Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Iffland, August Wilhelm: Die Jäger. Berlin, 1785.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Dreizehnter Auftritt.

Vorige. Anton.

Anton. Vater -- Mutter.

Obfstr. (umarmt ihn.)

Obfstn. Ach Gott! Was hast Du gethan?

Anton. Friedrike! -- (sie liegt sinnlos in einem Stuhl.)
Friedrike, ach Gott! Nur ein Wort, nur noch einmal
sprich mit mir, ehe ich sterbe. Friedrike -- Friedrike!
nur einen einzigen Laut! O Vater, sie ist todt, sie ist
wahrhaftig todt! Mich verstossen, das Mädchen ge-
tödtet! -- Vater, Sie haben viel auf der Seele.

Obfstr. Alles war einig. Deine Hochzeit sollte in
acht Tagen sein, aber Du hörtest nicht, liefst wie ein un-
sinniger Mensch von Deinen Eltern weg. Nun stehen
wir da und raufen uns die Haare aus. -- Sieh Deine
Mutter, Deine Braut, mich -- Das ist der Lohn für
Ungehorsam eines Kindes!

Anton. Vergebung mein Vater! -- liebe Mutter!
-- ach Gott! bin ich denn zum Unglück geboren? O
ich bin unschuldig, ich bin warhaftig unschuldig! --
Es wird an den Tag kommen, wenn ich todt bin --
Friedrike, Friedrike! -- schlag Deine Augen nur noch
einmal auf -- o ruft sie doch -- ruft! Man kann sie

Dreizehnter Auftritt.

Vorige. Anton.

Anton. Vater — Mutter.

Obfſtr. (umarmt ihn.)

Obfſtn. Ach Gott! Was haſt Du gethan?

Anton. Friedrike! — (ſie liegt ſinnlos in einem Stuhl.)
Friedrike, ach Gott! Nur ein Wort, nur noch einmal
ſprich mit mir, ehe ich ſterbe. Friedrike — Friedrike!
nur einen einzigen Laut! O Vater, ſie iſt todt, ſie iſt
wahrhaftig todt! Mich verſtoſſen, das Maͤdchen ge-
toͤdtet! — Vater, Sie haben viel auf der Seele.

Obfſtr. Alles war einig. Deine Hochzeit ſollte in
acht Tagen ſein, aber Du hoͤrteſt nicht, liefſt wie ein un-
ſinniger Menſch von Deinen Eltern weg. Nun ſtehen
wir da und raufen uns die Haare aus. — Sieh Deine
Mutter, Deine Braut, mich — Das iſt der Lohn fuͤr
Ungehorſam eines Kindes!

Anton. Vergebung mein Vater! — liebe Mutter!
— ach Gott! bin ich denn zum Ungluͤck geboren? O
ich bin unſchuldig, ich bin warhaftig unſchuldig! —
Es wird an den Tag kommen, wenn ich todt bin —
Friedrike, Friedrike! — ſchlag Deine Augen nur noch
einmal auf — o ruft ſie doch — ruft! Man kann ſie

