Humboldt, Alexander von: Reise in die Aequinoktial-Gegenden des neuen Kontinents. Bd. 4. Übers. v. Hermann Hauff. Stuttgart, 1860.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Vierundzwanzigstes Kapitel.

Der Cassiquiare -- Gabelteilung des Orinoko.

Am 10. Mai. In der Nacht war unsere Piroge ge-
laden worden, und wir schifften uns etwas vor Sonnenauf-
gang ein, um wieder den Rio Negro bis zur Mündung des
Cassiquiare hinaufzufahren und den wahren Lauf dieses Flusses,
der Orinoko und Amazonenstrom verbindet, zu untersuchen. Der
Morgen war schön; aber mit der steigenden Wärme fing auch der
Himmel an sich zu bewölken. Die Luft ist in diesen Wäldern
so mit Wasser gesättigt, daß, sobald die Verdunstung an der
Oberfläche des Bodens auch noch so wenig zunimmt, die
Dunstbläschen sichtbar werden. Da der Ostwind fast niemals
zu spüren ist, so werden die feuchten Schichten nicht durch
trockenere Luft ersetzt. Dieser bedeckte Himmel machte uns
mit jedem Tage verdrießlicher. Bonpland verdarben bei der
übermäßigen Feuchtigkeit seine gesammelten Pflanzen und ich
besorgte auch im Thal des Cassiquiare das trübe Wetter des
Rio Negro anzutreffen. Seit einem halben Jahrhundert zwei-
felte kein Mensch in diesen Missionen mehr daran, daß hier
wirklich zwei große Stromsysteme miteinander in Verbindung
stehen; der Hauptzweck unserer Flußfahrt beschränkte sich also
darauf, mittels astronomischer Beobachtungen den Lauf des
Cassiquiare aufzunehmen, besonders den Punkt, wo er in den
Rio Negro tritt, und den anderen, wo der Orinoko sich gabelt.
Waren weder Sonne noch Sterne sichtbar, so war dieser Zweck
nicht zu erreichen und wir hatten uns vergeblich langen,
schweren Mühseligkeiten unterzogen. Unsere Reisegefährten
wären gern auf dem kürzesten Wege über den Pimichin und
die kleinen Flüsse heimgekehrt; aber Bonpland beharrte mit
mir auf dem Reiseplane, den wir auf der Fahrt durch die
großen Katarakte entworfen. Bereits hatten wir von San
Fernando de Apure nach San Carlos (über den Apure,

Vierundzwanzigſtes Kapitel.

Der Caſſiquiare — Gabelteilung des Orinoko.

Am 10. Mai. In der Nacht war unſere Piroge ge-
laden worden, und wir ſchifften uns etwas vor Sonnenauf-
gang ein, um wieder den Rio Negro bis zur Mündung des
Caſſiquiare hinaufzufahren und den wahren Lauf dieſes Fluſſes,
der Orinoko und Amazonenſtrom verbindet, zu unterſuchen. Der
Morgen war ſchön; aber mit der ſteigenden Wärme fing auch der
Himmel an ſich zu bewölken. Die Luft iſt in dieſen Wäldern
ſo mit Waſſer geſättigt, daß, ſobald die Verdunſtung an der
Oberfläche des Bodens auch noch ſo wenig zunimmt, die
Dunſtbläschen ſichtbar werden. Da der Oſtwind faſt niemals
zu ſpüren iſt, ſo werden die feuchten Schichten nicht durch
trockenere Luft erſetzt. Dieſer bedeckte Himmel machte uns
mit jedem Tage verdrießlicher. Bonpland verdarben bei der
übermäßigen Feuchtigkeit ſeine geſammelten Pflanzen und ich
beſorgte auch im Thal des Caſſiquiare das trübe Wetter des
Rio Negro anzutreffen. Seit einem halben Jahrhundert zwei-
felte kein Menſch in dieſen Miſſionen mehr daran, daß hier
wirklich zwei große Stromſyſteme miteinander in Verbindung
ſtehen; der Hauptzweck unſerer Flußfahrt beſchränkte ſich alſo
darauf, mittels aſtronomiſcher Beobachtungen den Lauf des
Caſſiquiare aufzunehmen, beſonders den Punkt, wo er in den
Rio Negro tritt, und den anderen, wo der Orinoko ſich gabelt.
Waren weder Sonne noch Sterne ſichtbar, ſo war dieſer Zweck
nicht zu erreichen und wir hatten uns vergeblich langen,
ſchweren Mühſeligkeiten unterzogen. Unſere Reiſegefährten
wären gern auf dem kürzeſten Wege über den Pimichin und
die kleinen Flüſſe heimgekehrt; aber Bonpland beharrte mit
mir auf dem Reiſeplane, den wir auf der Fahrt durch die
großen Katarakte entworfen. Bereits hatten wir von San
Fernando de Apure nach San Carlos (über den Apure,

