Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Humboldt, Alexander von: An Hrn Delambre in Paris. Lima, d[en] 25[.] November 1802; An Hrn[.] Prof. Willdenow in Berlin. Mexiko, den 29[.] April 1803. In: Neue Berlinische Monatschrift, Bd. 10 (1803), S. 241-272.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

1. A. v. Humboldt.
der Überzeugung, daß es nützlicher für die Wis-
senschaf[t]en sein würde, wenn ich den Arbeiten
der Naturkundigen, welche im Gefolge des Kap.
Baudin reisen, die meinigen zugesellte, keinen
Augenblick angestanden: ich gab den kleinen
Ruhm auf, eine eigene Expedizion zu beendigen,
und miethete sogleich ein Fahrzeug zu Baraban
um nach Kartagena zu segeln. Diese kurze Fahrt
ward durch Stürme über einen Monat verlän-
gert; in der Südsee, wo ich den Kap. Baudin
zu finden rechnen konnte, war die Zeit der be-
stimmten Winde (brises) vorbei, und ich un-
ternahm die mühselige Reise über Honda Jba-
gua, das Gebirge Quindin*); Popayan, und
Pastos, nach Quito. Meine Gesundheit wider-
stand fortdaurend auf bewundernswürdige Weise
dem Wechsel der Temperatur, welchem man auf
diesem Wege ausgesetzt ist, da man täglich von
Schneefeldern die 2460 Toisen über das Meer
erhaben sind, in brennende Thäler hinabsteigt,
wo das Reaumursche Thermometer nicht unter
26 oder 24 Grade fällt. Mein Reisegefährte
Bompland, durch dessen Kenntnisse, Unerschrok-
kenheit, und außerordentliche Thätigkeit, mir

*) Wir lasen diesen Namen in den hieher gekom-
menen Briefen Quiridin. ri und u kann leicht
mit n verwechselt werden.

1. A. v. Humboldt.
der Überzeugung, daß es nuͤtzlicher fuͤr die Wiſ-
ſenschaf[t]en ſein wuͤrde, wenn ich den Arbeiten
der Naturkundigen, welche im Gefolge des Kap.
Baudin reiſen, die meinigen zugeſellte, keinen
Augenblick angeſtanden: ich gab den kleinen
Ruhm auf, eine eigene Expedizion zu beendigen,
und miethete ſogleich ein Fahrzeug zu Baraban
um nach Kartagena zu ſegeln. Dieſe kurze Fahrt
ward durch Stuͤrme uͤber einen Monat verlaͤn-
gert; in der Suͤdſee, wo ich den Kap. Baudin
zu finden rechnen konnte, war die Zeit der be-
ſtimmten Winde (brises) vorbei, und ich un-
ternahm die muͤhſelige Reiſe uͤber Honda Jba-
gua, das Gebirge Quindin*); Popayan, und
Paſtos, nach Quito. Meine Geſundheit wider-
ſtand fortdaurend auf bewundernswuͤrdige Weiſe
dem Wechſel der Temperatur, welchem man auf
dieſem Wege ausgeſetzt iſt, da man taͤglich von
Schneefeldern die 2460 Toiſen uͤber das Meer
erhaben ſind, in brennende Thaͤler hinabſteigt,
wo das Reaumurſche Thermometer nicht unter
26 oder 24 Grade faͤllt. Mein Reiſegefaͤhrte
Bompland, durch deſſen Kenntniſſe, Unerſchrok-
kenheit, und außerordentliche Thaͤtigkeit, mir