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0186" n="180"/>
        <div n="2">
          <head><hi rendition="#g">Dreizehnter Auftritt</hi>.</head><lb/>
          <stage>Vorige. Anton.</stage><lb/>
          <stage rendition="#rightBraced">
            <sp who="#ANT">
              <speaker>Anton.</speaker>
              <p>Vater &#x2014; Mutter.</p><lb/>
            </sp>
            <sp who="#OBE">
              <speaker>Obf&#x017F;tr.</speaker>
              <stage>(umarmt ihn.)</stage><lb/>
            </sp>
            <sp who="#OBEI">
              <speaker>Obf&#x017F;tn.</speaker>
              <p>Ach Gott! Was ha&#x017F;t Du gethan?</p>
            </sp>
          </stage><lb/>
          <sp who="#ANT">
            <speaker>Anton.</speaker>
            <p>Friedrike! &#x2014; <stage>(&#x017F;ie liegt &#x017F;innlos in einem Stuhl.)</stage><lb/>
Friedrike, ach Gott! Nur ein Wort, nur noch einmal<lb/>
&#x017F;prich mit mir, ehe ich &#x017F;terbe. Friedrike &#x2014; Friedrike!<lb/>
nur einen einzigen Laut! O Vater, &#x017F;ie i&#x017F;t todt, &#x017F;ie i&#x017F;t<lb/>
wahrhaftig todt! Mich ver&#x017F;to&#x017F;&#x017F;en, das Ma&#x0364;dchen ge-<lb/>
to&#x0364;dtet! &#x2014; Vater, Sie haben viel auf der Seele.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#OBE">
            <speaker>Obf&#x017F;tr.</speaker>
            <p>Alles war einig. Deine Hochzeit &#x017F;ollte in<lb/>
acht Tagen &#x017F;ein, aber Du ho&#x0364;rte&#x017F;t nicht, lief&#x017F;t wie ein un-<lb/>
&#x017F;inniger Men&#x017F;ch von Deinen Eltern weg. Nun &#x017F;tehen<lb/>
wir da und raufen uns die Haare aus. &#x2014; Sieh Deine<lb/>
Mutter, Deine Braut, mich &#x2014; Das i&#x017F;t der Lohn fu&#x0364;r<lb/>
Ungehor&#x017F;am eines Kindes!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ANT">
            <speaker>Anton.</speaker>
            <p>Vergebung mein Vater! &#x2014; liebe Mutter!<lb/>
&#x2014; ach Gott! bin ich denn zum Unglu&#x0364;ck geboren? O<lb/>
ich bin un&#x017F;chuldig, ich bin warhaftig un&#x017F;chuldig! &#x2014;<lb/>
Es wird an den Tag kommen, wenn ich todt bin &#x2014;<lb/>
Friedrike, Friedrike! &#x2014; &#x017F;chlag Deine Augen nur noch<lb/>
einmal auf &#x2014; o ruft &#x017F;ie doch &#x2014; ruft! Man kann &#x017F;ie<lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[180/0186] Dreizehnter Auftritt. Vorige. Anton. Anton. Vater — Mutter. Obfſtr. (umarmt ihn.) Obfſtn. Ach Gott! Was haſt Du gethan? Anton. Friedrike! — (ſie liegt ſinnlos in einem Stuhl.) Friedrike, ach Gott! Nur ein Wort, nur noch einmal ſprich mit mir, ehe ich ſterbe. Friedrike — Friedrike! nur einen einzigen Laut! O Vater, ſie iſt todt, ſie iſt wahrhaftig todt! Mich verſtoſſen, das Maͤdchen ge- toͤdtet! — Vater, Sie haben viel auf der Seele. Obfſtr. Alles war einig. Deine Hochzeit ſollte in acht Tagen ſein, aber Du hoͤrteſt nicht, liefſt wie ein un- ſinniger Menſch von Deinen Eltern weg. Nun ſtehen wir da und raufen uns die Haare aus. — Sieh Deine Mutter, Deine Braut, mich — Das iſt der Lohn fuͤr Ungehorſam eines Kindes! Anton. Vergebung mein Vater! — liebe Mutter! — ach Gott! bin ich denn zum Ungluͤck geboren? O ich bin unſchuldig, ich bin warhaftig unſchuldig! — Es wird an den Tag kommen, wenn ich todt bin — Friedrike, Friedrike! — ſchlag Deine Augen nur noch einmal auf — o ruft ſie doch — ruft! Man kann ſie

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/iffland_jaeger_1785
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/iffland_jaeger_1785/186
Zitationshilfe:	Iffland, August Wilhelm: Die Jäger. Berlin, 1785, S. 180. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/iffland_jaeger_1785/186>, abgerufen am 23.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.