Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 6. Berlin, 1952.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
484. An Kammerrat Miedel in Bayreuth.
[Bayreuth] d. 11. Mai 1811

Ihrem dreifachen Geschenke von Garten, Obst und Wein ist
freilich kein Gegengeschenk gegenüber zu machen; aber doch die
Frage zu thun, ob Ihnen Regensburger Bier schmeckt, das viel-5
leicht bei unbestimmter Unpäßlichkeit nützt? Hätte der Regens-
burger Reichstag so viel Geist gehabt, es wäre gerade das nicht
geschehen -- was nur bei Getränken ist -- daß der Reichs-Körper,
worein er gefüllet war, zersprengt worden wäre.

Ihr10
alter Gartenfreund
J. P. F. Richter
485. An Professor Mehmel in Erlangen.
[Kopie][Bayreuth, 12. Mai 1811]

Ich weiß nicht, soll ich Sie bitten, die Verspätung oder den15
Inhalt meiner Antwort zu verzeihen; denn ich bitte Sie um etwas
darin -- Die Bitte um ein möbliertes Zimmer -- ein Diogenes-,
kein Regulus-Faß -- mit einer Schlafkammer, die (d. h. das Bette)
sogar in der Stube stehen könnte -- Aussicht wie die Judenleichen
und Christenkirchen nach Osten etc.20

486. An Präsident Schuckmann in Berlin.
[Konzept][Bayreuth, 20. Mai 1811]

"Endlich sehen wir uns beide wieder, obwol geistig und am Schreib-,
nicht am Eß- und Sprechtische; und erst eine Reihe Pferde trägt
meine Gedanken zu Ihnen." Fast möcht' ich in diesem seltsamen25
Tone fortfahren; so lebhaft kommen mir in dieser Minute unsere
alten früheren Stunden mit vergeblichen Nachwünschen in die
Bayreuther Einsamkeit zurück, die Stunden, wo uns statt der
Chaußeen nur das Tischbret schied. Aber Tempi passati ist die
Parole des 19ten Jahrhunderts.30

Ich gehe gerade zu aus der Erinnerungs-Poesie in die Gegen-
warts-Prosa über und lege Ihnen meine Bitte vor, wenn sie anders
das Recht hat, etwas mehr als eine Frage zu sein.

484. An Kammerrat Miedel in Bayreuth.
[Bayreuth] d. 11. Mai 1811

Ihrem dreifachen Geſchenke von Garten, Obſt und Wein iſt
freilich kein Gegengeſchenk gegenüber zu machen; aber doch die
Frage zu thun, ob Ihnen Regensburger Bier ſchmeckt, das viel-5
leicht bei unbeſtimmter Unpäßlichkeit nützt? Hätte der Regens-
burger Reichstag ſo viel Geiſt gehabt, es wäre gerade das nicht
geſchehen — was nur bei Getränken iſt — daß der Reichs-Körper,
worein er gefüllet war, zerſprengt worden wäre.

Ihr10
alter Gartenfreund
J. P. F. Richter
485. An Profeſſor Mehmel in Erlangen.
[Kopie][Bayreuth, 12. Mai 1811]

Ich weiß nicht, ſoll ich Sie bitten, die Verſpätung oder den15
Inhalt meiner Antwort zu verzeihen; denn ich bitte Sie um etwas
darin — Die Bitte um ein möbliertes Zimmer — ein Diogenes-,
kein Regulus-Faß — mit einer Schlafkammer, die (d. h. das Bette)
ſogar in der Stube ſtehen könnte — Ausſicht wie die Judenleichen
und Chriſtenkirchen nach Oſten ꝛc.20

486. An Präſident Schuckmann in Berlin.
[Konzept][Bayreuth, 20. Mai 1811]

„Endlich ſehen wir uns beide wieder, obwol geiſtig und am Schreib-,
nicht am Eß- und Sprechtiſche; und erſt eine Reihe Pferde trägt
meine Gedanken zu Ihnen.“ Faſt möcht’ ich in dieſem ſeltſamen25
Tone fortfahren; ſo lebhaft kommen mir in dieſer Minute unſere
alten früheren Stunden mit vergeblichen Nachwünſchen in die
Bayreuther Einſamkeit zurück, die Stunden, wo uns ſtatt der
Chaußéen nur das Tiſchbret ſchied. Aber Tempi passati iſt die
Parole des 19ten Jahrhunderts.30

