Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Kaempfer, Engelbert: Geschichte und Beschreibung von Japan. Hrsg. v. Christian Wilhelm von Dohm. Bd. 1. Lemgo, 1777.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Drit. Kap. Folge der geistlichen Erbkaiser etc.
die Aschen geleget wurde, woraus dessen Größe und weiter Umfang kan abgenommen werden.
Er war äußerst grausam in Ansehung seiner Unterthanen, deren geringste aus Unbedacht-
samkeit begangenen Fehler er mit der grösten Pein zu bestrafen pflegte. Jn dieser Absicht
wird er auch als der erste der drei berüchtigten chinesischen Neronen angeführt. Es sind
diese Sinosiko, Katsuwo, und Tsuwo, deren fürchterliches Andenken immerwährend
ist. Krokin regierte 56 und lebte 116 Jahr.

Dai IX.

Jhm succedirte sein Sohn Kaikwo oder Quo,*) im Jahr nach Synmu 504,
vor Christi Geburt 151,**) im 52ten Jahr seines Alters. Er versezte in dem 3ten Jahr
seiner Regierung seinen Hofhalt und Residenz nach Jsagawa. Jm 17ten Jahr seiner
Regierung, vor Christi Geburt 140, ereigneten sich drei heftige Erdbeben in China, und
das folgende Jahr erschien der Mond in Purpurfarbener Gestalt. Jm 19ten Jahr seiner
Regierung, vor Christi Geburt im 138ten, hat die erste Nengo in China angefangen
unter dem damaligeu Kaiser Koo Bu, nicht lange nach seiner Besteigung des Throns.
Nengo ist eine besondere Epoche, welche gemeiniglich von einem merkwürdigen Zufal
angehoben und mit zweien Charactern ausgedrukt wird; sie ist in keine gewisse Anzahl Jahre
eingeschränkt, sondern dauret nur so lange es dem Kaiser beliebig ist.***) Der Character
dieser ersten Nengo war Kenken. Er regierte 59 Jahr und starb zu Jsagawa,
111 Jahr alt.

Dai X.

Dessen Sohn Siunsin oder Siusin+) succedirte ihm im Jahr nach Synmu
564, im 97ten++) vor Christi Geburt und 52ten seines Alters. Jm 4ten Jahre seiner
Regierung und 93ten Jahre vor Christi Geburt verlegte er seine Hofhaltung und Residenz
nach Siki. Jm 7ten Jahre seiner Regierung und im 90ten vor Christi Geburt war ein
großes Sterben in Japan. Jm 11ten seiner Regierung und 86ten vor Christi Geburt
wurde der Titel und das Amt des Seogün zu allererst aufgerichtet und bestund im Direc-
torio von allen Kriegssachen und dem Obercommando über die Armee, im Fal eines Kriegs

oder
*) Kai-küo nach Deguignes; sinesisch Hiao-
vüen.
**) Deguignes 158.
***) [Spaltenumbruch]
Kämpfer hat uns schon oben eine ge-
nauere Definition der Nengo gegeben. Jch habe
[Spaltenumbruch] mich aber nicht berechtigt gehalten, diese und ähn-
liche Wiederholungen wegzustreichen.
+) Ssüü-sin nach Degnignes; sinesisch Tsong-
s hin.
++) Deguignes 98.
B b

Drit. Kap. Folge der geiſtlichen Erbkaiſer ꝛc.
die Aſchen geleget wurde, woraus deſſen Groͤße und weiter Umfang kan abgenommen werden.
Er war aͤußerſt grauſam in Anſehung ſeiner Unterthanen, deren geringſte aus Unbedacht-
ſamkeit begangenen Fehler er mit der groͤſten Pein zu beſtrafen pflegte. Jn dieſer Abſicht
wird er auch als der erſte der drei beruͤchtigten chineſiſchen Neronen angefuͤhrt. Es ſind
dieſe Sinoſiko, Katſuwo, und Tſuwo, deren fuͤrchterliches Andenken immerwaͤhrend
iſt. Krokin regierte 56 und lebte 116 Jahr.

Dai IX.