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb n="[3]" facs="#f0011"/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Vierundzwanzig&#x017F;tes Kapitel.</hi> </head><lb/>
          <argument>
            <p> <hi rendition="#c">Der Ca&#x017F;&#x017F;iquiare &#x2014; Gabelteilung des Orinoko.</hi> </p>
          </argument><lb/>
          <p>Am 10. Mai. In der Nacht war un&#x017F;ere Piroge ge-<lb/>
laden worden, und wir &#x017F;chifften uns etwas vor Sonnenauf-<lb/>
gang ein, um wieder den Rio Negro bis zur Mündung des<lb/>
Ca&#x017F;&#x017F;iquiare hinaufzufahren und den wahren Lauf die&#x017F;es Flu&#x017F;&#x017F;es,<lb/>
der Orinoko und Amazonen&#x017F;trom verbindet, zu unter&#x017F;uchen. Der<lb/>
Morgen war &#x017F;chön; aber mit der &#x017F;teigenden Wärme fing auch der<lb/>
Himmel an &#x017F;ich zu bewölken. Die Luft i&#x017F;t in die&#x017F;en Wäldern<lb/>
&#x017F;o mit Wa&#x017F;&#x017F;er ge&#x017F;ättigt, daß, &#x017F;obald die Verdun&#x017F;tung an der<lb/>
Oberfläche des Bodens auch noch &#x017F;o wenig zunimmt, die<lb/>
Dun&#x017F;tbläschen &#x017F;ichtbar werden. Da der O&#x017F;twind fa&#x017F;t niemals<lb/>
zu &#x017F;püren i&#x017F;t, &#x017F;o werden die feuchten Schichten nicht durch<lb/>
trockenere Luft er&#x017F;etzt. Die&#x017F;er bedeckte Himmel machte uns<lb/>
mit jedem Tage verdrießlicher. Bonpland verdarben bei der<lb/>
übermäßigen Feuchtigkeit &#x017F;eine ge&#x017F;ammelten Pflanzen und ich<lb/>
be&#x017F;orgte auch im Thal des Ca&#x017F;&#x017F;iquiare das trübe Wetter des<lb/>
Rio Negro anzutreffen. Seit einem halben Jahrhundert zwei-<lb/>
felte kein Men&#x017F;ch in die&#x017F;en Mi&#x017F;&#x017F;ionen mehr daran, daß hier<lb/>
wirklich zwei große Strom&#x017F;y&#x017F;teme miteinander in Verbindung<lb/>
&#x017F;tehen; der Hauptzweck un&#x017F;erer Flußfahrt be&#x017F;chränkte &#x017F;ich al&#x017F;o<lb/>
darauf, mittels a&#x017F;tronomi&#x017F;cher Beobachtungen den Lauf des<lb/>
Ca&#x017F;&#x017F;iquiare aufzunehmen, be&#x017F;onders den Punkt, wo er in den<lb/>
Rio Negro tritt, und den anderen, wo der Orinoko &#x017F;ich gabelt.<lb/>
Waren weder Sonne noch Sterne &#x017F;ichtbar, &#x017F;o war die&#x017F;er Zweck<lb/>
nicht zu erreichen und wir hatten uns vergeblich langen,<lb/>
&#x017F;chweren Müh&#x017F;eligkeiten unterzogen. Un&#x017F;ere Rei&#x017F;egefährten<lb/>
wären gern auf dem kürze&#x017F;ten Wege über den Pimichin und<lb/>
die kleinen Flü&#x017F;&#x017F;e heimgekehrt; aber Bonpland beharrte mit<lb/>
mir auf dem Rei&#x017F;eplane, den wir auf der Fahrt durch die<lb/>
großen Katarakte entworfen. Bereits hatten wir von San<lb/>
Fernando de Apure nach San Carlos (über den Apure,<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[[3]/0011] Vierundzwanzigſtes Kapitel. Der Caſſiquiare — Gabelteilung des Orinoko. Am 10. Mai. In der Nacht war unſere Piroge ge- laden worden, und wir ſchifften uns etwas vor Sonnenauf- gang ein, um wieder den Rio Negro bis zur Mündung des Caſſiquiare hinaufzufahren und den wahren Lauf dieſes Fluſſes, der Orinoko und Amazonenſtrom verbindet, zu unterſuchen. Der Morgen war ſchön; aber mit der ſteigenden Wärme fing auch der Himmel an ſich zu bewölken. Die Luft iſt in dieſen Wäldern ſo mit Waſſer geſättigt, daß, ſobald die Verdunſtung an der Oberfläche des Bodens auch noch ſo wenig zunimmt, die Dunſtbläschen ſichtbar werden. Da der Oſtwind faſt niemals zu ſpüren iſt, ſo werden die feuchten Schichten nicht durch trockenere Luft erſetzt. Dieſer bedeckte Himmel machte uns mit jedem Tage verdrießlicher. Bonpland verdarben bei der übermäßigen Feuchtigkeit ſeine geſammelten Pflanzen und ich beſorgte auch im Thal des Caſſiquiare das trübe Wetter des Rio Negro anzutreffen. Seit einem halben Jahrhundert zwei- felte kein Menſch in dieſen Miſſionen mehr daran, daß hier wirklich zwei große Stromſyſteme miteinander in Verbindung ſtehen; der Hauptzweck unſerer Flußfahrt beſchränkte ſich alſo darauf, mittels aſtronomiſcher Beobachtungen den Lauf des Caſſiquiare aufzunehmen, beſonders den Punkt, wo er in den Rio Negro tritt, und den anderen, wo der Orinoko ſich gabelt. Waren weder Sonne noch Sterne ſichtbar, ſo war dieſer Zweck nicht zu erreichen und wir hatten uns vergeblich langen, ſchweren Mühſeligkeiten unterzogen. Unſere Reiſegefährten wären gern auf dem kürzeſten Wege über den Pimichin und die kleinen Flüſſe heimgekehrt; aber Bonpland beharrte mit mir auf dem Reiſeplane, den wir auf der Fahrt durch die großen Katarakte entworfen. Bereits hatten wir von San Fernando de Apure nach San Carlos (über den Apure,

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_aequinoktial04_1859
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_aequinoktial04_1859/11
Zitationshilfe:	Humboldt, Alexander von: Reise in die Aequinoktial-Gegenden des neuen Kontinents. Bd. 4. Übers. v. Hermann Hauff. Stuttgart, 1860, S. [3]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_aequinoktial04_1859/11>, abgerufen am 03.03.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.