Ich gehe gerade zu aus der Erinnerungs-Poeſie in die Gegen-
warts-Proſa über und lege Ihnen meine Bitte vor, wenn ſie anders
das Recht hat, etwas mehr als eine Frage zu ſein.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <pb facs="#f0204" n="191"/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>484. An <hi rendition="#g">Kammerrat Miedel in Bayreuth.</hi></head><lb/>
        <dateline> <hi rendition="#right">[Bayreuth] d. 11. Mai 1811</hi> </dateline><lb/>
        <p>Ihrem dreifachen Ge&#x017F;chenke von Garten, Ob&#x017F;t und Wein i&#x017F;t<lb/>
freilich kein Gegenge&#x017F;chenk gegenüber zu machen; aber doch die<lb/>
Frage zu thun, ob Ihnen Regensburger Bier &#x017F;chmeckt, das viel-<lb n="5"/>
leicht bei unbe&#x017F;timmter Unpäßlichkeit nützt? Hätte der Regens-<lb/>
burger Reichstag &#x017F;o viel Gei&#x017F;t gehabt, es wäre gerade das nicht<lb/>
ge&#x017F;chehen &#x2014; was nur bei Getränken i&#x017F;t &#x2014; daß der Reichs-Körper,<lb/>
worein er gefüllet war, zer&#x017F;prengt worden wäre.</p><lb/>
        <closer>
          <salute> <hi rendition="#right">Ihr<lb n="10"/>
alter Gartenfreund<lb/>
J. P. F. Richter</hi> </salute>
        </closer>
      </div><lb/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>485. An <hi rendition="#g">Profe&#x017F;&#x017F;or Mehmel in Erlangen.</hi></head><lb/>
        <note type="editorial">[Kopie]</note>
        <dateline> <hi rendition="#right">[Bayreuth, 12. Mai 1811]</hi> </dateline><lb/>
        <p>Ich weiß nicht, &#x017F;oll ich Sie bitten, die Ver&#x017F;pätung oder den<lb n="15"/>
Inhalt meiner Antwort zu verzeihen; denn ich bitte Sie um etwas<lb/>
darin &#x2014; Die Bitte um ein möbliertes Zimmer &#x2014; ein Diogenes-,<lb/>
kein Regulus-Faß &#x2014; mit einer Schlafkammer, die (d. h. das Bette)<lb/>
&#x017F;ogar in der Stube &#x017F;tehen könnte &#x2014; Aus&#x017F;icht wie die Judenleichen<lb/>
und Chri&#x017F;tenkirchen nach O&#x017F;ten &#xA75B;c.<lb n="20"/>
</p>
      </div>
      <div type="letter" n="1">
        <head>486. An <hi rendition="#g">Prä&#x017F;ident Schuckmann in Berlin.</hi></head><lb/>
        <note type="editorial">[Konzept]</note>
        <dateline> <hi rendition="#right">[Bayreuth, 20. Mai 1811]</hi> </dateline><lb/>
        <p>&#x201E;Endlich &#x017F;ehen wir uns beide wieder, obwol gei&#x017F;tig und am Schreib-,<lb/>
nicht am Eß- und Sprechti&#x017F;che; und er&#x017F;t eine Reihe Pferde trägt<lb/>
meine Gedanken zu Ihnen.&#x201C; Fa&#x017F;t möcht&#x2019; ich in die&#x017F;em &#x017F;elt&#x017F;amen<lb n="25"/>
Tone fortfahren; &#x017F;o lebhaft kommen mir in die&#x017F;er Minute un&#x017F;ere<lb/>
alten früheren Stunden mit vergeblichen Nachwün&#x017F;chen in die<lb/>
Bayreuther Ein&#x017F;amkeit zurück, die Stunden, wo uns &#x017F;tatt der<lb/>
Chauß<hi rendition="#aq">é</hi>en nur das Ti&#x017F;chbret &#x017F;chied. Aber <hi rendition="#aq">Tempi passati</hi> i&#x017F;t die<lb/>
Parole des 19<hi rendition="#sup">ten</hi> Jahrhunderts.<lb n="30"/>
</p>
        <p>Ich gehe gerade zu aus der Erinnerungs-Poe&#x017F;ie in die Gegen-<lb/>
warts-Pro&#x017F;a über und lege Ihnen meine Bitte vor, wenn &#x017F;ie anders<lb/>
das Recht hat, etwas mehr als eine Frage zu &#x017F;ein.</p><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[191/0204] 484. An Kammerrat Miedel in Bayreuth. [Bayreuth] d. 11. Mai 1811 Ihrem dreifachen Geſchenke von Garten, Obſt und Wein iſt freilich kein Gegengeſchenk gegenüber zu machen; aber doch die Frage zu thun, ob Ihnen Regensburger Bier ſchmeckt, das viel- 5 leicht bei unbeſtimmter Unpäßlichkeit nützt? Hätte der Regens- burger Reichstag ſo viel Geiſt gehabt, es wäre gerade das nicht geſchehen — was nur bei Getränken iſt — daß der Reichs-Körper, worein er gefüllet war, zerſprengt worden wäre. Ihr 10 alter Gartenfreund J. P. F. Richter 485. An Profeſſor Mehmel in Erlangen. [Bayreuth, 12. Mai 1811] Ich weiß nicht, ſoll ich Sie bitten, die Verſpätung oder den 15 Inhalt meiner Antwort zu verzeihen; denn ich bitte Sie um etwas darin — Die Bitte um ein möbliertes Zimmer — ein Diogenes-, kein Regulus-Faß — mit einer Schlafkammer, die (d. h. das Bette) ſogar in der Stube ſtehen könnte — Ausſicht wie die Judenleichen und Chriſtenkirchen nach Oſten ꝛc. 20 486. An Präſident Schuckmann in Berlin. [Bayreuth, 20. Mai 1811] „Endlich ſehen wir uns beide wieder, obwol geiſtig und am Schreib-, nicht am Eß- und Sprechtiſche; und erſt eine Reihe Pferde trägt meine Gedanken zu Ihnen.“ Faſt möcht’ ich in dieſem ſeltſamen 25 Tone fortfahren; ſo lebhaft kommen mir in dieſer Minute unſere alten früheren Stunden mit vergeblichen Nachwünſchen in die Bayreuther Einſamkeit zurück, die Stunden, wo uns ſtatt der Chaußéen nur das Tiſchbret ſchied. Aber Tempi passati iſt die Parole des 19ten Jahrhunderts. 30 Ich gehe gerade zu aus der Erinnerungs-Poeſie in die Gegen- warts-Proſa über und lege Ihnen meine Bitte vor, wenn ſie anders das Recht hat, etwas mehr als eine Frage zu ſein.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Historisch-kritische Ausgabe der Werke und Briefe von Jean Paul. Berlin-Brandenburgische Akademie zu Berlin: Bereitstellung der Texttranskription. (2016-11-22T15:17:09Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Markus Bernauer, Matthias Boenig: Bearbeitung der digitalen Edition. (2016-11-22T15:17:09Z)