Jhm ſuccedirte ſein Sohn Kaikwo oder Quo,*) im Jahr nach Synmu 504,
vor Chriſti Geburt 151,**) im 52ten Jahr ſeines Alters. Er verſezte in dem 3ten Jahr
ſeiner Regierung ſeinen Hofhalt und Reſidenz nach Jſagawa. Jm 17ten Jahr ſeiner
Regierung, vor Chriſti Geburt 140, ereigneten ſich drei heftige Erdbeben in China, und
das folgende Jahr erſchien der Mond in Purpurfarbener Geſtalt. Jm 19ten Jahr ſeiner
Regierung, vor Chriſti Geburt im 138ten, hat die erſte Nengo in China angefangen
unter dem damaligeu Kaiſer Koo Bu, nicht lange nach ſeiner Beſteigung des Throns.
Nengo iſt eine beſondere Epoche, welche gemeiniglich von einem merkwuͤrdigen Zufal
angehoben und mit zweien Charactern ausgedrukt wird; ſie iſt in keine gewiſſe Anzahl Jahre
eingeſchraͤnkt, ſondern dauret nur ſo lange es dem Kaiſer beliebig iſt.***) Der Character
dieſer erſten Nengo war Kenken. Er regierte 59 Jahr und ſtarb zu Jſagawa,
111 Jahr alt.

Dai X.

Deſſen Sohn Siunſin oder Siuſin†) ſuccedirte ihm im Jahr nach Synmu
564, im 97ten††) vor Chriſti Geburt und 52ten ſeines Alters. Jm 4ten Jahre ſeiner
Regierung und 93ten Jahre vor Chriſti Geburt verlegte er ſeine Hofhaltung und Reſidenz
nach Siki. Jm 7ten Jahre ſeiner Regierung und im 90ten vor Chriſti Geburt war ein
großes Sterben in Japan. Jm 11ten ſeiner Regierung und 86ten vor Chriſti Geburt
wurde der Titel und das Amt des Seoguͤn zu allererſt aufgerichtet und beſtund im Direc-
torio von allen Kriegsſachen und dem Obercommando uͤber die Armee, im Fal eines Kriegs