*) Wir laſen dieſen Namen in den hieher gekom-
menen Briefen Quiridin. ri und u kann leicht
mit n verwechſelt werden.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0011" n="249"/><fw type="header" place="top">1. A. v. Humboldt.</fw><lb/>
der Überzeugung, daß es nu&#x0364;tzlicher fu&#x0364;r die Wi&#x017F;-<lb/>
&#x017F;enschaf<supplied>t</supplied>en &#x017F;ein wu&#x0364;rde, wenn ich den Arbeiten<lb/>
der Naturkundigen, welche im Gefolge des Kap.<lb/>
Baudin rei&#x017F;en, die meinigen zuge&#x017F;ellte, keinen<lb/>
Augenblick ange&#x017F;tanden: ich gab den kleinen<lb/>
Ruhm auf, eine eigene Expedizion zu beendigen,<lb/>
und miethete &#x017F;ogleich ein Fahrzeug zu Baraban<lb/>
um nach Kartagena zu &#x017F;egeln. Die&#x017F;e kurze Fahrt<lb/>
ward durch Stu&#x0364;rme u&#x0364;ber einen Monat verla&#x0364;n-<lb/>
gert; in der Su&#x0364;d&#x017F;ee, wo ich den Kap. Baudin<lb/>
zu finden rechnen konnte, war die Zeit der be-<lb/>
&#x017F;timmten Winde (<hi rendition="#aq">brises</hi>) vorbei, und ich un-<lb/>
ternahm die mu&#x0364;h&#x017F;elige Rei&#x017F;e u&#x0364;ber Honda Jba-<lb/>
gua, das Gebirge Quindin<note place="foot" n="*)">Wir la&#x017F;en die&#x017F;en Namen in den hieher gekom-<lb/>
menen Briefen <hi rendition="#fr">Quiridin</hi>. <hi rendition="#fr">ri</hi> und <hi rendition="#fr">u</hi> kann leicht<lb/>
mit <hi rendition="#fr">n</hi> verwech&#x017F;elt werden.<lb/></note>; Popayan, und<lb/>
Pa&#x017F;tos, nach Quito. Meine Ge&#x017F;undheit wider-<lb/>
&#x017F;tand fortdaurend auf bewundernswu&#x0364;rdige Wei&#x017F;e<lb/>
dem Wech&#x017F;el der Temperatur, welchem man auf<lb/>
die&#x017F;em Wege ausge&#x017F;etzt i&#x017F;t, da man ta&#x0364;glich von<lb/>
Schneefeldern die 2460 Toi&#x017F;en u&#x0364;ber das Meer<lb/>
erhaben &#x017F;ind, in brennende Tha&#x0364;ler hinab&#x017F;teigt,<lb/>
wo das Reaumur&#x017F;che Thermometer nicht unter<lb/>
26 oder 24 Grade fa&#x0364;llt. Mein Rei&#x017F;egefa&#x0364;hrte<lb/>
Bompland, durch de&#x017F;&#x017F;en Kenntni&#x017F;&#x017F;e, Uner&#x017F;chrok-<lb/>
kenheit, und außerordentliche Tha&#x0364;tigkeit, mir<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[249/0011] 1. A. v. Humboldt. der Überzeugung, daß es nuͤtzlicher fuͤr die Wiſ- ſenschaften ſein wuͤrde, wenn ich den Arbeiten der Naturkundigen, welche im Gefolge des Kap. Baudin reiſen, die meinigen zugeſellte, keinen Augenblick angeſtanden: ich gab den kleinen Ruhm auf, eine eigene Expedizion zu beendigen, und miethete ſogleich ein Fahrzeug zu Baraban um nach Kartagena zu ſegeln. Dieſe kurze Fahrt ward durch Stuͤrme uͤber einen Monat verlaͤn- gert; in der Suͤdſee, wo ich den Kap. Baudin zu finden rechnen konnte, war die Zeit der be- ſtimmten Winde (brises) vorbei, und ich un- ternahm die muͤhſelige Reiſe uͤber Honda Jba- gua, das Gebirge Quindin *); Popayan, und Paſtos, nach Quito. Meine Geſundheit wider- ſtand fortdaurend auf bewundernswuͤrdige Weiſe dem Wechſel der Temperatur, welchem man auf dieſem Wege ausgeſetzt iſt, da man taͤglich von Schneefeldern die 2460 Toiſen uͤber das Meer erhaben ſind, in brennende Thaͤler hinabſteigt, wo das Reaumurſche Thermometer nicht unter 26 oder 24 Grade faͤllt. Mein Reiſegefaͤhrte Bompland, durch deſſen Kenntniſſe, Unerſchrok- kenheit, und außerordentliche Thaͤtigkeit, mir *) Wir laſen dieſen Namen in den hieher gekom- menen Briefen Quiridin. ri und u kann leicht mit n verwechſelt werden.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Weitere Informationen:

Eine weitere Fassung dieses Textes finden Sie in der Ausgabe Sämtliche Schriften digital (2021 ff.) der Universität Bern.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_willdenow_1803
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_willdenow_1803/11
Zitationshilfe: Humboldt, Alexander von: An Hrn Delambre in Paris. Lima, d[en] 25[.] November 1802; An Hrn[.] Prof. Willdenow in Berlin. Mexiko, den 29[.] April 1803. In: Neue Berlinische Monatschrift, Bd. 10 (1803), S. 241-272, hier S. 249. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_willdenow_1803/11>, abgerufen am 26.04.2024.