Weitere Informationen:

Die digitale Edition der Briefe Jean Pauls im Deutschen Textarchiv basiert auf der von Eduard Berend herausgegebenen III. Abteilung der Historisch-kritischen Ausgabe mit den Briefen Jean Pauls. Die Bände werden im Faksimile und in getreuer Umschrift ohne Korrekturen vollständig zugänglich gemacht. Nicht aufgenommen, da in der hier gewählten Präsentation kaum nutzbar, sind Berends umfangreiche Register über die III. Abteilung in Band III/9, die in das elektronische Gesamtregister über die Briefe von und an Jean Paul eingegangen sind. Das bedeutet: Aufbewahrungsorte von Handschriften sowie veraltete Literaturverweise blieben ebenso bestehen wie die Nummern der von Jean Paul beantworteten Briefe oder der an ihn gerichteten Antworten, Nummern, die sich auf die Regesten in den digitalisierten Bänden beziehen und nicht auf die neue IV. Abteilung mit den Briefen an Jean Paul (s. dort die Konkordanzen).

Eine andere, briefzentrierte digitale Edition der Briefe Jean Pauls ist derzeit als Gemeinschaftsprojekt der Jean-Paul-Edition und der Initiative TELOTA in Vorbereitung. Die Metadaten dieser Ausgabe sowie veraltete Verweise in den Erläuterungen werden dort so weit als möglich aktualisiert. Die Digitalisierung wurde durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) gefördert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe06_1962
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe06_1962/204
Zitationshilfe: Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 6. Berlin, 1952, S. 191. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe06_1962/204>, abgerufen am 26.04.2024.