oder
*) Kai-kuͤo nach Deguignes; ſineſiſch Hiao-
vuͤen.
**) Deguignes 158.
***) [Spaltenumbruch]
Kaͤmpfer hat uns ſchon oben eine ge-
nauere Definition der Nengo gegeben. Jch habe
[Spaltenumbruch] mich aber nicht berechtigt gehalten, dieſe und aͤhn-
liche Wiederholungen wegzuſtreichen.
†) Sſuͤuͤ-ſin nach Degnignes; ſineſiſch Tſong-
ſ hin.
††) Deguignes 98.
B b
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0297" n="193"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Drit. Kap. Folge der gei&#x017F;tlichen Erbkai&#x017F;er &#xA75B;c.</hi></fw><lb/>
die A&#x017F;chen geleget wurde, woraus de&#x017F;&#x017F;en Gro&#x0364;ße und weiter Umfang kan abgenommen werden.<lb/>
Er war a&#x0364;ußer&#x017F;t grau&#x017F;am in An&#x017F;ehung &#x017F;einer Unterthanen, deren gering&#x017F;te aus Unbedacht-<lb/>
&#x017F;amkeit begangenen Fehler er mit der gro&#x0364;&#x017F;ten Pein zu be&#x017F;trafen pflegte. Jn die&#x017F;er Ab&#x017F;icht<lb/>
wird er auch als der er&#x017F;te der drei beru&#x0364;chtigten chine&#x017F;i&#x017F;chen <hi rendition="#fr">Neronen</hi> angefu&#x0364;hrt. Es &#x017F;ind<lb/>
die&#x017F;e <hi rendition="#fr">Sino&#x017F;iko, Kat&#x017F;uwo,</hi> und <hi rendition="#fr">T&#x017F;uwo,</hi> deren fu&#x0364;rchterliches Andenken immerwa&#x0364;hrend<lb/>
i&#x017F;t. <hi rendition="#fr">Krokin</hi> regierte 56 und lebte 116 Jahr.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Dai <hi rendition="#aq">IX.</hi></hi> </head><lb/>
            <p>Jhm &#x017F;uccedirte &#x017F;ein Sohn <hi rendition="#fr">Kaikwo</hi> oder <hi rendition="#fr">Quo,</hi><note place="foot" n="*)">Kai-ku&#x0364;o nach Deguignes; &#x017F;ine&#x017F;i&#x017F;ch Hiao-<lb/>
vu&#x0364;en.</note> im Jahr nach Synmu 504,<lb/>
vor Chri&#x017F;ti Geburt 151,<note place="foot" n="**)">Deguignes 158.</note> im 52ten Jahr &#x017F;eines Alters. Er ver&#x017F;ezte in dem 3ten Jahr<lb/>
&#x017F;einer Regierung &#x017F;einen Hofhalt und Re&#x017F;idenz nach <hi rendition="#fr">J&#x017F;agawa.</hi> Jm 17ten Jahr &#x017F;einer<lb/>
Regierung, vor Chri&#x017F;ti Geburt 140, ereigneten &#x017F;ich drei heftige Erdbeben in <hi rendition="#fr">China,</hi> und<lb/>
das folgende Jahr er&#x017F;chien der Mond in Purpurfarbener Ge&#x017F;talt. Jm 19ten Jahr &#x017F;einer<lb/>
Regierung, vor Chri&#x017F;ti Geburt im 138ten, hat die er&#x017F;te <hi rendition="#fr">Nengo</hi> in China angefangen<lb/>
unter dem damaligeu Kai&#x017F;er <hi rendition="#fr">Koo Bu,</hi> nicht lange nach &#x017F;einer Be&#x017F;teigung des Throns.<lb/><hi rendition="#fr">Nengo</hi> i&#x017F;t eine be&#x017F;ondere Epoche, welche gemeiniglich von einem merkwu&#x0364;rdigen Zufal<lb/>
angehoben und mit zweien Charactern ausgedrukt wird; &#x017F;ie i&#x017F;t in keine gewi&#x017F;&#x017F;e Anzahl Jahre<lb/>
einge&#x017F;chra&#x0364;nkt, &#x017F;ondern dauret nur &#x017F;o lange es dem Kai&#x017F;er beliebig i&#x017F;t.<note place="foot" n="***)"><cb/><lb/>
Ka&#x0364;mpfer hat uns &#x017F;chon oben eine ge-<lb/>
nauere Definition der Nengo gegeben. Jch habe<lb/><cb/>
mich aber nicht berechtigt gehalten, die&#x017F;e und a&#x0364;hn-<lb/>
liche Wiederholungen wegzu&#x017F;treichen.</note> Der Character<lb/>
die&#x017F;er er&#x017F;ten Nengo war <hi rendition="#fr">Kenken.</hi> Er regierte 59 Jahr und &#x017F;tarb zu <hi rendition="#fr">J&#x017F;agawa,</hi><lb/>
111 Jahr alt.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Dai <hi rendition="#aq">X.</hi></hi> </head><lb/>
            <p>De&#x017F;&#x017F;en Sohn <hi rendition="#fr">Siun&#x017F;in</hi> oder <hi rendition="#fr">Siu&#x017F;in</hi><note place="foot" n="&#x2020;)">S&#x017F;u&#x0364;u&#x0364;-&#x017F;in nach Degnignes; &#x017F;ine&#x017F;i&#x017F;ch T&#x017F;ong-<lb/>
