſer Goͤtze dem Gebet zufolge auf eine
wundervolle Weiſe ſogleich uͤberkam, und in ſelbigem Augenblik ihr erſchien. Um dieſelbe
Zeit wurde Jſia Jamma gebauet. Jm 9ten Jahre ihrer Regierung fieng ſie eine neue
Nengo an, genant Tempe Singo, welche den uͤbrigen Theil ihrer Regierung, wie auch
die Regierung ihres Nachfolgers im Reiche, in allem acht Jahr waͤhrte. Sie regierte
zehn Jahr.

Dai XLVII.

Fai Tai,*) war ihr Nachfolger, des Kaiſers Temnu Urenkel, und das 7te
Kind Tonneri Sin O, im Jahr nach Synmu 1419, nach Chriſti Geburt 759. Unter
ſeiner Regierung iſt nichts Merkwuͤrdiges vorgegangen, außer daß er im 3ten Jahr ſeiner
Regierung ſeinen Hofſtat und Wohnung nach Fora in Oomi verlegte; im 4ten Jahre
aber nach Tairanokio und im 6ten Jahre nach Fairo, in der Landſchaft Awadſi. Er
regierte ſechs Jahr.

Dai XLVIII.

Seo Toku,**) die Kaiſerin, Kookens aͤlteſte Tochter, folgte ihm im Jahr
nach Synmu 1425, nach Chriſti Geburt 765. Sie fieng mit ihrer Regierung eine neue
Nengo an, welche ſie nante Sinkoke Un, und waͤhrte zwei Jahr bis zur Nengo Fooke,
welche drei Jahr daurete. Unter ihrer Regierung wurde Kiamar geboren, welcher nach-
her ein recht anſehnlicher Kuge oder großer Hoſman wurde. Sie regierte fuͤnf Jahr.

Dai XLIX.

Koonin,***) des Ten Tſiis Kindeskind, folgte ihr im Jahr nach Synmu
1430, nach Chriſti Geburt 770. Mit ſeiner Regierung ſieng ſich die Nengo Fooki an,
welche eilf Jahr daurete. Jm 2ten Jahr ſeiner Regierung entſtund ein unausſprechlich
erſchrekliches Gewitter mit Donnern und Blitzen. Es regnete Feuer vom Himmel, und
die Luft wurde mit grauſamen Getoͤſe erfuͤllet. Der Kaiſer verordnete um dieſer Urſachen

willen

*) Sineſiſch Jenlu-Fiti.

**) Sineſiſch Tſhuͤng-te.

***) Bey Deguignes Kuͤoo-Nin; ſineſiſch
Kuͤam-gin.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0314" n="210"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Ka&#x0364;mpfers Ge&#x017F;chichte von Japan. Zweites Buch.</hi></fw><lb/>
zufolge eines von dem leztem Kai&#x017F;er ihrem Vater gethanen Gelu&#x0364;bdes, welches er durch den<lb/>
Tod gehindert wurde, in Erfu&#x0364;llung zu bringen.</p><lb/>
            <p>Bey der Einweihung die&#x017F;es Tempels rief eine Per&#x017F;on, <hi rendition="#fr">Giogu&#x0364;</hi> mit Namen, in<lb/>
ihrem Gebete den Bei&#x017F;tand des <hi rendition="#fr">Barramoas,</hi> eines an&#x017F;ehnlichen Go&#x0364;tzen in dem we&#x017F;tlichen<lb/>
Theil Jndiens nach Japan zu rechnen an, worauf die&#x017F;er Go&#x0364;tze dem Gebet zufolge auf eine<lb/>
wundervolle Wei&#x017F;e &#x017F;ogleich u&#x0364;berkam, und in &#x017F;elbigem Augenblik ihr er&#x017F;chien. Um die&#x017F;elbe<lb/>
Zeit wurde <hi rendition="#fr">J&#x017F;ia Jamma</hi> gebauet. Jm 9ten Jahre ihrer Regierung fieng &#x017F;ie eine neue<lb/>
Nengo an, genant <hi rendition="#fr">Tempe Singo,</hi> welche den u&#x0364;brigen Theil ihrer Regierung, wie auch<lb/>
die Regierung ihres Nachfolgers im Reiche, in allem acht Jahr wa&#x0364;hrte. Sie regierte<lb/>
zehn Jahr.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Dai <hi rendition="#aq">XLVII.</hi></hi> </head><lb/>
            <p><hi rendition="#fr">Fai Tai,</hi><note place="foot" n="*)">Sine&#x017F;i&#x017F;ch Jenlu-Fiti.</note> war ihr Nachfolger, des Kai&#x017F;ers <hi rendition="#fr">Temnu</hi> Urenkel, und das 7te<lb/>
Kind <hi rendition="#fr">Tonneri Sin O,</hi> im Jahr nach Synmu 1419, nach Chri&#x017F;ti Geburt 759. Unter<lb/>
&#x017F;einer Regierung i&#x017F;t nichts Merkwu&#x0364;rdiges vorgegangen, außer  daß er im 3ten Jahr &#x017F;einer<lb/>
Regierung &#x017F;einen Hof&#x017F;tat und Wohnung nach <hi rendition="#fr">Fora</hi> in <hi rendition="#fr">Oomi</hi> verlegte; im 4ten Jahre<lb/>
aber nach <hi rendition="#fr">Tairanokio</hi> und im 6ten Jahre nach <hi rendition="#fr">Fairo,</hi> in der Land&#x017F;chaft <hi rendition="#fr">Awad&#x017F;i.</hi> Er<lb/>
regierte &#x017F;echs Jahr.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Dai <hi rendition="#aq">XLVIII.</hi></hi> </head><lb/>
            <p><hi rendition="#fr">Seo Toku,</hi><note place="foot" n="**)">Sine&#x017F;i&#x017F;ch T&#x017F;hu&#x0364;ng-te.</note> die Kai&#x017F;erin, <hi rendition="#fr">Kookens</hi> a&#x0364;lte&#x017F;te Tochter, folgte ihm im Jahr<lb/>
nach <hi rendition="#fr">Synmu</hi> 1425, nach Chri&#x017F;ti Geburt 765. Sie fieng mit ihrer Regierung eine neue<lb/>
Nengo an, welche &#x017F;ie nante <hi rendition="#fr">Sinkoke Un,</hi> und wa&#x0364;hrte zwei Jahr bis zur <hi rendition="#fr">Nengo Fooke,</hi><lb/>
welche drei Jahr daurete. Unter ihrer Regierung wurde <hi rendition="#fr">Kiamar</hi> geboren, welcher nach-<lb/>
her ein recht an&#x017F;ehnlicher <hi rendition="#fr">Kuge</hi> oder großer Ho&#x017F;man wurde. Sie regierte fu&#x0364;nf Jahr.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Dai <hi rendition="#aq">XLIX.</hi></hi> </head><lb/>
            <p><hi rendition="#fr">Koonin,</hi><note place="foot" n="***)">Bey Deguignes Ku&#x0364;oo-Nin; &#x017F;ine&#x017F;i&#x017F;ch<lb/>
Ku&#x0364;am-gin.</note> des <hi rendition="#fr">Ten T&#x017F;iis</hi> Kindeskind, folgte ihr im Jahr nach Synmu<lb/>
1430, nach Chri&#x017F;ti Geburt 770. Mit &#x017F;einer Regierung &#x017F;ieng &#x017F;ich die <hi rendition="#fr">Nengo Fooki</hi> an,<lb/>
welche eilf Jahr daurete. Jm 2ten Jahr &#x017F;einer Regierung ent&#x017F;tund ein unaus&#x017F;prechlich<lb/>
er&#x017F;chrekliches Gewitter mit Donnern und Blitzen. Es regnete Feuer vom Himmel, und<lb/>
die Luft wurde mit grau&#x017F;amen Geto&#x0364;&#x017F;e erfu&#x0364;llet. <choice><sic>Dtr</sic><corr>Der</corr></choice> Kai&#x017F;er verordnete um die&#x017F;er Ur&#x017F;achen<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">willen</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[210/0314] Kaͤmpfers Geſchichte von Japan. Zweites Buch. zufolge eines von dem leztem Kaiſer ihrem Vater gethanen Geluͤbdes, welches er durch den Tod gehindert wurde, in Erfuͤllung zu bringen. Bey der Einweihung dieſes Tempels rief eine Perſon, Gioguͤ mit Namen, in ihrem Gebete den Beiſtand des Barramoas, eines anſehnlichen Goͤtzen in dem weſtlichen Theil Jndiens nach Japan zu rechnen an, worauf dieſer Goͤtze dem Gebet zufolge auf eine wundervolle Weiſe ſogleich uͤberkam, und in ſelbigem Augenblik ihr erſchien. Um dieſelbe Zeit wurde Jſia Jamma gebauet. Jm 9ten Jahre ihrer Regierung fieng ſie eine neue Nengo an, genant Tempe Singo, welche den uͤbrigen Theil ihrer Regierung, wie auch die Regierung ihres Nachfolgers im Reiche, in allem acht Jahr waͤhrte. Sie regierte zehn Jahr. Dai XLVII. Fai Tai, *) war ihr Nachfolger, des Kaiſers Temnu Urenkel, und das 7te Kind Tonneri Sin O, im Jahr nach Synmu 1419, nach Chriſti Geburt 759. Unter ſeiner Regierung iſt nichts Merkwuͤrdiges vorgegangen, außer daß er im 3ten Jahr ſeiner Regierung ſeinen Hofſtat und Wohnung nach Fora in Oomi verlegte; im 4ten Jahre aber nach Tairanokio und im 6ten Jahre nach Fairo, in der Landſchaft Awadſi. Er regierte ſechs Jahr. Dai XLVIII. Seo Toku, **) die Kaiſerin, Kookens aͤlteſte Tochter, folgte ihm im Jahr nach Synmu 1425, nach Chriſti Geburt 765. Sie fieng mit ihrer Regierung eine neue Nengo an, welche ſie nante Sinkoke Un, und waͤhrte zwei Jahr bis zur Nengo Fooke, welche drei Jahr daurete. Unter ihrer Regierung wurde Kiamar geboren, welcher nach- her ein recht anſehnlicher Kuge oder großer Hoſman wurde. Sie regierte fuͤnf Jahr. Dai XLIX. Koonin, ***) des Ten Tſiis Kindeskind, folgte ihr im Jahr nach Synmu 1430, nach Chriſti Geburt 770. Mit ſeiner Regierung ſieng ſich die Nengo Fooki an, welche eilf Jahr daurete. Jm 2ten Jahr ſeiner Regierung entſtund ein unausſprechlich erſchrekliches Gewitter mit Donnern und Blitzen. Es regnete Feuer vom Himmel, und die Luft wurde mit grauſamen Getoͤſe erfuͤllet. Der Kaiſer verordnete um dieſer Urſachen willen *) Sineſiſch Jenlu-Fiti. **) Sineſiſch Tſhuͤng-te. ***) Bey Deguignes Kuͤoo-Nin; ſineſiſch Kuͤam-gin.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan01_1777
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan01_1777/314
Zitationshilfe:	Kaempfer, Engelbert: Geschichte und Beschreibung von Japan. Hrsg. v. Christian Wilhelm von Dohm. Bd. 1. Lemgo, 1777, S. 210. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan01_1777/314>, abgerufen am 21.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.