&#x017F; hin.</note> &#x017F;uccedirte ihm im Jahr nach Synmu<lb/>
564, im 97ten<note place="foot" n="&#x2020;&#x2020;)">Deguignes 98.</note> vor Chri&#x017F;ti Geburt und 52ten &#x017F;eines Alters. Jm 4ten Jahre &#x017F;einer<lb/>
Regierung und 93ten Jahre vor Chri&#x017F;ti Geburt verlegte er &#x017F;eine Hofhaltung und Re&#x017F;idenz<lb/>
nach <hi rendition="#fr">Siki.</hi> Jm 7ten Jahre &#x017F;einer Regierung und im 90ten vor Chri&#x017F;ti Geburt war ein<lb/>
großes Sterben in Japan. Jm 11ten &#x017F;einer Regierung und 86ten vor Chri&#x017F;ti Geburt<lb/>
wurde der Titel und das Amt des <hi rendition="#fr">Seogu&#x0364;n</hi> zu allerer&#x017F;t aufgerichtet und be&#x017F;tund im Direc-<lb/>
torio von allen Kriegs&#x017F;achen und dem Obercommando u&#x0364;ber die Armee, im Fal eines Kriegs<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">B b</fw><fw place="bottom" type="catch">oder</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[193/0297] Drit. Kap. Folge der geiſtlichen Erbkaiſer ꝛc. die Aſchen geleget wurde, woraus deſſen Groͤße und weiter Umfang kan abgenommen werden. Er war aͤußerſt grauſam in Anſehung ſeiner Unterthanen, deren geringſte aus Unbedacht- ſamkeit begangenen Fehler er mit der groͤſten Pein zu beſtrafen pflegte. Jn dieſer Abſicht wird er auch als der erſte der drei beruͤchtigten chineſiſchen Neronen angefuͤhrt. Es ſind dieſe Sinoſiko, Katſuwo, und Tſuwo, deren fuͤrchterliches Andenken immerwaͤhrend iſt. Krokin regierte 56 und lebte 116 Jahr. Dai IX. Jhm ſuccedirte ſein Sohn Kaikwo oder Quo, *) im Jahr nach Synmu 504, vor Chriſti Geburt 151, **) im 52ten Jahr ſeines Alters. Er verſezte in dem 3ten Jahr ſeiner Regierung ſeinen Hofhalt und Reſidenz nach Jſagawa. Jm 17ten Jahr ſeiner Regierung, vor Chriſti Geburt 140, ereigneten ſich drei heftige Erdbeben in China, und das folgende Jahr erſchien der Mond in Purpurfarbener Geſtalt. Jm 19ten Jahr ſeiner Regierung, vor Chriſti Geburt im 138ten, hat die erſte Nengo in China angefangen unter dem damaligeu Kaiſer Koo Bu, nicht lange nach ſeiner Beſteigung des Throns. Nengo iſt eine beſondere Epoche, welche gemeiniglich von einem merkwuͤrdigen Zufal angehoben und mit zweien Charactern ausgedrukt wird; ſie iſt in keine gewiſſe Anzahl Jahre eingeſchraͤnkt, ſondern dauret nur ſo lange es dem Kaiſer beliebig iſt. ***) Der Character dieſer erſten Nengo war Kenken. Er regierte 59 Jahr und ſtarb zu Jſagawa, 111 Jahr alt. Dai X. Deſſen Sohn Siunſin oder Siuſin †) ſuccedirte ihm im Jahr nach Synmu 564, im 97ten ††) vor Chriſti Geburt und 52ten ſeines Alters. Jm 4ten Jahre ſeiner Regierung und 93ten Jahre vor Chriſti Geburt verlegte er ſeine Hofhaltung und Reſidenz nach Siki. Jm 7ten Jahre ſeiner Regierung und im 90ten vor Chriſti Geburt war ein großes Sterben in Japan. Jm 11ten ſeiner Regierung und 86ten vor Chriſti Geburt wurde der Titel und das Amt des Seoguͤn zu allererſt aufgerichtet und beſtund im Direc- torio von allen Kriegsſachen und dem Obercommando uͤber die Armee, im Fal eines Kriegs oder *) Kai-kuͤo nach Deguignes; ſineſiſch Hiao- vuͤen. **) Deguignes 158. ***) Kaͤmpfer hat uns ſchon oben eine ge- nauere Definition der Nengo gegeben. Jch habe mich aber nicht berechtigt gehalten, dieſe und aͤhn- liche Wiederholungen wegzuſtreichen. †) Sſuͤuͤ-ſin nach Degnignes; ſineſiſch Tſong- ſ hin. ††) Deguignes 98. B b

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan01_1777
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan01_1777/297
Zitationshilfe: Kaempfer, Engelbert: Geschichte und Beschreibung von Japan. Hrsg. v. Christian Wilhelm von Dohm. Bd. 1. Lemgo, 1777, S. 193. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/kaempfer_japan01_1777/297>, abgerufen am 21.11.2024.